Untersuchungen zur Kodifizierung des Ukrainischen: Rechtschreibreformen und ihre Umsetzung in Galizien zwischen 1919 und 1938
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Wien [u.a.]
LIT
2014
|
| Schriftenreihe: | Slavische Sprachgeschichte
8 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | Teilw. in kyrill. Schr. |
| Beschreibung: | 206 S. 22 cm |
| ISBN: | 9783643505897 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041959292 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20151110 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 140708s2014 |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 9783643505897 |9 978-3-643-50589-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)892064505 | ||
| 035 | |a (DE-599)GBV786023562 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-11 |a DE-20 |a DE-355 |a DE-473 |a DE-12 |a DE-739 | ||
| 082 | 0 | |a 491.79152 |2 22//ger | |
| 084 | |a KL 2006 |0 (DE-625)78131: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Beger, Kathleen |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Untersuchungen zur Kodifizierung des Ukrainischen |b Rechtschreibreformen und ihre Umsetzung in Galizien zwischen 1919 und 1938 |c Kathleen Beger |
| 264 | 1 | |a Wien [u.a.] |b LIT |c 2014 | |
| 300 | |a 206 S. |c 22 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Slavische Sprachgeschichte |v 8 | |
| 500 | |a Teilw. in kyrill. Schr. | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1919-1938 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Rechtschreibreform |0 (DE-588)4048777-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Implementation |0 (DE-588)4026661-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Ukrainisch |0 (DE-588)4120373-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Galizien |0 (DE-588)4019124-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Galizien |0 (DE-588)4019124-2 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Ukrainisch |0 (DE-588)4120373-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Rechtschreibreform |0 (DE-588)4048777-5 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Implementation |0 (DE-588)4026661-8 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1919-1938 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Slavische Sprachgeschichte |v 8 |w (DE-604)BV020044342 |9 8 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027402145&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027402145&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09042 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09043 |g 477 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805070489476923392 |
|---|---|
| adam_text |
Kathleen Beger
Untersuchungen zur
Kodifizierung des Ukrainischen
Rechtschreibreformen und ihre Umsetzung
in Galizien zwischen 1919 und 1938
LIT
Inhaltsverzeichnis
Einleitung 7
1 Politische Rahmenbedingungen in der Zwischenkriegszeit (1919-1938):
Galizien unter polnischer Herrschaft 13
1 1 Galizien am Ende des Ersten Weltkrieges 13
1 2 Die Rechte der ukrainischen Minderheit 16
1 3 Ukrainisches Bildungswesen 21
1 4 Ukrainisches Presse- und Verlagswesen 29
141 Zeitungen, Zeitschriften und Bücher 29
142 Ukrainistisch-sprachwissenschaftliche Publikationen 30
143 Handbücher für Lehrer 32
144 Ukrainische Schulbücher 33
2 Die Kodifizierung der ukrainischen Sprache in Galizien 37
2 1 Zur Kodifizierung in Galizien bis 1921 37
2 2 Die galizisch-ukrainische Rechtschreibung von 1922 41
2 3 Das Rechtschreibprojekt von 1926 47
2 4 Die Konferenz von Charkiv und ihre Bestimmungen 50
2 5 Die ukrainische Rechtschreibung von 1928 52
251 Zur Schreibung einzelner Vokale und Konsonanten 52
252 Pronomen 55
253 Substantive 56
2531 Deklinationsklassen und ihre Untergruppen 56
2532 Genitiv Singular 57
2533 Dativ Singular 58
2534 Präpositiv Singular 59
254 Zur Schreibung von Fremdwörtern 60
3 Untersuchungen zur Umsetzung der Rechtschreibung I: 1919-1921 65
3 1 Lesefibeln für Volksschulen 65
311 Bukvareva cytanka 65
3 2 Lesefibeln für weiterführende Schulen 67
321A Krusel'nyc'kyj: Ukrai'ns'ka cytanka dlja druho'i/tretoi' kljasy serednych skil — 67
4 Untersuchungen zur Umsetzung der Rechtschreibung II: 1922-1928 70
4 1 Publikationen der sprachwissenschaftlichen Ukrainistik 70
411I Ohijenko: Nahljadna tablycja 70
412I Ohijenko: Ukra'ins'kyj stylistycnyj slovnyk 71
413I Ohijenko: Cystota j pravyl'nist' ukrai'ns'koi' movy 75
414I Ohijenko: Ukra'ins'kyj pravopys z slovnyckom 77
415K Kysilevs'kyj: Slovnycok ukrai'ns'koi movy 81
416S Smal'-Stoc'kyj - F Gärtner: Hramatyka ukrai'ns'koi' movy 85
4 2 Handbücher für Lehrer 88
421O Popovyc: Hramatycni vpravy dlja vsenarodnych skil 88
422O Popovyc: Hramatycni vpravy dlja vyscych kljas vsenärodnich skil 91
4 3 Ukrainische Schulbücher 93
431 Lesefibeln für Volksschulen 93
4311 Bukvar Persa cytanka dlja vseljudnych skil 93
4312 Cytanka dlja druhoi kljasy vseljudnoi' skoly 96
