Verfügbarkeit: Building and using comparable corpora

Building and using comparable corpora:

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Weitere Verfasser:	Sharoff, Serge (HerausgeberIn)
Format:	Buch
Sprache:	English
Veröffentlicht:	Berlin [u.a.] Springer 2013
Schlagworte:	Vergleichbarkeit Korpus > Linguistik Aufsatzsammlung Konferenzschrift
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis Inhaltstext Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	Literaturangaben
Beschreibung:	XII, 335 S. Ill., graph. Darst. 24 cm
ISBN:	9783642201271

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV041935209
003	DE-604
005	20140909
007	t
008	140626s2013 gw ad\|\| \|\|\|\| 10\|\|\| eng d
015			\|a 11,N10 \|2 dnb
015			\|a 14,A21 \|2 dnb
016	7		\|a 1010287281 \|2 DE-101
020			\|a 9783642201271 \|9 978-3-642-20127-1
024	3		\|a 9783642201271
028	5	2	\|a Best.-Nr.: 80021249
035			\|a (OCoLC)870428271
035			\|a (DE-599)DNB1010287281
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakddb
041	0		\|a eng
044			\|a gw \|c XA-DE-BE
049			\|a DE-19 \|a DE-12 \|a DE-83
082	0		\|a 410.188 \|2 22/ger
084			\|a ES 960 \|0 (DE-625)27938: \|2 rvk
084			\|a 004 \|2 sdnb
084			\|a 400 \|2 sdnb
245	1	0	\|a Building and using comparable corpora \|c Serge Sharoff ... eds.
264		1	\|a Berlin [u.a.] \|b Springer \|c 2013
300			\|a XII, 335 S. \|b Ill., graph. Darst. \|c 24 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
500			\|a Literaturangaben
650	0	7	\|a Vergleichbarkeit \|0 (DE-588)4226276-8 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Korpus \|g Linguistik \|0 (DE-588)4165338-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4143413-4 \|a Aufsatzsammlung \|2 gnd-content
655		7	\|0 (DE-588)1071861417 \|a Konferenzschrift \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Korpus \|g Linguistik \|0 (DE-588)4165338-5 \|D s
689	0	1	\|a Vergleichbarkeit \|0 (DE-588)4226276-8 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Sharoff, Serge \|0 (DE-588)1048214761 \|4 edt
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe \|z 978-3-642-20128-8
856	4	2	\|m B:DE-101 \|q application/pdf \|u http://d-nb.info/1010287281/04 \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m X:MVB \|q text/html \|u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3677685&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm \|3 Inhaltstext
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027378405&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027378405

