Speaking to one another: personal memories of the past in Armenia and Turkey
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Bonn
dvv international
2010
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | http://scans.hebis.de/HEBCGI/show.pl?26851744_toc.pdf Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 176 S. Ill. 22 cm, 577 g |
| ISBN: | 9783885137801 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041866313 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20151120 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 140523s2010 a||| |||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a 11,B28 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1012963616 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783885137801 |9 978-3-88513-780-1 | ||
| 024 | 3 | |a 9783885137801 | |
| 035 | |a (OCoLC)748701693 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1012963616 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-525 |a DE-B1595 | ||
| 082 | 0 | |a 947.56 |2 22/ger | |
| 245 | 1 | 0 | |a Speaking to one another |b personal memories of the past in Armenia and Turkey |c [publ. by: Institut für Internationale Zusammenarbeit des Deutschen Volkshochschul-Verbandes (dvv interrnational)]. Leyla Neyzi ; Hranush Kharatyan-Araqelyan. [Project coordinators: Matthias Klingenberg ... Transl. from Armen. to Engl.: Samvel Simonyan] |
| 264 | 1 | |a Bonn |b dvv international |c 2010 | |
| 300 | |a 176 S. |b Ill. |c 22 cm, 577 g | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4133254-4 |a Erlebnisbericht |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Neyzi, Leyla |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Xaṙatyan-Aṙak̕elyan, Hranowš |d 1952- |e Sonstige |0 (DE-588)1052065147 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Klingenberg, Matthias |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Simonyan, Samvel |4 trl | |
| 710 | 2 | |a DVV International |e Sonstige |0 (DE-588)10178065-5 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m V:DE-603;B:DE-26 |q application/pdf |u http://scans.hebis.de/HEBCGI/show.pl?26851744_toc.pdf |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027310503&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027310503 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1813879775540805632 |
|---|---|
| adam_text |
Speaking to One Another:
Personal Memories of the Past
in Armenia and Turkey
Wishtheyhadn't left
LEYLANEYZi
Whomto forgive? Whatto forgive?
HRANUSH KHARATYAN-ARAQELYAN
Adult Education and Oral History Contributing
to Armenian-Turkish Reconciliation
Foreword ' 7
Acknowledgements _ 9
Introduction: Speaking to One Another:
Personal Memories of the Past in Armenia and Turkey 11
Research in Turkey: Wish they hadn't left:
The Burden of Armenian Memory in Turkey - Leyla Neyzi 13
Wish they hadn't left: The Burden of Armenian Memory in Turkey 15
Loneliness of Galileo: Grandpa, Who are these Gavurs? 22
How to Come to Terms with Phantom Pain 27
Of Men and Family Secrets 31
Sosi's Green Eyes: Why am I different? 35
What Was Wrong Came From Above 39
What if My Mother is Armenian? 44
A wedding and a curse: How did this village end up like this? 47
Shame and blame: How come my granddaughter doesn't speak Armenian? 52
The Three Poles: What are We, Brother? 56
Fear of Losing a City 59
I Didn't Love You to Forget You 62
The Charm of Ararat 67
The Story of the Night People 71
Research in Armenia: Whom to Forgiue? What to Forgive? -
Hranush Kharatyan-Araqelyan 75
Brief Historical Summary 77
Whom to forgive? What to forgive?: Sources of Oral Stories 79
Private Stories 81
Recalling Memories 83
Ritualization of Past Memories 91
Ergir's soil is strong, Ergir's fruits are sweet, Ergir's •water is clear as the eye of a crane 96
The Past in the Present and The Present in the Past
(My father's name is Serob, my mother's name is Sose) 99
Thanks great God, that my baby died clean, she died innocent, no Turk used her 108
Their faces are not bristled, the Sultan ordered to kill boys with bristled faces
(From the story of Avetis Keshishyan) 112
Water, Fire, Desert ^ 115
Massacre, Slaughters, Get-away, Exodus, Deportation, Yeghern, Genocide 120
They lost no less than ours, there is no doubt about it 122
Well, they are human too 125
To Speak or to Stay Silent, to Tell or not to Tell
(My parents •were avoiding speaking about this) 128
I don't know 133
My dear Almast, write it down, write it down 135
My father used to tell me at home 145
Our house was demolished ^ 154
Table of the respondents 167 |
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Klingenberg, Matthias Simonyan, Samvel |
| author2_role | edt trl |
| author2_variant | m k mk s s ss |
| author_GND | (DE-588)1052065147 |
| author_facet | Klingenberg, Matthias Simonyan, Samvel |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041866313 |
| ctrlnum | (OCoLC)748701693 (DE-599)DNB1012963616 |
| dewey-full | 947.56 |
| dewey-hundreds | 900 - History & geography |
| dewey-ones | 947 - Russia & east Europe |
| dewey-raw | 947.56 |
| dewey-search | 947.56 |
| dewey-sort | 3947.56 |
| dewey-tens | 940 - History of Europe |