4313 Cytanka dlja tret'oi kljasy vseljudnoi' skoly 97
4314 Cytanka dlja cetvertoi kljasy vseljudnoi skoly 99
4315 Cytanka dlja vyssych kljas vseljudnych skil 101
432 Lesefibeln für weiterfuhrende Schulen 104
4321A Krusel'nyc'kyj: Ukrai'ns'ka cytanka dlja persol kljasy serednych skil 104
4322A Krusel'nyc'kyj: Ukrai'ns'ka cytanka dlja cetvertoi kljasy serednych skil 105
5 Untersuchungen zur Umsetzung der Rechtschreibung III: 1929-1938 107
5 1 Publikationen der sprachwissenschaftlichen Ukrainistik 107
511M Voznjak: Ukrains'kyj pravopys iz slovnyckom 107
512I Ohijenko: Ridne Pysannja Castyna persa 115
513I Ohijenko: Ridne Pysannja Castyna druha 125
514I Ohijenko: Ridne Slovo Castyna persa: Fonetykaj pravopys 129
515I Ohijenko: Ridne Slovo Castyna druha: Morfolohija j skladnja 132
516M Uhryn-Bezhrisnyj - A Lotoc'kyj: Korotka hramatyka 136
517M Uhryn-Bezhrisnyj - A Lotoc'kyj: Mala hramatyka 140
518B Romanencuk - J Rudnyc'kyj: Novyj ukrains'kyj pravopys 143
5 2 Handbücher für Lehrer 150
521M Kucij -1 Klymko: Zrazkovi ljekcii' hramatyky 150
522O Popovyc: Hramatycni vpravy dlja vsenarodnich skil 151
523K Kysilevs'kyj: Dyktaty Metodycnyj pidrucnyk dlja vcyteliv 153
5 3 Ukrainische Schulbücher 155
531 Lesefibeln für Volksschulen 155
5311 Bukvar Persa knyzecka dlja vseljudnych skil 155
5312 Chocu cytaty: Bukvar 159
5313 Cytanka dlja druhoi kljasy vseljudnych skil 163
5314 Cytanka dlja tret'oi kljasy vseljudnych skil 166
5315 Cytanka dlja cetvertoi kljasy vseljudnych skil 169
5316 Cytanka dlja vysäych/vyscych kljas vseljudnych/useljudnych skil 172
5317A Krusel'nyc'kyj: Nas Dytjacyj Svit 176
532 Lesefibeln für weiterfuhrende Schulen 177
5321A Krusel'nyc'kyj: Naprovesni zyttja (tom 1/2) 177
5322A Krusel'nyc'kyj: Na provesni zyttja (tom 3/4) 179
Zusammenfassung 183
Literaturverzeichnis 190
Anhang 198
Danksagung 207
Dass Rechtschreibreformen nicht selten auf Kritik und Ableh-
nung stoßen, beweist auch das hier untersuchte galizisch-ukra-
inische Beispiel der Zwischenkriegszeit (1919-1938). Im Zen-
trum der Betrachtungen steht neben der Schreibung einzelner
Vokale und Konsonanten die Wiedergabe von Fremdwörtern, die
für besonders heftige Diskussionen sorgte. Ob bzw. inwiefern
die jeweils gültigen orthografischen Normen umgesetzt wurden,
demonstrieren Untersuchungen anhand galizisch-ukrainischer
Grammatiken, Handbücher für Lehrer sowie Lesefibeln. |
| any_adam_object | 1 |
| author | Beger, Kathleen |
| author_facet | Beger, Kathleen |
| author_role | aut |
| author_sort | Beger, Kathleen |
| author_variant | k b kb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041959292 |
| classification_rvk | KL 2006 |
| ctrlnum | (OCoLC)892064505 (DE-599)GBV786023562 |
| dewey-full | 491.79152 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 491 - East Indo-European and Celtic languages |
| dewey-raw | 491.79152 |
| dewey-search | 491.79152 |
| dewey-sort | 3491.79152 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Slavistik |
| era | Geschichte 1919-1938 gnd |
| era_facet | Geschichte 1919-1938 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV041959292</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20151110</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">140708s2014 |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783643505897</subfield><subfield code="9">978-3-643-50589-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)892064505</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)GBV786023562</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">491.79152</subfield><subfield code="2">22//ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KL 2006</subfield><subfield code="0">(DE-625)78131:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Beger, Kathleen</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Untersuchungen zur Kodifizierung des Ukrainischen</subfield><subfield code="b">Rechtschreibreformen und ihre Umsetzung in Galizien zwischen 1919 und 1938</subfield><subfield code="c">Kathleen Beger</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wien [u.a.]</subfield><subfield code="b">LIT</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">206 S.</subfield><subfield code="c">22 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Slavische Sprachgeschichte</subfield><subfield code="v">8</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Teilw. in kyrill. Schr.