Sprachenvielfalt und Sprachensterben aus ökolinguistischer Sicht: zur Bedeutung von Mehrsprachigkeit, Übersetzen und Dolmetschen in einer globalisierten Welt
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Innsbruck
Inst. für Sprachen und Literaturen der Univ. Innsbruck, Bereich Sprachwiss.
2014
|
| Schriftenreihe: | Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft
Neue Folge ; 6 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 188 S. Ill., graph. Darst., Kt. 24 cm |
| ISBN: | 9783851242324 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041883223 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180927 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 140528s2014 abd| m||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 9783851242324 |9 978-3-85124-232-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)881683091 | ||
| 035 | |a (DE-599)OBVAC11595112 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-11 |a DE-20 |a DE-188 | ||
| 082 | 0 | |a 300 | |
| 082 | 0 | |a 400 | |
| 084 | |a ER 930 |0 (DE-625)27776: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 425 |0 (DE-625)27838: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 700 |0 (DE-625)27876: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 720 |0 (DE-625)27881: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Roider, Flora Maria |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Sprachenvielfalt und Sprachensterben aus ökolinguistischer Sicht |b zur Bedeutung von Mehrsprachigkeit, Übersetzen und Dolmetschen in einer globalisierten Welt |c Flora Maria Roider |
| 264 | 1 | |a Innsbruck |b Inst. für Sprachen und Literaturen der Univ. Innsbruck, Bereich Sprachwiss. |c 2014 | |
| 300 | |a 188 S. |b Ill., graph. Darst., Kt. |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft : Neue Folge |v 6 | |
| 502 | |a Zugl.: Innsbruck, Univ., Dipl.-Arb., 2011 | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachtod |0 (DE-588)4222015-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mehrsprachigkeit |0 (DE-588)4038403-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Ökologie |0 (DE-588)4043207-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Sprachtod |0 (DE-588)4222015-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Mehrsprachigkeit |0 (DE-588)4038403-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Ökologie |0 (DE-588)4043207-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft |v Neue Folge ; 6 |w (DE-604)BV036524356 |9 6 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027327299&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027327299 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804152228443848704 |
|---|---|
| adam_text | FLORA MARI A ROIDER
Sprachenvielfalt und Sprachensterben
aus ökolinguistischer Sicht
Zur Bedeutung von Mehrsprachigkeit,
Übersetzen und Dolmetschen
in einer globalisierten Welt
INNSBRUCK 2014
Inhaltsverzeichnis
Vorwort 9
1 Einleitung 11
1 1 Begriffsabgrenzung 12
111 Ökologie und Ökolinguistik 12
112 Übersetzen und Dolmetschen (Translation) 16
1 2 Sprachenvielfalt und Sprachsterben 20
1 3 Zielsetzung 22
2 Die Entstehung der Sprachenvielfalt und das Sprachsterben
aus ökolinguistischer Sicht 25
2 1 Die Entstehung der Sprachenvielfalt 25
211 Ursprung und Evolution der Sprache 25
2111 Der biblische Mythos vom Turmbau zu Babel 26
2112 Die Entstehung der Sprachenvielfalt
aus evolutionsbiologischer Sicht 30
2113 Eine bahnbrechende Neuerung -
die menschliche Sprache 36
2114 Gründe für die menschliche Fähigkeit zur Sprache 40
a) Anatomische Veränderungen an Larynx und Rachenraum 40
b) Das menschliche Gehirn 41
ba) Linkshemisphärische Sprachdominanz
(Sprachlateralisation) 44
c) Die Evolution des Sprachgens FOXP2 44
2115 Die Entwicklung der Sprache beim anatomisch
modernen Menschen 46
2116 Die Ursprache 48
2117 Die Indoeuropäischen Sprachen 48
2118 Übersicht über die geographische Verteilung
der Sprachfamilien in den verschiedenen Epochen 55
212 Die Ökologie der Sprachevolution 57
2121 Kreolisierung und die Entstehung neuer Sprachen 58
213 Die Evolution des Menschen - ein Sekundenbruchteil
in der Erdgeschichte 62
6 Inhaltsverzeichnis
2 2 Aussterben der Sprachen vs Aussterben der Arten 64
221 Sprachtod 65
2211 Der Status von Minderheitensprachen 72
223 Gründe für das Aussterben von Sprachen 75
224 Die Globalisierung 78
225 Die Verbreitung des Englischen auf der Welt 79
2251 Die Präsenz des Englischen im Internet 82
226 Anthropologische Linguistik 85
227 Übersetzen und Dolmetschen in der Europäischen Union 88
2271 Das Sprachsterben und die Rolle der europäischen
Sprachen als Übersetzungssprachen 90
228 Translationswissenschaft 93
2281 Die 1920er und die Prager Schule 93
2282 Die Leipziger Schule 94
2283 Der „Pragmatic Turn der 1970er Jahre und
die Entstehung der Translationswissenschaft 94
2284 Der „Cultural Turn der 1980er Jahre 95
2285 Der „Political Turn und die Interdisziplin der 1990er Jahre 95
2286 Der „Turn of The Millenium - die Jahrtausendwende 96
