Verfügbarkeit: Gomer v zerkale novoevropejskich perevodov

Gomer v zerkale novoevropejskich perevodov: plastiko-tektoničeskij aspekt

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Taruašvili, Leonid I. 1946- (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	Russian
Veröffentlicht:	Moskva Pamjatniki Istoričeskoj Mysli 2013
Schriftenreihe:	Homerus translatus
Schlagworte:	Homerus > ca. v8. Jh. Homer / Translations Russian Übersetzung Westeuropa
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	In kyrill. Schr., russ. - Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: Homer as reflected in early modern european translations
Beschreibung:	176 S. Ill. 21 cm
ISBN:	9785884513136 5884513135

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV041915802
003	DE-604
005	20150505
007	t
008	140613s2013 a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| rus d
020			\|a 9785884513136 \|9 978-5-88451-313-6
020			\|a 5884513135 \|9 5-88451-313-5
035			\|a (OCoLC)881913848
035			\|a (DE-599)BVBBV041915802
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakwb
041	0		\|a rus
049			\|a DE-12
084			\|a 6,12 \|2 ssgn
100	1		\|a Taruašvili, Leonid I. \|d 1946- \|e Verfasser \|0 (DE-588)134280318 \|4 aut
245	1	0	\|a Gomer v zerkale novoevropejskich perevodov \|b plastiko-tektoničeskij aspekt \|c L. I. Taruašvili
264		1	\|a Moskva \|b Pamjatniki Istoričeskoj Mysli \|c 2013
300			\|a 176 S. \|b Ill. \|c 21 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	0		\|a Homerus translatus
500			\|a In kyrill. Schr., russ. - Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: Homer as reflected in early modern european translations
600	0	7	\|a Homerus \|d ca. v8. Jh. \|0 (DE-588)11855333X \|2 gnd \|9 rswk-swf
650		4	\|a Homer / Translations Russian
650	0	7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Westeuropa \|0 (DE-588)4079215-8 \|2 gnd \|9 rswk-swf
689	0	0	\|a Homerus \|d ca. v8. Jh. \|0 (DE-588)11855333X \|D p
689	0	1	\|a Westeuropa \|0 (DE-588)4079215-8 \|D g
689	0	2	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	0		\|5 DE-604
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027359413&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|n oe
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027359413
942	1	1	\|c 417.7 \|e 22/bsb \|g 4
942	1	1	\|c 200.9 \|e 22/bsb \|f 09014 \|g 38
942	1	1	\|c 809 \|e 22/bsb \|f 09014 \|g 38