</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1919-1938</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rechtschreibreform</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048777-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Implementation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026661-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ukrainisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120373-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Galizien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4019124-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Galizien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4019124-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Ukrainisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120373-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Rechtschreibreform</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048777-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Implementation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026661-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1919-1938</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Slavische Sprachgeschichte</subfield><subfield code="v">8</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV020044342</subfield><subfield code="9">8</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027402145&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027402145&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09042</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09043</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Galizien (DE-588)4019124-2 gnd |
| geographic_facet | Galizien |
| id | DE-604.BV041959292 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-20T04:22:44Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783643505897 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027402145 |
| oclc_num | 892064505 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-20 DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-739 |
| owner_facet | DE-11 DE-20 DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-739 |
| physical | 206 S. 22 cm |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | LIT |
| record_format | marc |
| series | Slavische Sprachgeschichte |
| series2 | Slavische Sprachgeschichte |
| spelling | Beger, Kathleen Verfasser aut Untersuchungen zur Kodifizierung des Ukrainischen Rechtschreibreformen und ihre Umsetzung in Galizien zwischen 1919 und 1938 Kathleen Beger Wien [u.a.] LIT 2014 206 S. 22 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Slavische Sprachgeschichte 8 Teilw. in kyrill. Schr. Geschichte 1919-1938 gnd rswk-swf Rechtschreibreform (DE-588)4048777-5 gnd rswk-swf Implementation (DE-588)4026661-8 gnd rswk-swf Ukrainisch (DE-588)4120373-2 gnd rswk-swf Galizien (DE-588)4019124-2 gnd rswk-swf Galizien (DE-588)4019124-2 g Ukrainisch (DE-588)4120373-2 s Rechtschreibreform (DE-588)4048777-5 s Implementation (DE-588)4026661-8 s Geschichte 1919-1938 z DE-604 Slavische Sprachgeschichte 8 (DE-604)BV020044342 8 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027402145&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027402145&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Beger, Kathleen Untersuchungen zur Kodifizierung des Ukrainischen Rechtschreibreformen und ihre Umsetzung in Galizien zwischen 1919 und 1938 Slavische Sprachgeschichte Rechtschreibreform (DE-588)4048777-5 gnd Implementation (DE-588)4026661-8 gnd Ukrainisch (DE-588)4120373-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4048777-5 (DE-588)4026661-8 (DE-588)4120373-2 (DE-588)4019124-2 |
| title | Untersuchungen zur Kodifizierung des Ukrainischen Rechtschreibreformen und ihre Umsetzung in Galizien zwischen 1919 und 1938 |
| title_auth | Untersuchungen zur Kodifizierung des Ukrainischen Rechtschreibreformen und ihre Umsetzung in Galizien zwischen 1919 und 1938 |
| title_exact_search | Untersuchungen zur Kodifizierung des Ukrainischen Rechtschreibreformen und ihre Umsetzung in Galizien zwischen 1919 und 1938 |
| title_full | Untersuchungen zur Kodifizierung des Ukrainischen Rechtschreibreformen und ihre Umsetzung in Galizien zwischen 1919 und 1938 Kathleen Beger |
| title_fullStr | Untersuchungen zur Kodifizierung des Ukrainischen Rechtschreibreformen und ihre Umsetzung in Galizien zwischen 1919 und 1938 Kathleen Beger |
| title_full_unstemmed | Untersuchungen zur Kodifizierung des Ukrainischen Rechtschreibreformen und ihre Umsetzung in Galizien zwischen 1919 und 1938 Kathleen Beger |
| title_short | Untersuchungen zur Kodifizierung des Ukrainischen |
| title_sort | untersuchungen zur kodifizierung des ukrainischen rechtschreibreformen und ihre umsetzung in galizien zwischen 1919 und 1938 |
| title_sub | Rechtschreibreformen und ihre Umsetzung in Galizien zwischen 1919 und 1938 |
| topic | Rechtschreibreform (DE-588)4048777-5 gnd Implementation (DE-588)4026661-8 gnd Ukrainisch (DE-588)4120373-2 gnd |
| topic_facet | Rechtschreibreform Implementation Ukrainisch Galizien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027402145&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027402145&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV020044342 |
| work_keys_str_mv | AT begerkathleen untersuchungenzurkodifizierungdesukrainischenrechtschreibreformenundihreumsetzungingalizienzwischen1919und1938 |