Contacts de langues, langues en contact:
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Aix-en-Provence
Presses Univ. de Provence
2013
|
| Schriftenreihe: | Travaux / Cercle Linguistique d'Aix-en-Provence
24 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Literaturangaben |
| Beschreibung: | 348 S. graph. Darst., Kt. 21 cm |
| ISBN: | 9782853998833 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041878717 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20141216 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 140526s2013 fr bd|| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782853998833 |c (pbk.) : 25,00 EUR |9 978-2-85399-883-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)851595587 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV041878717 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 044 | |a fr |c FR | ||
| 049 | |a DE-384 |a DE-188 |a DE-12 | ||
| 084 | |a ER 300 |0 (DE-625)27716: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Contacts de langues, langues en contact |c sous la dir. de Sibylle Kriegel et Daniel Véronique |
| 264 | 1 | |a Aix-en-Provence |b Presses Univ. de Provence |c 2013 | |
| 300 | |a 348 S. |b graph. Darst., Kt. |c 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Travaux / Cercle Linguistique d'Aix-en-Provence |v 24 | |
| 500 | |a Literaturangaben | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Kontaktsprache |0 (DE-588)4165136-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kontaktsprache |0 (DE-588)4165136-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Kriegel, Sibylle |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Véronique, Daniel |d 1948- |e Sonstige |0 (DE-588)1032849916 |4 oth | |
| 810 | 2 | |a Cercle Linguistique d'Aix-en-Provence |t Travaux |v 24 |w (DE-604)BV000013369 |9 24 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027322894&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027322894 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804152221220208640 |
|---|---|
| adam_text | Sommaire
Présentation de Sibylle
Kriegel
et Daniel Véronique
9
Katja Ploog
Mécanismes discursifs et exigences pragmatiques
dans les dynamiques langagières
із
Karl Erland
Gadelii
Le développement de la morphologie verbale en langues
Scandinaves dans une perspective de contact de langues
35
Didier DE ROBILLARD
Décaper les contacts de langues par une vision interlectale
49
Fabienne Leconte,
Abou
Bakry KÉBÉ
Répertoires trilingues et alternances pulaar/wolf/françaîs en France
59
Pierre-Don GIANCARLI
Back
en chiac. Une particule anglaise en français chiac du Nouveau-
Brunswick (Canada)
73
Bernadette Dejean de la Bâtie
L interférence de l italien dans l apprentissage du français langue
étrangère. Le cas des modes verbaux après les verbes d opinion
91
Zafeiroula Papadopoulou
Effets translinguistiques dans les productions écrites d apprenants
hellénophones en français
юз
Cyrille Granget et Sharoni Narainen
L usage de la négation en morisyen L2
ou
:
Les créoles sont-ils si simples
? 115
Anu
BlSSOONAUTH
Une analyse sociolinguistique du code
switching
chez les adolescents
mauriciens de niveau secondaire
139
Nathalie Glaudbert
Sélection des traits au cours de la formation des langues
de contact. Ce que la théorie de la marque nous révèle
155
Jeanne Gonac h,
Julia
Seeli,
Gudrun
Ledegen, Marion Blondel
Les contacts du français, du créole et de la LSF dans les écrits-sms
171
8
Sibylle
Kriegel
Contact
et typologie. L évolution de quelques connecteurs créoles
187
Jean-Louis Rougé
Créole de Casamance. Émergence de nouvelles variétés
201
Daniel Véronique
Les usages formels du morisyen. Des emplois stratégiques
du contact des langues en contexte créolophone
213
Jean-Philippe Watbled
Principes et contraintes dans la construction des langues
de contact. L exemple des créoles de l océan Indien
229
Salih
Akin
Les emprunts en kurde kurmanjî dans les publications de la diaspora
253
Vincent Balnat
Les mots brefs empruntés à l anglais en allemand contemporain.
Un bref tour d horizon
267
Silvia
Nugara
Contacts linguistiques et nomination de la violence contre
les femmes dans les documents du Conseil de l Europe
279
Charles Brasart
Quelles contraintes pour l alternance codique de mots isolés
? 293
Nadine Rentel
Aspects formels et fonctionnels du code
switching
dans les sms français. Une étude empirique
307
Layal
Kanaan
JœÎne et c est-à-dire en contact dans des discussions entre Libanais
francophones. Interférence des emplois de l arabe
¡зеЇпе
sur ceux
de c est-à-dire en français
323
Karima Ziamari
Arabe marocain et français en contact. Description
morphosyntaxique et comparaison typologique
337
CETTE LIVRAISON DES
TRAVAUX
PRESENTE UNE VINGTAINE D ARTICLES QUI ABORDENT LES CONTACTS
DE LANGUES ET LES LANGUES EN CONTACT DANS DES SITUATIONS VARIEES,
DANS LEURS
DETERMINATIONS LINGUISTIQUES ET SOCIALES. CES ETUDES ILLUSTRENT DIVERSES
FACETTES DE
LA DYNAMIQUE DES LANGUES ET DES RELATIONS SOCIALES QUI LES PROVOQUENT:
EXPANSIONS
COLONIALES ET DEPLACEMENTS DE POPULATIONS, GLOBALISATION ET MIGRATIONS
ECONOMIQUES,
TRACES D ACTIVITES DE CATEGORISATION SOCIALE, PRODUCTIONS DE
COMMUNICATIONS ELEC-
TRONIQUES ET DE TEXTES OFFICIELS AU SEIN DE DIFFERENTES FORMATIONS
SOCIALES. CETTE LIVRAISON
MET PARTICULIEREMENT EN RELIEF QUATRE DIMENSIONS DE L ETUDE DES CONTACTS
DE LANGUES:
-
L ANALYSE DES MECANISMES LINGUISTIQUES QUI FACONNENT LES CONTACTS DE
LANGUES ET
LA DISCUSSION DES CADRES THEORIQUES QUI SE PROPOSENT DE LES DECRIRE;
-
L EXPLORATION DES FACTEURS SOCIAUX DES CONTACTS DE LANGUES ET DE LEURS
INCIDENCES
LINGUISTIQUES;
-
L ETUDE DE LA DYNAMIQUE DES LANGUES CREOLES;
-
LA DESCRIPTION DES PHENOMENES TRANSLINGUISTIQUES D EMPRUNT,
D INTERFERENCE,
D ALTERNANCE CODIQUE ET D HYBRIDATION.
SIBYLLE KRIEGEL ET DANIEL VERONIQUE, PROFESSEURS A L UNIVERSITE
D AIX-MARSEILLE, SONT LINGUISTES,
SPECIALISTES DES CREOLES.
(AIX MARSEILLE
*
I
*
9
IL
8.11,11
81
,151111
W
8
M
81)1)
25 *
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)1032849916 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041878717 |
| classification_rvk | ER 300 |
| ctrlnum | (OCoLC)851595587 (DE-599)BVBBV041878717 |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01639nam a2200385zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV041878717</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20141216 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">140526s2013 fr bd|| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782853998833</subfield><subfield code="c">(pbk.) : 25,00 EUR</subfield><subfield code="9">978-2-85399-883-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)851595587</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV041878717</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">fr</subfield><subfield code="c">FR</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 300</subfield><subfield code="0">(DE-625)27716:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Contacts de langues, langues en contact</subfield><subfield code="c">sous la dir. de Sibylle Kriegel et Daniel Véronique</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Aix-en-Provence</subfield><subfield code="b">Presses Univ. de Provence</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">348 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst., Kt.</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Travaux / Cercle Linguistique d'Aix-en-Provence</subfield><subfield code="v">24</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturangaben</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kontaktsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165136-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kontaktsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165136-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kriegel, Sibylle</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Véronique, Daniel</subfield><subfield code="d">1948-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1032849916</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Cercle Linguistique d'Aix-en-Provence</subfield><subfield code="t">Travaux</subfield><subfield code="v">24</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000013369</subfield><subfield code="9">24</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027322894&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027322894</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV041878717 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T01:07:16Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782853998833 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027322894 |
| oclc_num | 851595587 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-188 DE-12 |
| owner_facet | DE-384 DE-188 DE-12 |
| physical | 348 S. graph. Darst., Kt. 21 cm |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | Presses Univ. de Provence |
| record_format | marc |
| series2 | Travaux / Cercle Linguistique d'Aix-en-Provence |
| spelling | Contacts de langues, langues en contact sous la dir. de Sibylle Kriegel et Daniel Véronique Aix-en-Provence Presses Univ. de Provence 2013 348 S. graph. Darst., Kt. 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Travaux / Cercle Linguistique d'Aix-en-Provence 24 Literaturangaben Kontaktsprache (DE-588)4165136-4 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Kontaktsprache (DE-588)4165136-4 s DE-604 Kriegel, Sibylle Sonstige oth Véronique, Daniel 1948- Sonstige (DE-588)1032849916 oth Cercle Linguistique d'Aix-en-Provence Travaux 24 (DE-604)BV000013369 24 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027322894&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Contacts de langues, langues en contact Kontaktsprache (DE-588)4165136-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4165136-4 (DE-588)4143413-4 |
| title | Contacts de langues, langues en contact |
| title_auth | Contacts de langues, langues en contact |
| title_exact_search | Contacts de langues, langues en contact |
| title_full | Contacts de langues, langues en contact sous la dir. de Sibylle Kriegel et Daniel Véronique |
| title_fullStr | Contacts de langues, langues en contact sous la dir. de Sibylle Kriegel et Daniel Véronique |
| title_full_unstemmed | Contacts de langues, langues en contact sous la dir. de Sibylle Kriegel et Daniel Véronique |
| title_short | Contacts de langues, langues en contact |
| title_sort | contacts de langues langues en contact |
| topic | Kontaktsprache (DE-588)4165136-4 gnd |
| topic_facet | Kontaktsprache Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027322894&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000013369 |
| work_keys_str_mv | AT kriegelsibylle contactsdelangueslanguesencontact AT veroniquedaniel contactsdelangueslanguesencontact |