Datensatz im Suchindex

_version_	1804152281582534656
adam_text	СОДЕРЖАНИЕ ПРЕДИСЛОВИЕ .................................................... 5 ВВОДНЫЙ РАЗДЕЛ ГОМЕР В ОСНОВНЫХ НОВОЕВРОПЕЙСКИХ ПЕРЕВОДАХ (до 1850 года): ХРОНОЛОГИЯ ................................... 11 Переводы на латинский язык .....................................11 Переводы на французский язык .................................... 16 Переводы на немецкий язык ...................................... 22 Переводы на английский язык ..................................... 25 Переводы на итальянский язык ................................... 28 Переводы на испанский язык ...................................... 32 Переводы на нидерландский язык .................................. 32 Переводы на русский язык ........................................ 33 Переводы на польский язык ....................................... 36 Переводы на чешский язык ....................................... 36 Переводы на шведский язык ....................................... 37 Переводы на датский язык ....................................... 37 ГОМЕР В НОВОЕВРОПЕЙСКИХ ПРЕВОДАХ (до 1850 года): ЛИТЕРАТУРА .................................................37 СПИСОК ЦИТИРУЕМЫХ ПЕРЕВОДОВ «ИЛИАДЫ» И «ОДИССЕИ» ...................................................39 ОСНОВНОЙ РАЗДЕЛ ВВЕДЕНИЕ ........................................................45 ТЕКТОНИКА БОЖЕСТВЕННОГО ТЕЛА ..............................52 ПУТЕШЕСТВИЕ СНА ...............................................54 АФИНА В «ИЛИАДЕ» ................................................66 Путешествие первое. Цель: удержание Ахилла от расправы с Агамемноном .............................................67 Методологическое отступление ...................................72 Путешествие второе. Цель: удержание ахейцев от преждевременного возвращения домой .........................................73 Путешествие третье. Цель: не допустить заключения мира .........78 Путешествие четвертое. Цель: заставить Ареса, помогающего троянцам, покинуть поле боя ................................83 Путешествие пятое. Цель: остановить успешный натиск троянцев ... 86 Путешествие шестое. Цель: укрепить телесные силы и дух Ахилла, напитав его нектаром и амброзией взамен обычной пищи, которую он отвергает в трауре по Патроклу ....................88 Путешествие седьмое. Цель: участвовать в битве между покровительствующими и враждебными троянцам богами ...... 90 Путешествие восьмое (и последнее) . Цель: обманом склонить Гектора вступить в бой с Ахиллом и этим добиться гибели Гектора ..... 90 АФИНА В «ОДИССЕЕ» ............................................. 94 Путешествие первое. Цель: направить Телемаха на поиски отца ..... 94 Путешествие второе. Цель: помочь Телемаху осуществить дальнюю поездку для расспросов о судьбе его отца .....................100 Путешествие третье. Цель: устроить, чтобы Навсикая нечаянно обнаружила Одиссея, выброшенного бурей на берег ...........102 Путешествие четвертое. Цель: помочь Одиссею попасть к царю феакийцев Алкиною, чтобы затем, при содействии последнего, он смог добраться на феакийском корабле до родной Итаки .... 106 Путешествие пятое. Цель: дать прибывшему на Итаку Одиссею наставление в дальнейших действиях ........................108 Путешествие шестое. Цель: призвать Телемаха вернуться из Лакедемона в Итаку ........................................109 Путешествие седьмое: Цель: обеспечить условия для неузнанного проникновения Одиссея в собственный дом, в среду женихов Пенелопы .................................112 Путешествие восьмое. Цель: развеять тревоги Одиссея и даровать ему мирный сон ........................................... 114 Путешествие девятое. Цель: помочь Одиссею, истребив женихов и уйдя от нежелательных последствий этого деяния, восстановить status quo в своем доме и царстве ............................118 Путешествие десятое и последнее. Цель: примирить Одиссея с поднявшими на него оружие согражданами ...................120 АФИНА И ГЕРМЕС: скоростная обувь ................................123 Методологическое введение ...................................... 123 Рассмотрение ................................................ 124 ГЕРМЕС: возвращения на Олимп .....................................132 АППОЛЛОН .....................................................136 APEC: стопы как движитель ........................................144 ЗЕВС ............................................................145 Предварительные выводы ............................................148 ТЕКТОНИКА БОЖЕСТВЕННОЙ ПОСТРОЙКИ .................... 150 ОЛИМПИЙСКИЙ ДОМ И ЕГО ФУНДАМЕНТ ..........................151 ПОЛ В ОЛИМПИЙСКОМ ДОМЕ ....................................156 ТЕКТОНИКА ПОСТРОЙКИ В МИРЕ ЛЮДЕЙ ......................160 ЗАКЛЮЧЕНИЕ .................................................... 171
any_adam_object	1
author	Taruašvili, Leonid I. 1946-
author_GND	(DE-588)134280318
author_facet	Taruašvili, Leonid I. 1946-
author_role	aut
author_sort	Taruašvili, Leonid I. 1946-
author_variant	l i t li lit
building	Verbundindex
bvnumber	BV041915802
ctrlnum	(OCoLC)881913848 (DE-599)BVBBV041915802