Datensatz im Suchindex

_version_	1807681475390210048
adam_text	CONTENTS OVERVIEWING IMPORTANT ASPECTS OF THE LAST TWENTY YEARS OF RESEARCH IN COMPARABLE CORPORA 1 SERGE SHAROFF, REINHARD RAPP AND PIERRE ZWEIGENBAUM PART I COMPILING AND MEASURING COMPARABLE CORPORA MINING PARALLEL DOCUMENTS USING LOW BANDWIDTH AND HIGH PRECISION CLIR FROM THE HETEROGENEOUS WEB 21 SIMON SHI AND PASCALE FUNG AUTOMATIC COMPARABLE WEB CORPORA COLLECTION AND BILINGUAL TERMINOLOGY EXTRACTION FOR SPECIALIZED DICTIONARY MAKING 51 ANTTON GURRUTXAGA, IGOR LETURIA, XABIER SARALEGI AND INAKI SAN VICENTE STATISTICAL COMPARABILITY: METHODOLOGICAL CAVEATS 77 REINHARD KOHLER METHODS FOR COLLECTION AND EVALUATION OF COMPARABLE DOCUMENTS . 93 MONICA LESTARI PARAMITA, DAVID GUTHRIE, EVANGELOS KANOULAS, ROB GAIZAUSKAS, PAUL CLOUGH AND MARK SANDERSON MEASURING THE DISTANCE BETWEEN COMPARABLE CORPORA BETWEEN LANGUAGES 113 SERGE SHAROFF EXPLOITING COMPARABLE CORPORA FOR LEXICON EXTRACTION: MEASURING AND IMPROVING CORPUS QUALITY 131 BO LI AND ERIC GAUSSIER STATISTICAL CORPUS AND LANGUAGE COMPARISON ON COMPARABLE CORPORA 151 THOMAS ECKART AND UWE QUASTHOFF HTTP://D-NB.INFO/1010287281 XII CONTENTS COMPARABLE MULTILINGUAL PATENTS AS LARGE-SCALE PARALLEL CORPORA . 167 BIN LU, KA PO CHOW AND BENJAMIN K. TSOU PART II USING COMPARABLE CORPORA EXTRACTING PARALLEL PHRASES FROM COMPARABLE DATA 191 SANJIKA HEWAVITHARANA AND STEPHAN VOGEL EXPLOITING COMPARABLE CORPORA 205 DRAGOS STEFAN MUNTEANU AND DANIEL MARCU PARAPHRASE DETECTION IN MONOLINGUAL SPECIALIZED/LAY COMPARABLE CORPORA 223 LOUISE DELEGER, BRUNO CARTONI AND PIERRE ZWEIGENBAUM INFORMATION NETWORK CONSTRUCTION AND ALIGNMENT FROM AUTOMATICALLY ACQUIRED COMPARABLE CORPORA 243 HENG JI, ADAM LEE AND WEN-PIN LIN BILINGUAL TERMINOLOGY MINING FROM LANGUAGE FOR SPECIAL PURPOSES COMPARABLE CORPORA 265 EMMANUEL MORIN, BEATRICE DAILLE AND EMMANUEL PROCHASSON THE PLACE OF COMPARABLE CORPORA IN PROVIDING TERMINOLOGICAL REFERENCE INFORMATION TO ONLINE TRANSLATORS: A STRATEGIC FRAMEWORK 285 KYO KAGEURA AND TAKESHI ABEKAWA OLD NEEDS, NEW SOLUTIONS: COMPARABLE CORPORA FOR LANGUAGE PROFESSIONALS 303 SILVIA BERNARDINI AND ADRIANO FERRARESI EXPLOITING THE INCOMPARABILITY OF COMPARABLE CORPORA FOR CONTRASTIVE LINGUISTICS AND TRANSLATION STUDIES . . . STELLA NEUMANN AND SILVIA HANSEN-SCHIRRA 321
any_adam_object	1
author2	Sharoff, Serge
author2_role	edt
author2_variant	s s ss
author_GND	(DE-588)1048214761
author_facet	Sharoff, Serge
building	Verbundindex
bvnumber	BV041935209
classification_rvk	ES 960
ctrlnum	(OCoLC)870428271 (DE-599)DNB1010287281
dewey-full	410.188
dewey-hundreds	400 - Language
dewey-ones	410 - Linguistics
dewey-raw	410.188
dewey-search	410.188
dewey-sort	3410.188
dewey-tens	410 - Linguistics
discipline	Sprachwissenschaft Informatik Literaturwissenschaft
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV041935209</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20140909</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">140626s2013 gw ad\|\| \|\|\|\| 10\|\|\| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">11,N10</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">14,A21</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1010287281</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783642201271</subfield><subfield code="9">978-3-642-20127-1</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783642201271</subfield></datafield><datafield tag="028" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">Best.-Nr.: 80021249</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)870428271</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1010287281</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">410.188</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 960</subfield><subfield code="0">(DE-625)27938:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">004</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Building and using comparable corpora</subfield><subfield code="c">Serge Sharoff ... eds.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin [u.a.]</subfield><subfield code="b">Springer</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XII, 335 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst.</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturangaben</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Vergleichbarkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4226276-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Korpus</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165338-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Korpus</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165338-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Vergleichbarkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4226276-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sharoff, Serge</subfield><subfield code="0">(DE-588)1048214761</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-642-20128-8</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-101</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://d-nb.info/1010287281/04</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3677685&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027378405&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027378405</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)1071861417 Konferenzschrift gnd-content
genre_facet	Aufsatzsammlung Konferenzschrift
id	DE-604.BV041935209
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-08-18T00:03:12Z
institution	BVB
isbn	9783642201271
language	English
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027378405
oclc_num	870428271
open_access_boolean
owner	DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-83
owner_facet	DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-83
physical	XII, 335 S. Ill., graph. Darst. 24 cm
publishDate	2013
publishDateSearch	2013
publishDateSort	2013
publisher	Springer
record_format	marc
spelling	Building and using comparable corpora Serge Sharoff ... eds. Berlin [u.a.] Springer 2013 XII, 335 S. Ill., graph. Darst. 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Literaturangaben Vergleichbarkeit (DE-588)4226276-8 gnd rswk-swf Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)1071861417 Konferenzschrift gnd-content Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 s Vergleichbarkeit (DE-588)4226276-8 s DE-604 Sharoff, Serge (DE-588)1048214761 edt Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-3-642-20128-8 B:DE-101 application/pdf http://d-nb.info/1010287281/04 Inhaltsverzeichnis X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3677685&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027378405&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Building and using comparable corpora Vergleichbarkeit (DE-588)4226276-8 gnd Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 gnd
subject_GND	(DE-588)4226276-8 (DE-588)4165338-5 (DE-588)4143413-4 (DE-588)1071861417
title	Building and using comparable corpora
title_auth	Building and using comparable corpora
title_exact_search	Building and using comparable corpora
title_full	Building and using comparable corpora Serge Sharoff ... eds.
title_fullStr	Building and using comparable corpora Serge Sharoff ... eds.
title_full_unstemmed	Building and using comparable corpora Serge Sharoff ... eds.
title_short	Building and using comparable corpora
title_sort	building and using comparable corpora
topic	Vergleichbarkeit (DE-588)4226276-8 gnd Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 gnd
topic_facet	Vergleichbarkeit Korpus Linguistik Aufsatzsammlung Konferenzschrift
url	http://d-nb.info/1010287281/04 http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3677685&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027378405&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT sharoffserge buildingandusingcomparablecorpora

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis
Beschreibung

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge