Iberian imperialism and language evolution in Latin America:
As rich as the development of the Spanish and Portuguese languages has been in Latin America, no single book has attempted to chart their complex history. Gathering essays by sociohistorical linguists working across the region, Salikoko S. Mufwene does just that in this book. Exploring the many diff...
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Chicago [u.a.]
Univ. of Chicago Press
2014
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Zusammenfassung: | As rich as the development of the Spanish and Portuguese languages has been in Latin America, no single book has attempted to chart their complex history. Gathering essays by sociohistorical linguists working across the region, Salikoko S. Mufwene does just that in this book. Exploring the many different contact points between Iberian colonialism and indigenous cultures, the contributors identify the crucial parameters of language evolution that have led to todays state of linguistic diversity in Latin America. The essays approach language development through an ecological lens, exploring the effects of politics, economics, cultural contact, and natural resources on the indigenization of Spanish and Portuguese in a variety of local settings. They show how languages adapt to new environments, peoples, and practices, and the ramifications of this for the spread of colonial languages, the loss or survival of indigenous ones, and the way hybrid vernaculars get situated in larger political and cultural forces. The result is a sophisticated look at language as a natural phenomenon, one that meets a host of influences with remarkable plasticity |
| Beschreibung: | VIII, 343 S. |
| ISBN: | 9780226126173 022612617X 9780226126203 9780226125671 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041902040 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170201 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 140611s2014 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9780226126173 |c cloth |9 978-0-226-12617-3 | ||
| 020 | |a 022612617X |c cloth |9 0-226-12617-X | ||
| 020 | |a 9780226126203 |c paper |9 978-0-226-12620-3 | ||
| 020 | |a 9780226125671 |c ebook |9 978-0-226-12567-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)885422658 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV041902040 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-473 |a DE-188 | ||
| 082 | 0 | |a 498/.09 | |
| 084 | |a IM 1240 |0 (DE-625)60924: |2 rvk | ||
| 084 | |a IM 9600 |0 (DE-625)61139: |2 rvk | ||
| 084 | |a IR 2728 |0 (DE-625)67383: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Iberian imperialism and language evolution in Latin America |c ed. by Salikoko S. Mufwene |
| 264 | 1 | |a Chicago [u.a.] |b Univ. of Chicago Press |c 2014 | |
| 300 | |a VIII, 343 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a As rich as the development of the Spanish and Portuguese languages has been in Latin America, no single book has attempted to chart their complex history. Gathering essays by sociohistorical linguists working across the region, Salikoko S. Mufwene does just that in this book. Exploring the many different contact points between Iberian colonialism and indigenous cultures, the contributors identify the crucial parameters of language evolution that have led to todays state of linguistic diversity in Latin America. The essays approach language development through an ecological lens, exploring the effects of politics, economics, cultural contact, and natural resources on the indigenization of Spanish and Portuguese in a variety of local settings. They show how languages adapt to new environments, peoples, and practices, and the ramifications of this for the spread of colonial languages, the loss or survival of indigenous ones, and the way hybrid vernaculars get situated in larger political and cultural forces. The result is a sophisticated look at language as a natural phenomenon, one that meets a host of influences with remarkable plasticity | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Portugiesisch |0 (DE-588)4120316-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Lateinamerika |0 (DE-588)4074032-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Lateinamerika |0 (DE-588)4074032-8 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Portugiesisch |0 (DE-588)4120316-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Mufwene, Salikoko S. |d 1947- |e Sonstige |0 (DE-588)172632137 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027345756&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027345756 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804152258089189376 |
|---|---|
| adam_text | CONTENTS
Preface vii
1 Latin America: A Linguistic Curiosity from the Point of View
of Colonization and the Ensuing Language Contacts 1
SALIKOKO S. MUFWENE
2 The Many Facets of Spanish Dialect Diversification in
Latin America 38
JOHN M. LIPSKI
3 Amerindian Language Islands in Brazil 76
HILDO HONÔRIO DO COUTO
4 Historical Development of Nheengatu (Lingua Geral
Amazonica) 108
DENNY MOORE
5 Language and Conquest: Tupi-Guarani Expansion in the
European Colonization of Brazil and Amazonia 143
M. KITTIYA LEE
6 African Descendants7 Rural Vernacular Portuguese and Its
Contribution to Understanding the Development of Brazilian
Portuguese 168
HELIANA MELLO
7 Brazilian Portuguese and the Ecology of (Post-)Colonial
Brazil 186
J. CLANCY CLEMENTS
8 Maya and Spanish in Yucatan: An Example of Continuity
and Change 205
BARBARA PFEILER
9 Standard Colonial Quechua 225
ALAN DURSTON
10 Linguistic Subjectivity in Ecologies of Amazonian Language Change 244
CHRISTOPHER BALL
11 The Ecology of Language Evolution in Latin America:
A Haitian Postscript toward a Postcolonial Sequel 274
MICHEL DEGRAFF
Contributors 329
Subject Index 333
Author Index 341
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)172632137 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041902040 |
| classification_rvk | IM 1240 IM 9600 IR 2728 |
| ctrlnum | (OCoLC)885422658 (DE-599)BVBBV041902040 |
| dewey-full | 498/.09 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 498 - South American native languages |
| dewey-raw | 498/.09 |
| dewey-search | 498/.09 |