2287 Exkurs: Die Entwicklung
der Maschinellen Übersetzung (MÜ) 97
a) FAHQT (Fully Automatic High Quality Translation) 97
b) Der ALPAC-Report 98
c) Möglichkeiten und Grenzen der MÜ 98
d) Elektronische Wörterbücher und Terminologiedatenbanken 99
e) Translation Memory Systeme (TMS) 100
3 Zwei- und Mehrsprachigkeit aus ökolinguistischer Sicht mit ihren
Implikationen für die Translation 101
3 1 Zweisprachigkeit 102
312 Zweisprachigkeit und ihre Implikationen 104
313 Studien zu Zweisprachigkeit und Translation 106
3131 Studien zum Simultandolmetschen 107
a) EEG-Untersuchung bei mentalem Simultandolmetschen 108
Versuchsaufbau 108
Sprechanalysen-Maps 108
Ergebnisse 109
Inhaltsverzeichnis 1
b) Dichotischer Hörtest zur Sprachrepräsentation bei
Simultandolmetschern 110
c) PET Studie zum Simultandolmetschen 111
3 2 Mehrsprachigkeit 112
321 Polyglotte 112
3211 Kardinal Giuseppe Mezzofanti 113
a) Leben 113
b) Sprachkenntnisse 115
3212 Das Modell der dynamischen Mehrsprachigkeit 118
322 Mehrsprachigkeit in der EU 120
3221 Der Mehrsprachige Europäer 120
3222 Mehrsprachige Schulmodelle 121
a) Die ladinischen Täler in Südtirol 122
b) Das Engadin 125
ba) Die sprachlichen Varietäten des Rätoromanischen
in Graubünden 126
bb) Die mehrsprachige Gesellschaft im Engadin 126
323 Rezeptives Sprachverständnis und seine Anwendbarkeit
auf die Translation (EuroCom/EuroCom7hms7£tf) 129
3231 Wie funktioniert EuroCom 131
3232 Die sieben Siebe 131
1 Sieb: Internationaler Wortschatz 131
2 Sieb: Panslawischer bzw panromanischer Wortschatz 132
3 Sieb: Lautentsprechungen 132
4 Sieb: Graphien und Aussprachen 132
5 Sieb: Morphosyntax 132
6 Sieb: Slawische bzw romanische syntaktische Strukturen 132
7 Sieb: Präfixe und Suffixe 133
3233 EuroComTranslat 133
1 a) Paralleltexte 134
b) Hypertexte 134
c) Wörterbücher und Nachschlagegrammatiken 135
d) Top-down-Prozeduren 135
3 3 Mögliche Implikationen für die Ausbildung von
Übersetzern und Dolmetschern 135
8 Inhaltsverzeichnis
4 Zusammenfassung der wichtigsten Ergebnisse 139
5 Fazit 143
6 Ausblick 145
Glossar 147
Namenindex 157
Literaturverzeichnis 163
Zitierte Literatur 163
Zitierte Internetquellen 174
Konsultierte Literatur 176
Konsultierte Internetquellen 181
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Roider, Flora Maria |
| author_facet | Roider, Flora Maria |
| author_role | aut |
| author_sort | Roider, Flora Maria |
| author_variant | f m r fm fmr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041883223 |
| classification_rvk | ER 930 ES 425 ES 700 ES 720 |
| ctrlnum | (OCoLC)881683091 (DE-599)OBVAC11595112 |
| dewey-full | 300 400 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences 400 - Language |
| dewey-ones | 300 - Social sciences 400 - Language |
| dewey-raw | 300 400 |
| dewey-search | 300 400 |
| dewey-sort | 3300 |
| dewey-tens | 300 - Social sciences 400 - Language |
| discipline | Sprachwissenschaft Soziologie Literaturwissenschaft |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02285nam a2200517 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV041883223</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180927 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">140528s2014 abd| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783851242324</subfield><subfield code="9">978-3-85124-232-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)881683091</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)OBVAC11595112</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">300</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">400</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 930</subfield><subfield code="0">(DE-625)27776:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 425</subfield><subfield code="0">(DE-625)27838:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 700</subfield><subfield code="0">(DE-625)27876:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 720</subfield><subfield code="0">(DE-625)27881:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Roider, Flora Maria</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sprachenvielfalt und Sprachensterben aus ökolinguistischer Sicht</subfield><subfield code="b">zur Bedeutung von Mehrsprachigkeit, Übersetzen und Dolmetschen in einer globalisierten Welt</subfield><subfield code="c">Flora Maria Roider</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Innsbruck</subfield><subfield code="b">Inst. für Sprachen und Literaturen der Univ. Innsbruck, Bereich Sprachwiss.</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">188 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst., Kt.</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft : Neue Folge</subfield><subfield code="v">6</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Innsbruck, Univ., Dipl.