A grammatical study of the youth language Yanké:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
München
LINCOM Europa
2014
|
| Schriftenreihe: | LINCOM studies in African linguistics
90 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XIII, 155 S. graph. Darst. 210 mm x 148 mm |
| ISBN: | 9783862885428 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041860163 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190624 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 140522s2014 gw d||| m||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a 14,N16 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1049756266 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783862885428 |c pbk. : EUR 76.40 (DE), EUR 78.60 (AT), sfr 99.00 (freier Pr.) |9 978-3-86288-542-8 | ||
| 024 | 3 | |a 9783862885428 | |
| 035 | |a (OCoLC)878165741 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1049756266 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BY | ||
| 049 | |a DE-703 |a DE-19 |a DE-12 |a DE-11 |a DE-355 | ||
| 082 | 0 | |a 496.39686 |2 22/ger | |
| 084 | |a EP 13210 |0 (DE-625)25709: |2 rvk | ||
| 084 | |a EP 16871 |0 (DE-625)26397:231 |2 rvk | ||
| 084 | |a 490 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Nassenstein, Nico |d 1985- |e Verfasser |0 (DE-588)136172091 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a A grammatical study of the youth language Yanké |c Nico Nassenstein |
| 264 | 1 | |a München |b LINCOM Europa |c 2014 | |
| 300 | |a XIII, 155 S. |b graph. Darst. |c 210 mm x 148 mm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a LINCOM studies in African linguistics |v 90 | |
| 502 | |a Zugl.: Köln, Univ., Diss. | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Grammatik |0 (DE-588)4021806-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Yanké |0 (DE-588)1078020264 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Yanké |0 (DE-588)1078020264 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Grammatik |0 (DE-588)4021806-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a LINCOM studies in African linguistics |v 90 |w (DE-604)BV010325612 |9 90 | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4628907&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027304422&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027304422 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1809769733224923136 |
|---|---|
| adam_text |
TABLE OF CONTENTS
PREFACE VII
ABBREVIATIONS XIII
1. INTRODUCTION I
1.1 RESEARCH AIMS 2
1.2 METHODOLOGY AND LANGUAGE CLASSIFICATION 3
1.3 STRUCTURE 4
1.4 SETTING
5
2. YOUTH, LANGUAGE AND YOUTH
LANGUAGES 7
2.1 STATE OF RESEARCH AND DEFINITIONS
7
2.1.1 CURRENT STATE OF RESEARCH
7
2.1.2 DEFINITION OF KEY TERMS
8
2.1.2.1 'COMMUNITY OF PRACTICE'(COFP) 8
2.1.2.2 'IDENTITY' 9
2.1.2.3 'MILIEU' 9
2.1.2.4 'SACCADIC LEADERS' 10
2.1.2.5 'SPEAKERS' 10
2.1.2.6 'ARGOT', 'SLANG', 'STYLECT' OR 'YOUTH LANGUAGE
1
? 11
2.2 YOUTH LANGUAGE IN KINSHASA - A DIACHRONIC PERSPECTIVE 12
2.2.1 EARLY DIVERGENCE IN ADOLESCENTS' SPEECH BEHAVIOR (1950-1960) 12
2.2.2 (H)INDOUBII(L) (1952-1968) 13
2.2.3 YANKI (1970 TO PRESENT)
15
2.2.4 LANGILA (2003 TO PRESENT) 17
2.2.5 LINGALA-BASED LANGUAGE GAMES AND PLAY(FUL)
LANGUAGE 19
3. A SOCIOLINGUISTIC PROFILE OF YANKE 21
3.1 SPEAKERS AND COMMUNITY OF PRACTICE (COFP) 21
3.1.1 GENDER 24
3.1.2 AGE 25
3.1.3 ETHNICITY 26
3.1.4 SOCIAL CLASS 28
3.2 SOCIAL STRUCTURES WITHIN THE COMMUNITY OF PRACTICE 29
3.3 LANGUAGE ATTITUDES AND PRESTIGE 32
3.4 THE CONSTRUCTION OF (YOUTH) IDENTITY
35
3.4.1 GROUP NAMES AND PERSONAL NAMES 38
3.4.2 LIFESTYLE AND IDENTITY 38
3.5 CODESWITCHING AND LANGUAGE CROSSING 40
4. PHONOLOGICAL FEATURES OF YANK 43
4.1 PHONEMES DEVIATING FROM STANDARD LINGALA 43
4.1.1 FREE VARIATIONS 46
4.2 DIFFERENCES IN PROSODY 46
HTTP://D-NB.INFO/1049756266
* 4.2.1 TONE 46
4.2.2 CHANGING INTONATION PATTERNS - VARIATIONS IN PITCH, LOUDNESS AND
SPEED 49
4.3 PHONOLOGICAL MANIPULATION
IN WORD FORMATION S3
4.3.1 PROTHESIS, EPENTHESIS, METATHESIS AND ELISION S3
4.3.2 CLIPPING 53
4.3.3 ACRONYMS 54
4.3.4 ONOMATOPOIEA 54
4.3.5 VOWEL CHANGE 54
5. MORPHOLOGY ,-J 55
5.1 NOMINAL MORPHOLOGY 55
5.1.1 NOUN CLASSES AND
AGREEMENT 55
5.1.2 THE NOUN PHRASE 56
5.1.2.1 ADJECTIVES 56
5.1.2.2. NUMERALS 56
5.1.2.3 DEMONSTRATIVES AND RELATIVES 57
5.1.2.4 NON-NUMERAL QUANTIFIERS 58
5.2 VERBAL MORPHOLOGY 60
5.2.1 VARIATIONS IN TENSE AND ASPECT 60
5.2.2 DERIVATION 61
5.2.2.1 CAUSATIVE 61
5.2.2.2 APPLICATIVE 62
5.2.2.3 PASSIVE 62
5.2.2.4 REFLEXIVE 63
5.3 MORPHOLOGICAL MANIPULATIONS 64
5.3.1 AFFIXATION OF DERIVATIONAL MORPHEMES 64
' 5.3.2 AFFIXATION OF INFLECTIONAL MORPHEMES 65
5.3
J FOLK ETYMOLOGIES 65
6. SEMANTICS 67
6.1 PRINCIPLES OF SEMANTIC CHANGE IN YANK 67
6.2 SEMANTIC DOMAINS AND CONTEXTUALIZATION 68
6.3 LEXICAL BORROWING AND SEMANTIC CHANGE 70
6.4 PHRASEOLOGISMS 72
6.5 SEMANTIC STRATEGIES OF MANIPULATION 73
6.5.1 COINAGE 73
6.5.2 METAPHORS 74
6.5.3 METONYMY 74
6.5.4 ONOMASTIC SYNECDOCHE 74
6.5.5 HYPERBOLE 75
6.5.6 EUPHEMISMS AND DYSPHEMISMS 75
6.5.7 FOLK ETYMOLOGIES 75
7. CONCLUSION 77
APPENDICES 81
AL. DIALOGUE 81
A2. A SELECTION OF SHORT YANKE TEXTS 83
A 2.1 ENCOUNTER WITH POLICEMEN 83
A 2.2 MARCHG GAMBELA 85
A 2.3 A DAY AT THE FUNFAIR 86
A 2.4 DAILY ROUTINE 88
A3. YANKI - ENGLISH DICTIONARY 91
REFERENCES 139
INDEX IS3 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Nassenstein, Nico 1985- |
| author_GND | (DE-588)136172091 |
| author_facet | Nassenstein, Nico 1985- |
| author_role | aut |
| author_sort | Nassenstein, Nico 1985- |
| author_variant | n n nn |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041860163 |
