Verfügbarkeit: Klassiker neu übersetzen

Klassiker neu übersetzen: zum Phänomen der Neuübersetzungen deutscher und italienischer Klassiker = Ritradurre i classici : sul fenomeno delle ritraduzioni di classici italiani e tedeschi

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Weitere Verfasser:	Kleiner, Barbara 1952- (HerausgeberIn)
Format:	Buch
Sprache:	German Italian
Veröffentlicht:	Stuttgart Steiner 2014
Schriftenreihe:	Impulse - Villa Vigoni im Gespräch 8
Schlagworte:	Deutsch Italienisch Literatur Neuübersetzung Menaggio <2010> Konferenzschrift > 2010 > Menaggio
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	Text dt. und ital.
Beschreibung:	147 S.

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV041933782
003	DE-604
005	20170626
007	t
008	140625s2014 \|\|\|\| 10\|\|\| ger d
020			\|z 9783515103589 \|9 978-3-515-10358-9
035			\|a (OCoLC)879592814
035			\|a (DE-599)BVBBV041933782
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakwb
041	0		\|a ger \|a ita
049			\|a DE-29 \|a DE-12 \|a DE-19 \|a DE-473 \|a DE-355 \|a DE-188
084			\|a ES 715 \|0 (DE-625)27879: \|2 rvk
245	1	0	\|a Klassiker neu übersetzen \|b zum Phänomen der Neuübersetzungen deutscher und italienischer Klassiker = Ritradurre i classici : sul fenomeno delle ritraduzioni di classici italiani e tedeschi \|c hrsg. von Barbara Kleiner ...
246	1	1	\|a Ritradurre i classici
264		1	\|a Stuttgart \|b Steiner \|c 2014
300			\|a 147 S.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Impulse - Villa Vigoni im Gespräch \|v 8
500			\|a Text dt. und ital.
650		7	\|a Deutsch \|2 gnd
650		7	\|a Italienisch \|2 gnd
650		7	\|a Literatur \|2 gnd
650		7	\|a Neuübersetzung \|2 gnd
650	0	7	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Italienisch \|0 (DE-588)4114056-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Neuübersetzung \|0 (DE-588)103347116X \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Literatur \|0 (DE-588)4035964-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Menaggio <2010> \|2 local
655		7	\|0 (DE-588)1071861417 \|a Konferenzschrift \|y 2010 \|z Menaggio \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|D s
689	0	1	\|a Italienisch \|0 (DE-588)4114056-4 \|D s
689	0	2	\|a Literatur \|0 (DE-588)4035964-5 \|D s
689	0	3	\|a Neuübersetzung \|0 (DE-588)103347116X \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Kleiner, Barbara \|d 1952- \|0 (DE-588)109311604 \|4 edt
830		0	\|a Impulse - Villa Vigoni im Gespräch \|v 8 \|w (DE-604)BV037379933 \|9 8
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027377006&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027377006

Datensatz im Suchindex

_version_	1804152309906669568
adam_text	INHALTSVERZEICHNIS / INDICE 7 VORWORT 13 PREMESSA I EINLEITENDE BEITRAEGE / CONTRIBUTI INTRODUTTIVI ANNA MARIA CARPI 21 LOST OR WON IN TRANSLATION? CON UN INEDITO DI KLEIST MICHAEL ROSSNER 29 ZUM KLASSIKERBEGRIFF DER DEUTSCHSPRACHIGEN ITAIIANISTIK. EINE BESTAENDSAUFNAHME MIT EINIGEN THESEN CESARE DE MARCHI 39 E POSSIBILE (RI)TRADURRE I DASSICI? II LYRIK (NEU) UEBERSETZEN / (RI)TRADURRE LA POESIA KARLHEINZ STIERLE W PETRARCA UEBERSETZEN MICHAEL VON KILL I SCH-H0RN 65 ANNAEHRUNGEN, ANDEUTUNGEN, DEUTUNGEN. GIUSEPPE UNGARETTI IN DEUTSCHLAND CAMILLA MIGLIO 77 GOTTFRIED BENN IN ITALIA AE L EPREUVE DE LA TRADUCTION MICHELE VANGT 95 ELOGIO DELL IMPOPOLARITAE. LA (RI)TRADUZIONE DEL GEISTLICHES JAHR DI ANNETTE VON DROSTE-HUELSHOFF III PROSA (NEU) UEBERSETZEN / (RI)TRADURRE LA PROSA BURKHART KROEBER 103 BEMERKUNGEN ZU MEINER NEUUEBERSETZUNG DER PROMESSI SPOSI. BARBARA KLEINER 119 NEUUEBERSETZUNG DER CONFESSIONI DI UN ITALIANO VON IPPOLITO NIEVO HTTP://D-NB.INFO/1047598027 ADA VIGLIANI 125 RITRADURRE L UOMO SENZA QUALITAE. ROBERT MUSIL SOTTO IL SEGNO DEL SAGGISMO MAJA PFLUG 135 PAVESE NEU UEBERSETZEN: DER RICHTIGE TON ANHANG / APPENDICE I DIE AUTOREN / GLI AUTORI IIF6 TAGUNGSPROGRAMM / PROGRAMMA DEL CONVEGNO
any_adam_object	1
author2	Kleiner, Barbara 1952-
author2_role	edt
author2_variant	b k bk
author_GND	(DE-588)109311604
author_facet	Kleiner, Barbara 1952-
building	Verbundindex
bvnumber	BV041933782
classification_rvk	ES 715
ctrlnum	(OCoLC)879592814 (DE-599)BVBBV041933782
discipline	Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02132nam a2200505 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV041933782</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170626 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">140625s2014 \|\|\|\| 10\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9783515103589</subfield><subfield code="9">978-3-515-10358-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)879592814</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV041933782</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">ita</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 715</subfield><subfield code="0">(DE-625)27879:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Klassiker neu übersetzen</subfield><subfield code="b">zum Phänomen der Neuübersetzungen deutscher und italienischer Klassiker = Ritradurre i classici : sul fenomeno delle ritraduzioni di classici italiani e tedeschi</subfield><subfield code="c">hrsg. von Barbara Kleiner ...</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Ritradurre i classici</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Stuttgart</subfield><subfield code="b">Steiner</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">147 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Impulse - Villa Vigoni im Gespräch</subfield><subfield code="v">8</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text dt. und ital.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="2">gnd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="2">gnd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="2">gnd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Neuübersetzung</subfield><subfield code="2">gnd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Neuübersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)103347116X</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Menaggio <2010></subfield><subfield code="2">local</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2010</subfield><subfield code="z">Menaggio</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Neuübersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)103347116X</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kleiner, Barbara</subfield><subfield code="d">1952-</subfield><subfield code="0">(DE-588)109311604</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Impulse - Villa Vigoni im Gespräch</subfield><subfield code="v">8</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV037379933</subfield><subfield code="9">8</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027377006&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027377006</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2010 Menaggio gnd-content
genre_facet	Konferenzschrift 2010 Menaggio
geographic	Menaggio <2010> local
geographic_facet	Menaggio <2010>
id	DE-604.BV041933782
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-07-10T01:08:40Z
institution	BVB
