Alltags- und Fachkommunikation in der globalisierten Welt: eine Annäherung
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Frankfurt am Main [u.a.]
Lang
2014
|
| Schriftenreihe: | Deutsche Sprachwissenschaft international
Band 17 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 349 S. 210 mm x 148 mm |
| ISBN: | 9783631647349 3631647344 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041958774 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210422 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 140707s2014 gw |||| 10||| ger d | ||
| 015 | |a 14,N13 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1048743799 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783631647349 |c Gb. : EUR 64.95 (DE), EUR 66.80 (AT), sfr 73.00 (freier Pr.) |9 978-3-631-64734-9 | ||
| 020 | |a 3631647344 |9 3-631-64734-4 | ||
| 024 | 3 | |a 9783631647349 | |
| 028 | 5 | 2 | |a Best.-Nr.: 264734 |
| 035 | |a (OCoLC)875019945 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1048743799 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-HE | ||
| 049 | |a DE-188 |a DE-19 |a DE-12 |a DE-91 |a DE-20 |a DE-355 |a DE-M347 |a DE-83 | ||
| 082 | 0 | |a 438 |2 22/ger | |
| 084 | |a ES 155 |0 (DE-625)27806: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 440 |0 (DE-625)27840: |2 rvk | ||
| 084 | |a LIN 220f |2 stub | ||
| 084 | |a 430 |2 sdnb | ||
| 084 | |a LIN 154f |2 stub | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Alltags- und Fachkommunikation in der globalisierten Welt |b eine Annäherung |c Armin Burkhardt ... (Hrsg.) |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main [u.a.] |b Lang |c 2014 | |
| 300 | |a 349 S. |c 210 mm x 148 mm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Deutsche Sprachwissenschaft international |v Band 17 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Fachsprache |0 (DE-588)4016216-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Umgangssprache |0 (DE-588)4061588-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Globalisierung |0 (DE-588)4557997-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2010 |z Shanghai |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Umgangssprache |0 (DE-588)4061588-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Fachsprache |0 (DE-588)4016216-3 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Globalisierung |0 (DE-588)4557997-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Burkhardt, Armin |d 1952- |0 (DE-588)1028580878 |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-3-653-04368-6 |
| 830 | 0 | |a Deutsche Sprachwissenschaft international |v Band 17 |w (DE-604)BV023064158 |9 17 | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4618243&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027401644&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027401644 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1806328454862340096 |
|---|---|
| adam_text |
INHALTSVERZEICHNIS
VORWORT DER HERAUSGEBER 7
1. GLOBALISIERUNG UND INTERKULTURELLE KOMMUNIKATION
RALF GLITZA: GLOBALISIERUNG - UEBER DIE NOTWENDIGKEIT
INTERKULTURELL-INTERDISZIPLINAERER WISSENSCHAFTEN 11
ROLAND HARWEG: DIE ANDERE SEITE DER SPRACHENSZENE IN DER
GLOBALISIERTEN WELT 19
BERND SPILLNER: INTERKULTURELLE KONTRASTE IN DER ALLTAGS- UND
FACHKOMMUNIKATION (MIT CHINESISCHEN BEISPIELEN) 31
CHONGLYI LI: INTERKULTURELLE ASPEKTE DER ALLTAGSKOMMUNIKATION 45
ZHIQIANG WANG: ZU CHINESISCHEN UND DEUTSCHEN KULTURSTANDARD-
UND VERHALTENSUNTERSCHIEDEN AUS INTERKULTURELLER SICHT 55
JIN ZHAO: SELBSTSTILISIERUNG UND FREMDWAHRNEHMUNG IN EINER
GLOBALISIERTEN WELT. ANALYSE DES DEUTSCHEN LIVE-KOMMENTARS
ZUR EROEFFNUNGSFEIER DER OLYMPISCHEN SPIELE 2008 IN BEIJING 71
TERUAKI TAKAHASHI: SENSIBILITAET GEGENUEBER DEM, WAS DER ANDERE NICHT
SAGT: ZUR TUGEND JAPANISCHER KOMMUNIKATIONSTRADITION
AUF DEM SCHLACHTFELD DER GLOBALISIERTEN WELT 83
2. LITERATURWISSENSCHAFTLICHE STUDIEN
DIETMAR GOLTSCHNIGG: ALEXANDER VON HUMBOLDT UND HEINRICH HEINE.