| discipline | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV041866313</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20151120</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">140523s2010 a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">11,B28</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1012963616</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783885137801</subfield><subfield code="9">978-3-88513-780-1</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783885137801</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)748701693</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1012963616</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-525</subfield><subfield code="a">DE-B1595</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">947.56</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Speaking to one another</subfield><subfield code="b">personal memories of the past in Armenia and Turkey</subfield><subfield code="c">[publ. by: Institut für Internationale Zusammenarbeit des Deutschen Volkshochschul-Verbandes (dvv interrnational)]. Leyla Neyzi ; Hranush Kharatyan-Araqelyan. [Project coordinators: Matthias Klingenberg ... Transl. from Armen. to Engl.: Samvel Simonyan]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bonn</subfield><subfield code="b">dvv international</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">176 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield><subfield code="c">22 cm, 577 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4133254-4</subfield><subfield code="a">Erlebnisbericht</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Neyzi, Leyla</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Xaṙatyan-Aṙak̕elyan, Hranowš</subfield><subfield code="d">1952-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1052065147</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Klingenberg, Matthias</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Simonyan, Samvel</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">DVV International</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)10178065-5</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">V:DE-603;B:DE-26</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://scans.hebis.de/HEBCGI/show.pl?26851744_toc.pdf</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027310503&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027310503</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4133254-4 Erlebnisbericht gnd-content |
| genre_facet | Erlebnisbericht |
| id | DE-604.BV041866313 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-10-25T10:02:34Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)10178065-5 |
| isbn | 9783885137801 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027310503 |
| oclc_num | 748701693 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-525 DE-B1595 |
| owner_facet | DE-525 DE-B1595 |
| physical | 176 S. Ill. 22 cm, 577 g |
| publishDate | 2010 |
| publishDateSearch | 2010 |
| publishDateSort | 2010 |
| publisher | dvv international |
| record_format | marc |
| spelling | Speaking to one another personal memories of the past in Armenia and Turkey [publ. by: Institut für Internationale Zusammenarbeit des Deutschen Volkshochschul-Verbandes (dvv interrnational)]. Leyla Neyzi ; Hranush Kharatyan-Araqelyan. [Project coordinators: Matthias Klingenberg ... Transl. from Armen. to Engl.: Samvel Simonyan] Bonn dvv international 2010 176 S. Ill. 22 cm, 577 g txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier (DE-588)4133254-4 Erlebnisbericht gnd-content Neyzi, Leyla Sonstige oth Xaṙatyan-Aṙak̕elyan, Hranowš 1952- Sonstige (DE-588)1052065147 oth Klingenberg, Matthias edt Simonyan, Samvel trl DVV International Sonstige (DE-588)10178065-5 oth V:DE-603;B:DE-26 application/pdf http://scans.hebis.de/HEBCGI/show.pl?26851744_toc.pdf HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027310503&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Speaking to one another personal memories of the past in Armenia and Turkey |
| subject_GND | (DE-588)4133254-4 |
| title | Speaking to one another personal memories of the past in Armenia and Turkey |
| title_auth | Speaking to one another personal memories of the past in Armenia and Turkey |
| title_exact_search | Speaking to one another personal memories of the past in Armenia and Turkey |
| title_full | Speaking to one another personal memories of the past in Armenia and Turkey [publ. by: Institut für Internationale Zusammenarbeit des Deutschen Volkshochschul-Verbandes (dvv interrnational)]. Leyla Neyzi ; Hranush Kharatyan-Araqelyan. [Project coordinators: Matthias Klingenberg ... Transl. from Armen. to Engl.: Samvel Simonyan] |
| title_fullStr | Speaking to one another personal memories of the past in Armenia and Turkey [publ. by: Institut für Internationale Zusammenarbeit des Deutschen Volkshochschul-Verbandes (dvv interrnational)]. Leyla Neyzi ; Hranush Kharatyan-Araqelyan. [Project coordinators: Matthias Klingenberg ... Transl. from Armen. to Engl.: Samvel Simonyan] |
| title_full_unstemmed | Speaking to one another personal memories of the past in Armenia and Turkey [publ. by: Institut für Internationale Zusammenarbeit des Deutschen Volkshochschul-Verbandes (dvv interrnational)]. Leyla Neyzi ; Hranush Kharatyan-Araqelyan. [Project coordinators: Matthias Klingenberg ... Transl. from Armen. to Engl.: Samvel Simonyan] |
| title_short | Speaking to one another |
| title_sort | speaking to one another personal memories of the past in armenia and turkey |
| title_sub | personal memories of the past in Armenia and Turkey |
| topic_facet | Erlebnisbericht |
| url | http://scans.hebis.de/HEBCGI/show.pl?26851744_toc.pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027310503&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT neyzileyla speakingtooneanotherpersonalmemoriesofthepastinarmeniaandturkey AT xaratyanarakelyanhranows speakingtooneanotherpersonalmemoriesofthepastinarmeniaandturkey AT klingenbergmatthias speakingtooneanotherpersonalmemoriesofthepastinarmeniaandturkey AT simonyansamvel speakingtooneanotherpersonalmemoriesofthepastinarmeniaandturkey AT dvvinternational speakingtooneanotherpersonalmemoriesofthepastinarmeniaandturkey |