-Arb., 2011</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachtod</subfield><subfield code="0">(DE-588)4222015-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ökologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043207-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sprachtod</subfield><subfield code="0">(DE-588)4222015-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Ökologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043207-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft</subfield><subfield code="v">Neue Folge ; 6</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV036524356</subfield><subfield code="9">6</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027327299&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027327299</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV041883223 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T01:07:23Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783851242324 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027327299 |
| oclc_num | 881683091 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-11 DE-20 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-11 DE-20 DE-188 |
| physical | 188 S. Ill., graph. Darst., Kt. 24 cm |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | Inst. für Sprachen und Literaturen der Univ. Innsbruck, Bereich Sprachwiss. |
| record_format | marc |
| series | Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft |
| series2 | Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft : Neue Folge |
| spelling | Roider, Flora Maria Verfasser aut Sprachenvielfalt und Sprachensterben aus ökolinguistischer Sicht zur Bedeutung von Mehrsprachigkeit, Übersetzen und Dolmetschen in einer globalisierten Welt Flora Maria Roider Innsbruck Inst. für Sprachen und Literaturen der Univ. Innsbruck, Bereich Sprachwiss. 2014 188 S. Ill., graph. Darst., Kt. 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft : Neue Folge 6 Zugl.: Innsbruck, Univ., Dipl.-Arb., 2011 Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Sprachtod (DE-588)4222015-4 gnd rswk-swf Sprache (DE-588)4056449-6 gnd rswk-swf Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd rswk-swf Ökologie (DE-588)4043207-5 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Sprachtod (DE-588)4222015-4 s Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Sprache (DE-588)4056449-6 s Ökologie (DE-588)4043207-5 s DE-604 Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft Neue Folge ; 6 (DE-604)BV036524356 6 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027327299&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Roider, Flora Maria Sprachenvielfalt und Sprachensterben aus ökolinguistischer Sicht zur Bedeutung von Mehrsprachigkeit, Übersetzen und Dolmetschen in einer globalisierten Welt Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Sprachtod (DE-588)4222015-4 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd Ökologie (DE-588)4043207-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4061418-9 (DE-588)4222015-4 (DE-588)4056449-6 (DE-588)4038403-2 (DE-588)4043207-5 (DE-588)4113937-9 |
| title | Sprachenvielfalt und Sprachensterben aus ökolinguistischer Sicht zur Bedeutung von Mehrsprachigkeit, Übersetzen und Dolmetschen in einer globalisierten Welt |
| title_auth | Sprachenvielfalt und Sprachensterben aus ökolinguistischer Sicht zur Bedeutung von Mehrsprachigkeit, Übersetzen und Dolmetschen in einer globalisierten Welt |
| title_exact_search | Sprachenvielfalt und Sprachensterben aus ökolinguistischer Sicht zur Bedeutung von Mehrsprachigkeit, Übersetzen und Dolmetschen in einer globalisierten Welt |
| title_full | Sprachenvielfalt und Sprachensterben aus ökolinguistischer Sicht zur Bedeutung von Mehrsprachigkeit, Übersetzen und Dolmetschen in einer globalisierten Welt Flora Maria Roider |
| title_fullStr | Sprachenvielfalt und Sprachensterben aus ökolinguistischer Sicht zur Bedeutung von Mehrsprachigkeit, Übersetzen und Dolmetschen in einer globalisierten Welt Flora Maria Roider |
| title_full_unstemmed | Sprachenvielfalt und Sprachensterben aus ökolinguistischer Sicht zur Bedeutung von Mehrsprachigkeit, Übersetzen und Dolmetschen in einer globalisierten Welt Flora Maria Roider |
| title_short | Sprachenvielfalt und Sprachensterben aus ökolinguistischer Sicht |
| title_sort | sprachenvielfalt und sprachensterben aus okolinguistischer sicht zur bedeutung von mehrsprachigkeit ubersetzen und dolmetschen in einer globalisierten welt |
| title_sub | zur Bedeutung von Mehrsprachigkeit, Übersetzen und Dolmetschen in einer globalisierten Welt |
| topic | Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Sprachtod (DE-588)4222015-4 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd Ökologie (DE-588)4043207-5 gnd |
| topic_facet | Übersetzung Sprachtod Sprache Mehrsprachigkeit Ökologie Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027327299&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV036524356 |
| work_keys_str_mv | AT roiderfloramaria sprachenvielfaltundsprachensterbenausokolinguistischersichtzurbedeutungvonmehrsprachigkeitubersetzenunddolmetschenineinerglobalisiertenwelt |