| classification_rvk | EP 13210 EP 16871 |
| ctrlnum | (OCoLC)878165741 (DE-599)DNB1049756266 |
| dewey-full | 496.39686 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 496 - African languages |
| dewey-raw | 496.39686 |
| dewey-search | 496.39686 |
| dewey-sort | 3496.39686 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV041860163</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190624</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">140522s2014 gw d||| m||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">14,N16</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1049756266</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783862885428</subfield><subfield code="c">pbk. : EUR 76.40 (DE), EUR 78.60 (AT), sfr 99.00 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-86288-542-8</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783862885428</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)878165741</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1049756266</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BY</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">496.39686</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EP 13210</subfield><subfield code="0">(DE-625)25709:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EP 16871</subfield><subfield code="0">(DE-625)26397:231</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">490</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nassenstein, Nico</subfield><subfield code="d">1985-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)136172091</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">A grammatical study of the youth language Yanké</subfield><subfield code="c">Nico Nassenstein</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">München</subfield><subfield code="b">LINCOM Europa</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIII, 155 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield><subfield code="c">210 mm x 148 mm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">LINCOM studies in African linguistics</subfield><subfield code="v">90</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Köln, Univ., Diss.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Yanké</subfield><subfield code="0">(DE-588)1078020264</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Yanké</subfield><subfield code="0">(DE-588)1078020264</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">LINCOM studies in African linguistics</subfield><subfield code="v">90</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV010325612</subfield><subfield code="9">90</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4628907&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027304422&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027304422</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV041860163 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-09-10T01:15:11Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783862885428 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027304422 |
| oclc_num | 878165741 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-11 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-11 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | XIII, 155 S. graph. Darst. 210 mm x 148 mm |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | LINCOM Europa |
| record_format | marc |
| series | LINCOM studies in African linguistics |
| series2 | LINCOM studies in African linguistics |
| spelling | Nassenstein, Nico 1985- Verfasser (DE-588)136172091 aut A grammatical study of the youth language Yanké Nico Nassenstein München LINCOM Europa 2014 XIII, 155 S. graph. Darst. 210 mm x 148 mm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier LINCOM studies in African linguistics 90 Zugl.: Köln, Univ., Diss. Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd rswk-swf Yanké (DE-588)1078020264 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Yanké (DE-588)1078020264 s Grammatik (DE-588)4021806-5 s DE-604 LINCOM studies in African linguistics 90 (DE-604)BV010325612 90 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4628907&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027304422&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Nassenstein, Nico 1985- A grammatical study of the youth language Yanké LINCOM studies in African linguistics Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd Yanké (DE-588)1078020264 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4021806-5 (DE-588)1078020264 (DE-588)4113937-9 |
| title | A grammatical study of the youth language Yanké |
| title_auth | A grammatical study of the youth language Yanké |
| title_exact_search | A grammatical study of the youth language Yanké |
| title_full | A grammatical study of the youth language Yanké Nico Nassenstein |
| title_fullStr | A grammatical study of the youth language Yanké Nico Nassenstein |
| title_full_unstemmed | A grammatical study of the youth language Yanké Nico Nassenstein |
| title_short | A grammatical study of the youth language Yanké |
| title_sort | a grammatical study of the youth language yanke |
| topic | Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd Yanké (DE-588)1078020264 gnd |
| topic_facet | Grammatik Yanké Hochschulschrift |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4628907&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027304422&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV010325612 |
| work_keys_str_mv | AT nassensteinnico agrammaticalstudyoftheyouthlanguageyanke |