| dewey-sort | 3498 19 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03002nam a2200457 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV041902040</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170201 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">140611s2014 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780226126173</subfield><subfield code="c">cloth</subfield><subfield code="9">978-0-226-12617-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">022612617X</subfield><subfield code="c">cloth</subfield><subfield code="9">0-226-12617-X</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780226126203</subfield><subfield code="c">paper</subfield><subfield code="9">978-0-226-12620-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780226125671</subfield><subfield code="c">ebook</subfield><subfield code="9">978-0-226-12567-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)885422658</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV041902040</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">498/.09</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 1240</subfield><subfield code="0">(DE-625)60924:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 9600</subfield><subfield code="0">(DE-625)61139:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IR 2728</subfield><subfield code="0">(DE-625)67383:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Iberian imperialism and language evolution in Latin America</subfield><subfield code="c">ed. by Salikoko S. Mufwene</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Chicago [u.a.]</subfield><subfield code="b">Univ. of Chicago Press</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VIII, 343 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">As rich as the development of the Spanish and Portuguese languages has been in Latin America, no single book has attempted to chart their complex history. Gathering essays by sociohistorical linguists working across the region, Salikoko S. Mufwene does just that in this book. Exploring the many different contact points between Iberian colonialism and indigenous cultures, the contributors identify the crucial parameters of language evolution that have led to todays state of linguistic diversity in Latin America. The essays approach language development through an ecological lens, exploring the effects of politics, economics, cultural contact, and natural resources on the indigenization of Spanish and Portuguese in a variety of local settings. They show how languages adapt to new environments, peoples, and practices, and the ramifications of this for the spread of colonial languages, the loss or survival of indigenous ones, and the way hybrid vernaculars get situated in larger political and cultural forces. The result is a sophisticated look at language as a natural phenomenon, one that meets a host of influences with remarkable plasticity</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Portugiesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120316-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lateinamerika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074032-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Lateinamerika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074032-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Portugiesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120316-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mufwene, Salikoko S.</subfield><subfield code="d">1947-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)172632137</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027345756&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027345756</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Lateinamerika (DE-588)4074032-8 gnd |
| geographic_facet | Lateinamerika |
| id | DE-604.BV041902040 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T01:07:51Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780226126173 022612617X 9780226126203 9780226125671 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027345756 |
| oclc_num | 885422658 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-188 |
| physical | VIII, 343 S. |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | Univ. of Chicago Press |
| record_format | marc |
| spelling | Iberian imperialism and language evolution in Latin America ed. by Salikoko S. Mufwene Chicago [u.a.] Univ. of Chicago Press 2014 VIII, 343 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier As rich as the development of the Spanish and Portuguese languages has been in Latin America, no single book has attempted to chart their complex history. Gathering essays by sociohistorical linguists working across the region, Salikoko S. Mufwene does just that in this book. Exploring the many different contact points between Iberian colonialism and indigenous cultures, the contributors identify the crucial parameters of language evolution that have led to todays state of linguistic diversity in Latin America. The essays approach language development through an ecological lens, exploring the effects of politics, economics, cultural contact, and natural resources on the indigenization of Spanish and Portuguese in a variety of local settings. They show how languages adapt to new environments, peoples, and practices, and the ramifications of this for the spread of colonial languages, the loss or survival of indigenous ones, and the way hybrid vernaculars get situated in larger political and cultural forces. The result is a sophisticated look at language as a natural phenomenon, one that meets a host of influences with remarkable plasticity Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf Portugiesisch (DE-588)4120316-1 gnd rswk-swf Lateinamerika (DE-588)4074032-8 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Lateinamerika (DE-588)4074032-8 g Spanisch (DE-588)4077640-2 s Portugiesisch (DE-588)4120316-1 s DE-604 Mufwene, Salikoko S. 1947- Sonstige (DE-588)172632137 oth Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027345756&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Iberian imperialism and language evolution in Latin America Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Portugiesisch (DE-588)4120316-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077640-2 (DE-588)4120316-1 (DE-588)4074032-8 (DE-588)4143413-4 |
| title | Iberian imperialism and language evolution in Latin America |
| title_auth | Iberian imperialism and language evolution in Latin America |
| title_exact_search | Iberian imperialism and language evolution in Latin America |
| title_full | Iberian imperialism and language evolution in Latin America ed. by Salikoko S. Mufwene |
| title_fullStr | Iberian imperialism and language evolution in Latin America ed. by Salikoko S. Mufwene |
| title_full_unstemmed | Iberian imperialism and language evolution in Latin America ed. by Salikoko S. Mufwene |
| title_short | Iberian imperialism and language evolution in Latin America |
| title_sort | iberian imperialism and language evolution in latin america |
| topic | Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Portugiesisch (DE-588)4120316-1 gnd |
| topic_facet | Spanisch Portugiesisch Lateinamerika Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027345756&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT mufwenesalikokos iberianimperialismandlanguageevolutioninlatinamerica |