language	German Italian
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027377006
oclc_num	879592814
open_access_boolean
owner	DE-29 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-188
owner_facet	DE-29 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-188
physical	147 S.
publishDate	2014
publishDateSearch	2014
publishDateSort	2014
publisher	Steiner
record_format	marc
series	Impulse - Villa Vigoni im Gespräch
series2	Impulse - Villa Vigoni im Gespräch
spelling	Klassiker neu übersetzen zum Phänomen der Neuübersetzungen deutscher und italienischer Klassiker = Ritradurre i classici : sul fenomeno delle ritraduzioni di classici italiani e tedeschi hrsg. von Barbara Kleiner ... Ritradurre i classici Stuttgart Steiner 2014 147 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Impulse - Villa Vigoni im Gespräch 8 Text dt. und ital. Deutsch gnd Italienisch gnd Literatur gnd Neuübersetzung gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd rswk-swf Neuübersetzung (DE-588)103347116X gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Menaggio <2010> local (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2010 Menaggio gnd-content Deutsch (DE-588)4113292-0 s Italienisch (DE-588)4114056-4 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Neuübersetzung (DE-588)103347116X s DE-604 Kleiner, Barbara 1952- (DE-588)109311604 edt Impulse - Villa Vigoni im Gespräch 8 (DE-604)BV037379933 8 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027377006&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Klassiker neu übersetzen zum Phänomen der Neuübersetzungen deutscher und italienischer Klassiker = Ritradurre i classici : sul fenomeno delle ritraduzioni di classici italiani e tedeschi Impulse - Villa Vigoni im Gespräch Deutsch gnd Italienisch gnd Literatur gnd Neuübersetzung gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Neuübersetzung (DE-588)103347116X gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd
subject_GND	(DE-588)4113292-0 (DE-588)4114056-4 (DE-588)103347116X (DE-588)4035964-5 (DE-588)1071861417
title	Klassiker neu übersetzen zum Phänomen der Neuübersetzungen deutscher und italienischer Klassiker = Ritradurre i classici : sul fenomeno delle ritraduzioni di classici italiani e tedeschi
title_alt	Ritradurre i classici
title_auth	Klassiker neu übersetzen zum Phänomen der Neuübersetzungen deutscher und italienischer Klassiker = Ritradurre i classici : sul fenomeno delle ritraduzioni di classici italiani e tedeschi
title_exact_search	Klassiker neu übersetzen zum Phänomen der Neuübersetzungen deutscher und italienischer Klassiker = Ritradurre i classici : sul fenomeno delle ritraduzioni di classici italiani e tedeschi
title_full	Klassiker neu übersetzen zum Phänomen der Neuübersetzungen deutscher und italienischer Klassiker = Ritradurre i classici : sul fenomeno delle ritraduzioni di classici italiani e tedeschi hrsg. von Barbara Kleiner ...
title_fullStr	Klassiker neu übersetzen zum Phänomen der Neuübersetzungen deutscher und italienischer Klassiker = Ritradurre i classici : sul fenomeno delle ritraduzioni di classici italiani e tedeschi hrsg. von Barbara Kleiner ...
title_full_unstemmed	Klassiker neu übersetzen zum Phänomen der Neuübersetzungen deutscher und italienischer Klassiker = Ritradurre i classici : sul fenomeno delle ritraduzioni di classici italiani e tedeschi hrsg. von Barbara Kleiner ...
title_short	Klassiker neu übersetzen
title_sort	klassiker neu ubersetzen zum phanomen der neuubersetzungen deutscher und italienischer klassiker ritradurre i classici sul fenomeno delle ritraduzioni di classici italiani e tedeschi
title_sub	zum Phänomen der Neuübersetzungen deutscher und italienischer Klassiker = Ritradurre i classici : sul fenomeno delle ritraduzioni di classici italiani e tedeschi
topic	Deutsch gnd Italienisch gnd Literatur gnd Neuübersetzung gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Neuübersetzung (DE-588)103347116X gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd
topic_facet	Deutsch Italienisch Literatur Neuübersetzung Menaggio <2010> Konferenzschrift 2010 Menaggio
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027377006&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV037379933
work_keys_str_mv	AT kleinerbarbara klassikerneuubersetzenzumphanomenderneuubersetzungendeutscherunditalienischerklassikerritradurreiclassicisulfenomenodelleritraduzionidiclassiciitalianietedeschi AT kleinerbarbara ritradurreiclassici

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge