Far beyond words: stories of military interpreting in Iraq
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Lincoln, Nebraska
Infusionmedia
2013
|
| Ausgabe: | 1. ed. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XXI, 173 S. Ill. |
| ISBN: | 9780988812246 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041900445 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170515 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 140610s2013 xxua||| |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 013951712 | ||
| 020 | |a 9780988812246 |c paperback |9 978-0-9888122-4-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)893587124 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV041900445 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a DS79.766 | |
| 084 | |a 8 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Murād, Sulaimān ʿAlī |d ca. 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)1089385889 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Far beyond words |b stories of military interpreting in Iraq |c Sulaiman Murad with Phip Ross |
| 246 | 1 | 3 | |a Stories of military interpreting in Iraq |
| 250 | |a 1. ed. | ||
| 264 | 1 | |a Lincoln, Nebraska |b Infusionmedia |c 2013 | |
| 300 | |a XXI, 173 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Murad, Sulaiman |
| 610 | 2 | 4 | |a United States. |b Army |x Officers |v Anecdotes |
| 650 | 4 | |a Interkulturelle Kommunikation | |
| 650 | 4 | |a Politik | |
| 650 | 4 | |a Iraq War, 2003-2011 |v Personal narratives, Iraqi | |
| 650 | 4 | |a Linguists |z Iraq |v Biography | |
| 650 | 4 | |a Translators |z Iraq |v Biography | |
| 650 | 4 | |a Miscommunication |x Political aspects | |
| 650 | 4 | |a Intercultural communication |z Iraq | |
| 650 | 4 | |a Translating services |z United States |x Management | |
| 650 | 4 | |a Private military companies |z Iraq |x Corrupt practices | |
| 650 | 0 | 7 | |a Golfkrieg |g 2003 |0 (DE-588)4731075-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Irak | |
| 651 | 4 | |a USA | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006804-3 |a Biografie |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4133254-4 |a Erlebnisbericht |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Golfkrieg |g 2003 |0 (DE-588)4731075-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027344179&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027344179 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 090511 |g 567 |
| 942 | 1 | 1 | |c 355.009 |e 22/bsb |f 090511 |g 567 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804152255633424384 |
|---|---|
| adam_text | Contents
Foreword v
Preface xiii
Chapter 1 A Boy in the Desert 1
Chapter 2 First Mission: Mother 5
Chapter 3 Chickens and Chickens 11
Chapter 4 The Case of the Cucumber 15
Chapter 5 A Weird One 17
Chapter 6 Explosion in Zumar 21
Chapter 7 A Mess within a Mess 27
Chapter 8 Life or Death and Trinkets 35
Chapter 9 Jack on a Mission 39
Chapter 10 Khalid’s Way In 43
Chapter 11 Hoping for Better 45
Chapter 12 Throwing Rocks at Roybat 51
Chapter 13 Roybat Learns His Name 55
Chapter 14 Millionaires with CamelBaks 57
Chapter 15 Almost Toast 61
Chapter 16 Rabiya POE: The Most Vulnerable 63
Chapter 17 Ducking Bullets and Bottles 69
Chapter 18 Hamody, “POE Super Kid” 73
Chapter 19 A Closer Look at Rabiya 77
Chapter 20 Ricky and Jimmy: Introduction 81
Chapter 21 Ricky and Jimmy: To Interpret 85
Chapter 22 Ricky and Jimmy: Building a Future 89
Chapter 23 Ricky and Jimmy: Wedding Bells and Seeing Bombs 93
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Ricky and Jimmy: Prelude 97
Ricky and Jimmy: A Stone 101
Ricky and Jimmy: Smile 105
Ricky and Jimmy: On the Hood of the Humvee
The Snake in the Break Room 109
Coming Home 113
The “Allah Party” and What I Know 115
Port of Espanol 119
Sheikh Interrupted 125
A Room to Rent 129
A “Sheikh” for a “Headmaster” 131
For Work 135
Missing 145
Labor Games 151
Drawing Down 157
Epilogue 161
107
Photographs 16 s
Glossary 171
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Murād, Sulaimān ʿAlī ca. 20./21. Jh |
| author_GND | (DE-588)1089385889 |
| author_facet | Murād, Sulaimān ʿAlī ca. 20./21. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Murād, Sulaimān ʿAlī ca. 20./21. Jh |
| author_variant | s ʿ m sʿ sʿm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041900445 |
| callnumber-first | D - World History |
| callnumber-label | DS79 |
| callnumber-raw | DS79.766 |
| callnumber-search | DS79.766 |
| callnumber-sort | DS 279.766 |
| callnumber-subject | DS - Asia |
| ctrlnum | (OCoLC)893587124 (DE-599)BVBBV041900445 |
| edition | 1. ed. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02209nam a2200577 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV041900445</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170515 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">140610s2013 xxua||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">013951712</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780988812246</subfield><subfield code="c">paperback</subfield><subfield code="9">978-0-9888122-4-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)893587124</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV041900445</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">DS79.766</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Murād, Sulaimān ʿAlī</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1089385889</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Far beyond words</subfield><subfield code="b">stories of military interpreting in Iraq</subfield><subfield code="c">Sulaiman Murad with Phip Ross</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Stories of military interpreting in Iraq</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. ed.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Lincoln, Nebraska</subfield><subfield code="b">Infusionmedia</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XXI, 173 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Murad, Sulaiman</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="4"><subfield code="a">United States.</subfield><subfield code="b">Army</subfield><subfield code="x">Officers</subfield><subfield code="v">Anecdotes</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Interkulturelle Kommunikation</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Politik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Iraq War, 2003-2011</subfield><subfield code="v">Personal narratives, Iraqi</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Linguists</subfield><subfield code="z">Iraq</subfield><subfield code="v">Biography</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translators</subfield><subfield code="z">Iraq</subfield><subfield code="v">Biography</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Miscommunication</subfield><subfield code="x">Political aspects</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Intercultural communication</subfield><subfield code="z">Iraq</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating services</subfield><subfield code="z">United States</subfield><subfield code="x">Management</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Private military companies</subfield><subfield code="z">Iraq</subfield><subfield code="x">Corrupt practices</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Golfkrieg</subfield><subfield code="g">2003</subfield><subfield code="0">(DE-588)4731075-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Irak</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">USA</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006804-3</subfield><subfield code="a">Biografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4133254-4</subfield><subfield code="a">Erlebnisbericht</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Golfkrieg</subfield><subfield code="g">2003</subfield><subfield code="0">(DE-588)4731075-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027344179&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027344179</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">567</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">355.009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">567</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content (DE-588)4133254-4 Erlebnisbericht gnd-content |
| genre_facet | Biografie Erlebnisbericht |
| geographic | Irak USA |
| geographic_facet | Irak USA |
| id | DE-604.BV041900445 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T01:07:49Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780988812246 |
| language | English |
| lccn | 013951712 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027344179 |
| oclc_num | 893587124 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | XXI, 173 S. Ill. |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | Infusionmedia |
| record_format | marc |
| spelling | Murād, Sulaimān ʿAlī ca. 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)1089385889 aut Far beyond words stories of military interpreting in Iraq Sulaiman Murad with Phip Ross Stories of military interpreting in Iraq 1. ed. Lincoln, Nebraska Infusionmedia 2013 XXI, 173 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Murad, Sulaiman United States. Army Officers Anecdotes Interkulturelle Kommunikation Politik Iraq War, 2003-2011 Personal narratives, Iraqi Linguists Iraq Biography Translators Iraq Biography Miscommunication Political aspects Intercultural communication Iraq Translating services United States Management Private military companies Iraq Corrupt practices Golfkrieg 2003 (DE-588)4731075-3 gnd rswk-swf Irak USA (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content (DE-588)4133254-4 Erlebnisbericht gnd-content Golfkrieg 2003 (DE-588)4731075-3 s DE-604 Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027344179&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Murād, Sulaimān ʿAlī ca. 20./21. Jh Far beyond words stories of military interpreting in Iraq Murad, Sulaiman United States. Army Officers Anecdotes Interkulturelle Kommunikation Politik Iraq War, 2003-2011 Personal narratives, Iraqi Linguists Iraq Biography Translators Iraq Biography Miscommunication Political aspects Intercultural communication Iraq Translating services United States Management Private military companies Iraq Corrupt practices Golfkrieg 2003 (DE-588)4731075-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4731075-3 (DE-588)4006804-3 (DE-588)4133254-4 |
| title | Far beyond words stories of military interpreting in Iraq |
| title_alt | Stories of military interpreting in Iraq |
| title_auth | Far beyond words stories of military interpreting in Iraq |
| title_exact_search | Far beyond words stories of military interpreting in Iraq |
| title_full | Far beyond words stories of military interpreting in Iraq Sulaiman Murad with Phip Ross |
| title_fullStr | Far beyond words stories of military interpreting in Iraq Sulaiman Murad with Phip Ross |
| title_full_unstemmed | Far beyond words stories of military interpreting in Iraq Sulaiman Murad with Phip Ross |
| title_short | Far beyond words |
| title_sort | far beyond words stories of military interpreting in iraq |
| title_sub | stories of military interpreting in Iraq |
| topic | Murad, Sulaiman United States. Army Officers Anecdotes Interkulturelle Kommunikation Politik Iraq War, 2003-2011 Personal narratives, Iraqi Linguists Iraq Biography Translators Iraq Biography Miscommunication Political aspects Intercultural communication Iraq Translating services United States Management Private military companies Iraq Corrupt practices Golfkrieg 2003 (DE-588)4731075-3 gnd |
| topic_facet | Murad, Sulaiman United States. Army Officers Anecdotes Interkulturelle Kommunikation Politik Iraq War, 2003-2011 Personal narratives, Iraqi Linguists Iraq Biography Translators Iraq Biography Miscommunication Political aspects Intercultural communication Iraq Translating services United States Management Private military companies Iraq Corrupt practices Golfkrieg 2003 Irak USA Biografie Erlebnisbericht |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027344179&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT muradsulaimanʿali farbeyondwordsstoriesofmilitaryinterpretinginiraq AT muradsulaimanʿali storiesofmilitaryinterpretinginiraq |