KOMMUNIKATION IN BRIEFEN ZWISCHEN PARIS UND BERLIN AM
BEGINN DER GLOBALISIERTEN WELT 93
YU SUN: EIN SCHRITT NACH VORN UND AUSSEN - GOETHES
UEBERSETZUNGSANSICHTEN IM ZEICHEN DER WELTLITERATUR 101
DAVID CHISHOLM: ERIKA MANNS *PFEFFERMUEHLE": EIN KABARETT IM EXIL 111
ZHUANGYING CHEN: INDIEN - GEISTIGE QUELLE VON HERMANN HESSE 121
WENWEI PANG: MUNDGLUECK, KOPFGLUECK UND EINTROPFENZUVIELGLUECK.
ZU EINIGEN MOTIVEN IN HERTA MUELLERS ATEMSCHAUKEL 131
ANDREAS WISTOFF: AXOLOTL IM UNIVERSUM. PLAGIAT UND INTERTEXTUALITAET 143
BARBARA VON DER LUEHE: DAS NANJING-MASSAKER IM DEUTSCHEN UND
CHINESISCHEN FILM. KONTRASTIVE FILMANALYSE IM
FREMDSPRACHENSTUDIUM IN CHINA 149
HTTP://D-NB.INFO/1048743799
6
INHALTSVERZEICHNIS
3. LINGUISTIK UND SPRACHVERGLEICH
HONGGANG ZHANG/KAIMIN SHI: FREMDSPRACHLICHE EINFLUESSE AUF DIE
DEUTSCHE SPRACHE - EINE DEUTLICHE BEREICHERUNG UND
EINE MOEGLICHE BEDROHUNG 163
YONG LIANG: INTERKULTURALITAET DER BEGRIFFLICHKEIT(EN) 179
LINGLING CHANG: EINFLUSS DER RESULTATIVEN PRAEDIKATE AUF DIE
VERBKOMPOSITA IM DEUTSCHEN UND IM CHINESISCHEN 191
ARMIN BURKHARDT: G8- UND ANDERE GIPFEL. ZUR SPRACHE UND
KOMMUNIKATIVEN FUNKTION INTERNATIONALER RESOLUTIONEN 213
QI CHEN: TURN ODER WIEDERKEHR? ZUR SCHRIFT-BILD-KOMMUNIKATION
UND -INTERAKTION BEIM *ICONIC TUM" 225
4. FACHKOMMUNIKATION UND GLOBALISIERUNG
JIANHUA ZHU: FACHSTILE UND FACHKULTUREN IN DER GLOBALISIERTEN WELT 237
EMEST W. B. HESS-LUETTICH: FACHTEXT-NETZWERKE IN DER
GESUNDHEITSKOMMUNIKATION 245
JING LI: STREITIGE VERKNUEPFUNGEN. EMPIRISCHE UNTERSUCHUNG ZUR
VERKNUEPFUNGSMODALITAET IN EINEM JURISTISCHEN FACHDISKURS 275
QISHENG LIU: HERSTELLUNG GESELLSCHAFTLICHER BEZIEHUNGEN DURCH
SELBSTDARSTELLUNG 289
DINGXIAN ZHANG: FUEHRUNGSSTIL - EIN VERGLEICH ZWISCHEN
CHINESISCHEN UND DEUTSCHEN UNTERNEHMEN 297
KAIFU ZHU: DER EINFLUSS VIRTUELLER KOMMUNIKATION AUF DAS
INTERKULTURELLE MANAGEMENT 313
5. SPRACHDIDAKTISCHE STUDIEN
XIULI JIN: DIE BEDEUTUNG VON LEHRERFORTBILDUNGEN IM RAHMEN DER
QUALITAETSSICHERUNG CHINESISCH-DEUTSCHER STUDIENGAENGE 323
JING DONG: INTEGRATION GESPROCHENER SPRACHE IN DEN
DAF-UNTERRICHT BZW. IN DAF-LEHRWERKE 333 |
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Burkhardt, Armin 1952- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | a b ab |
| author_GND | (DE-588)1028580878 |
| author_facet | Burkhardt, Armin 1952- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041958774 |
| classification_rvk | ES 155 ES 440 |
| classification_tum | LIN 220f LIN 154f |
| ctrlnum | (OCoLC)875019945 (DE-599)DNB1048743799 |
| dewey-full | 438 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 438 - Standard German usage |
| dewey-raw | 438 |
| dewey-search | 438 |
| dewey-sort | 3438 |
| dewey-tens | 430 - German and related languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft Sprachwissenschaften |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000008cb4500</leader><controlfield tag="001">BV041958774</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210422</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">140707s2014 gw |||| 10||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">14,N13</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1048743799</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783631647349</subfield><subfield code="c">Gb. : EUR 64.95 (DE), EUR 66.80 (AT), sfr 73.00 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-631-64734-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3631647344</subfield><subfield code="9">3-631-64734-4</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783631647349</subfield></datafield><datafield tag="028" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">Best.-Nr.: 264734</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)875019945</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1048743799</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-91</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-M347</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">438</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 155</subfield><subfield code="0">(DE-625)27806:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 440</subfield><subfield code="0">(DE-625)27840:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LIN 220f</subfield><subfield code="2">stub</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">430</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LIN 154f</subfield><subfield code="2">stub</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Alltags- und Fachkommunikation in der globalisierten Welt</subfield><subfield code="b">eine Annäherung</subfield><subfield code="c">Armin Burkhardt ... (Hrsg.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">349 S.</subfield><subfield code="c">210 mm x 148 mm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Deutsche Sprachwissenschaft international</subfield><subfield code="v">Band 17</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fachsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016216-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Umgangssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061588-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Globalisierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4557997-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2010</subfield><subfield code="z">Shanghai</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Umgangssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061588-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Fachsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016216-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Globalisierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4557997-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Burkhardt, Armin</subfield><subfield code="d">1952-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1028580878</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-653-04368-6</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Deutsche Sprachwissenschaft international</subfield><subfield code="v">Band 17</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV023064158</subfield><subfield code="9">17</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4618243&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027401644&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027401644</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2010 Shanghai gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2010 Shanghai |
| id | DE-604.BV041958774 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-08-03T01:37:34Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783631647349 3631647344 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027401644 |
| oclc_num | 875019945 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-188 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-91 DE-BY-TUM DE-20 DE-355 DE-BY-UBR DE-M347 DE-83 |
| owner_facet | DE-188 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-91 DE-BY-TUM DE-20 DE-355 DE-BY-UBR DE-M347 DE-83 |
| physical | 349 S. 210 mm x 148 mm |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| series | Deutsche Sprachwissenschaft international |
| series2 | Deutsche Sprachwissenschaft international |
| spelling | Alltags- und Fachkommunikation in der globalisierten Welt eine Annäherung Armin Burkhardt ... (Hrsg.) Frankfurt am Main [u.a.] Lang 2014 349 S. 210 mm x 148 mm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Deutsche Sprachwissenschaft international Band 17 Fachsprache (DE-588)4016216-3 gnd rswk-swf Umgangssprache (DE-588)4061588-1 gnd rswk-swf Globalisierung (DE-588)4557997-0 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2010 Shanghai gnd-content Deutsch (DE-588)4113292-0 s Umgangssprache (DE-588)4061588-1 s Fachsprache (DE-588)4016216-3 s Globalisierung (DE-588)4557997-0 s DE-604 Burkhardt, Armin 1952- (DE-588)1028580878 edt Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-3-653-04368-6 Deutsche Sprachwissenschaft international Band 17 (DE-604)BV023064158 17 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4618243&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027401644&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Alltags- und Fachkommunikation in der globalisierten Welt eine Annäherung Deutsche Sprachwissenschaft international Fachsprache (DE-588)4016216-3 gnd Umgangssprache (DE-588)4061588-1 gnd Globalisierung (DE-588)4557997-0 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4016216-3 (DE-588)4061588-1 (DE-588)4557997-0 (DE-588)4113292-0 (DE-588)1071861417 |
| title | Alltags- und Fachkommunikation in der globalisierten Welt eine Annäherung |
| title_auth | Alltags- und Fachkommunikation in der globalisierten Welt eine Annäherung |
| title_exact_search | Alltags- und Fachkommunikation in der globalisierten Welt eine Annäherung |
| title_full | Alltags- und Fachkommunikation in der globalisierten Welt eine Annäherung Armin Burkhardt ... (Hrsg.) |
| title_fullStr | Alltags- und Fachkommunikation in der globalisierten Welt eine Annäherung Armin Burkhardt ... (Hrsg.) |
| title_full_unstemmed | Alltags- und Fachkommunikation in der globalisierten Welt eine Annäherung Armin Burkhardt ... (Hrsg.) |
| title_short | Alltags- und Fachkommunikation in der globalisierten Welt |
| title_sort | alltags und fachkommunikation in der globalisierten welt eine annaherung |
| title_sub | eine Annäherung |
| topic | Fachsprache (DE-588)4016216-3 gnd Umgangssprache (DE-588)4061588-1 gnd Globalisierung (DE-588)4557997-0 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| topic_facet | Fachsprache Umgangssprache Globalisierung Deutsch Konferenzschrift 2010 Shanghai |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4618243&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027401644&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV023064158 |
| work_keys_str_mv | AT burkhardtarmin alltagsundfachkommunikationinderglobalisiertenwelteineannaherung |