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01873nam a2200457 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV041915802</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20150505 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">140613s2013 a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| rus d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9785884513136</subfield><subfield code="9">978-5-88451-313-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">5884513135</subfield><subfield code="9">5-88451-313-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)881913848</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV041915802</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Taruašvili, Leonid I.</subfield><subfield code="d">1946-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)134280318</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Gomer v zerkale novoevropejskich perevodov</subfield><subfield code="b">plastiko-tektoničeskij aspekt</subfield><subfield code="c">L. I. Taruašvili</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Moskva</subfield><subfield code="b">Pamjatniki Istoričeskoj Mysli</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">176 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Homerus translatus</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In kyrill. Schr., russ. - Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: Homer as reflected in early modern european translations</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Homerus</subfield><subfield code="d">ca. v8. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)11855333X</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Homer / Translations Russian</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Westeuropa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079215-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Homerus</subfield><subfield code="d">ca. v8. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)11855333X</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Westeuropa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079215-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027359413&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027359413</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09014</subfield><subfield code="g">38</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09014</subfield><subfield code="g">38</subfield></datafield></record></collection>
geographic	Westeuropa (DE-588)4079215-8 gnd
geographic_facet	Westeuropa
id	DE-604.BV041915802
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-07-10T01:08:13Z
institution	BVB
isbn	9785884513136 5884513135
language	Russian
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027359413
oclc_num	881913848
open_access_boolean
owner	DE-12
owner_facet	DE-12
physical	176 S. Ill. 21 cm
publishDate	2013
publishDateSearch	2013
publishDateSort	2013
publisher	Pamjatniki Istoričeskoj Mysli
record_format	marc
series2	Homerus translatus
spelling	Taruašvili, Leonid I. 1946- Verfasser (DE-588)134280318 aut Gomer v zerkale novoevropejskich perevodov plastiko-tektoničeskij aspekt L. I. Taruašvili Moskva Pamjatniki Istoričeskoj Mysli 2013 176 S. Ill. 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Homerus translatus In kyrill. Schr., russ. - Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: Homer as reflected in early modern european translations Homerus ca. v8. Jh. (DE-588)11855333X gnd rswk-swf Homer / Translations Russian Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Westeuropa (DE-588)4079215-8 gnd rswk-swf Homerus ca. v8. Jh. (DE-588)11855333X p Westeuropa (DE-588)4079215-8 g Übersetzung (DE-588)4061418-9 s DE-604 Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027359413&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Taruašvili, Leonid I. 1946- Gomer v zerkale novoevropejskich perevodov plastiko-tektoničeskij aspekt Homerus ca. v8. Jh. (DE-588)11855333X gnd Homer / Translations Russian Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd
subject_GND	(DE-588)11855333X (DE-588)4061418-9 (DE-588)4079215-8
title	Gomer v zerkale novoevropejskich perevodov plastiko-tektoničeskij aspekt
title_auth	Gomer v zerkale novoevropejskich perevodov plastiko-tektoničeskij aspekt
title_exact_search	Gomer v zerkale novoevropejskich perevodov plastiko-tektoničeskij aspekt
title_full	Gomer v zerkale novoevropejskich perevodov plastiko-tektoničeskij aspekt L. I. Taruašvili
title_fullStr	Gomer v zerkale novoevropejskich perevodov plastiko-tektoničeskij aspekt L. I. Taruašvili
title_full_unstemmed	Gomer v zerkale novoevropejskich perevodov plastiko-tektoničeskij aspekt L. I. Taruašvili
title_short	Gomer v zerkale novoevropejskich perevodov
title_sort	gomer v zerkale novoevropejskich perevodov plastiko tektoniceskij aspekt
title_sub	plastiko-tektoničeskij aspekt
topic	Homerus ca. v8. Jh. (DE-588)11855333X gnd Homer / Translations Russian Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd
topic_facet	Homerus ca. v8. Jh. Homer / Translations Russian Übersetzung Westeuropa
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027359413&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT taruasvilileonidi gomervzerkalenovoevropejskichperevodovplastikotektoniceskijaspekt

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge