The Turkish language in Ottoman Bosnia:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Istanbul
<<The>> Isis Press
2014
|
| Ausgabe: | First edition |
| Schriftenreihe: | Analecta Isisiana
CXXVII |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Table of contents Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | A collection of previously published articles Includes bibliographical references and index |
| Beschreibung: | 245 pages 24 cm |
| ISBN: | 9789754285062 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041823252 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200122 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 140430s2014 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9789754285062 |9 978-975-428-506-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)879661187 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV041823252 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-473 |a DE-12 |a DE-Re13 | ||
| 084 | |a EL 7700 |0 (DE-625)24826: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Čaušević, Ekrem |e Verfasser |4 aut | |
| 242 | 0 | 0 | |a Die osmanischtürkische Sprache im osmanischen Bosnien |y ger |
| 245 | 1 | 0 | |a The Turkish language in Ottoman Bosnia |c Ekrem Čaušević |
| 250 | |a First edition | ||
| 264 | 1 | |a Istanbul |b <<The>> Isis Press |c 2014 | |
| 300 | |a 245 pages |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Analecta Isisiana |v CXXVII | |
| 500 | |a A collection of previously published articles | ||
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 505 | 8 | |a A chronology of Bosnian Turkology: the Franciscans and the Turkish language -- Carl Sax's letters about "The Bosnian Turks" and the Turkish language in Bosnia (19th C.) -- Fra Andrija Glavadanović's Turkish grammar (I) -- Fra Andrija Glavadanović's Turkish grammar (II) -- The Turkish of Josip Dragomanović -- Three Catholic texts in Turkish from the territory of Bosnia and Herzegovina -- Turkish proverbs from Bosnia and Herzegovina -- "Onu suz ettirmek için bir zanaat vereim". Some observations about the lexis of Latin-script texts in Turkish -- Milos̆ Mandić and his dictionary of Turkish loanwords (On the first dictionary of Turkish loanwards in the history of Turkology -- "The Turks" in Antun Matija Relković's Satır | |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Turkish language / Bosnia and Herzegovina / History | |
| 650 | 4 | |a Bosnian language / Foreign words and phrases / Turkish | |
| 650 | 4 | |a Serbo-Croatian language / Foreign words and phrases / Turkish | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Sprache | |
| 650 | 0 | 7 | |a Türkisch |0 (DE-588)4120079-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Osmanisch |0 (DE-588)4213347-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Bosnia and Herzegovina / Languages | |
| 651 | 4 | |a Turkey / History / Ottoman Empire, 1288-1918 / Administrative and political divisions / Languages | |
| 651 | 4 | |a Türkei | |
| 651 | 7 | |a Bosnien |0 (DE-588)4007826-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Osmanisches Reich |0 (DE-588)4075720-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Osmanisches Reich |0 (DE-588)4075720-1 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Bosnien |0 (DE-588)4007826-7 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Türkisch |0 (DE-588)4120079-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Osmanisch |0 (DE-588)4213347-6 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Analecta Isisiana |v CXXVII |w (DE-604)BV008552093 |9 127 | |
| 856 | 4 | |u http://catdir.loc.gov/catdir/toc/fy16pdf01/2014336093.html |3 Table of contents | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027268280&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027268280 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0903 |g 561 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0903 |g 49742 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804152154935525376 |
|---|---|
| adam_text | TABLE
OF
CONTENTS
Foreword
..................................................................... 7
Introduction
.................................................................. 9
1.
A
Chronology of Bosnian Turkology: The Franciscans and the
Turkish Language
....................................................... 45
2.
Carl Sax s letters about The Bosnian Turks and the Turkish lan¬
guage in Bosnia (19th C.)
................................................... 67
3.
Fra Andrija Glavadanović s
Turkish Grammar (I)
........................ 77
4.
Fra Andrija Glavadonvić
s
Turkish Grammar (II)
........................ 111
5.
The Turkish of Josip
Dragomanović
........................................ 137
6.
Three Catholic texts in Turkish from the territory of Bosnia and
Herzegovina
.............................................................. 161
7.
Turkish proverbs from Bosnia and Herzegovina
......................... 189
8.
Onu
suz ettirmek
için
bir
zanaat
véreim .
Some observations about
the lexis of Latin-script texts in Turkish
............................ 209
9.
Miloš Mandić
and his dictionary of Turkish loanwords (On the first
dictionary of Turkish loanwards in the history of Turkology)
__ 219
10
The Turks in
Antun
Matija
Relković s
Äiftr
...........................
229
Index
....................................................................... 244
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Čaušević, Ekrem |
| author_facet | Čaušević, Ekrem |
| author_role | aut |
| author_sort | Čaušević, Ekrem |
| author_variant | e č eč |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041823252 |
| classification_rvk | EL 7700 |
| contents | A chronology of Bosnian Turkology: the Franciscans and the Turkish language -- Carl Sax's letters about "The Bosnian Turks" and the Turkish language in Bosnia (19th C.) -- Fra Andrija Glavadanović's Turkish grammar (I) -- Fra Andrija Glavadanović's Turkish grammar (II) -- The Turkish of Josip Dragomanović -- Three Catholic texts in Turkish from the territory of Bosnia and Herzegovina -- Turkish proverbs from Bosnia and Herzegovina -- "Onu suz ettirmek için bir zanaat vereim". Some observations about the lexis of Latin-script texts in Turkish -- Milos̆ Mandić and his dictionary of Turkish loanwords (On the first dictionary of Turkish loanwards in the history of Turkology -- "The Turks" in Antun Matija Relković's Satır |
| ctrlnum | (OCoLC)879661187 (DE-599)BVBBV041823252 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| edition | First edition |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03409nam a2200649 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV041823252</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200122 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">140430s2014 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789754285062</subfield><subfield code="9">978-975-428-506-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)879661187</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV041823252</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EL 7700</subfield><subfield code="0">(DE-625)24826:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Čaušević, Ekrem</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="242" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Die osmanischtürkische Sprache im osmanischen Bosnien</subfield><subfield code="y">ger</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The Turkish language in Ottoman Bosnia</subfield><subfield code="c">Ekrem Čaušević</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">First edition</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Istanbul</subfield><subfield code="b"><<The>> Isis Press</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">245 pages</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Analecta Isisiana</subfield><subfield code="v">CXXVII</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">A collection of previously published articles</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">A chronology of Bosnian Turkology: the Franciscans and the Turkish language -- Carl Sax's letters about "The Bosnian Turks" and the Turkish language in Bosnia (19th C.) -- Fra Andrija Glavadanović's Turkish grammar (I) -- Fra Andrija Glavadanović's Turkish grammar (II) -- The Turkish of Josip Dragomanović -- Three Catholic texts in Turkish from the territory of Bosnia and Herzegovina -- Turkish proverbs from Bosnia and Herzegovina -- "Onu suz ettirmek için bir zanaat vereim". Some observations about the lexis of Latin-script texts in Turkish -- Milos̆ Mandić and his dictionary of Turkish loanwords (On the first dictionary of Turkish loanwards in the history of Turkology -- "The Turks" in Antun Matija Relković's Satır</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Turkish language / Bosnia and Herzegovina / History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Bosnian language / Foreign words and phrases / Turkish</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Serbo-Croatian language / Foreign words and phrases / Turkish</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sprache</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Türkisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120079-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Osmanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4213347-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Bosnia and Herzegovina / Languages</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Turkey / History / Ottoman Empire, 1288-1918 / Administrative and political divisions / Languages</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Türkei</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Bosnien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4007826-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Osmanisches Reich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075720-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Osmanisches Reich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075720-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Bosnien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4007826-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Türkisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120079-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Osmanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4213347-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Analecta Isisiana</subfield><subfield code="v">CXXVII</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV008552093</subfield><subfield code="9">127</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">http://catdir.loc.gov/catdir/toc/fy16pdf01/2014336093.html</subfield><subfield code="3">Table of contents</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027268280&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027268280</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">561</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">49742</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Bosnia and Herzegovina / Languages Turkey / History / Ottoman Empire, 1288-1918 / Administrative and political divisions / Languages Türkei Bosnien (DE-588)4007826-7 gnd Osmanisches Reich (DE-588)4075720-1 gnd |
| geographic_facet | Bosnia and Herzegovina / Languages Turkey / History / Ottoman Empire, 1288-1918 / Administrative and political divisions / Languages Türkei Bosnien Osmanisches Reich |
| id | DE-604.BV041823252 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T01:06:13Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789754285062 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027268280 |
| oclc_num | 879661187 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| physical | 245 pages 24 cm |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | <<The>> Isis Press |
| record_format | marc |
| series | Analecta Isisiana |
| series2 | Analecta Isisiana |
| spelling | Čaušević, Ekrem Verfasser aut Die osmanischtürkische Sprache im osmanischen Bosnien ger The Turkish language in Ottoman Bosnia Ekrem Čaušević First edition Istanbul <<The>> Isis Press 2014 245 pages 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Analecta Isisiana CXXVII A collection of previously published articles Includes bibliographical references and index A chronology of Bosnian Turkology: the Franciscans and the Turkish language -- Carl Sax's letters about "The Bosnian Turks" and the Turkish language in Bosnia (19th C.) -- Fra Andrija Glavadanović's Turkish grammar (I) -- Fra Andrija Glavadanović's Turkish grammar (II) -- The Turkish of Josip Dragomanović -- Three Catholic texts in Turkish from the territory of Bosnia and Herzegovina -- Turkish proverbs from Bosnia and Herzegovina -- "Onu suz ettirmek için bir zanaat vereim". Some observations about the lexis of Latin-script texts in Turkish -- Milos̆ Mandić and his dictionary of Turkish loanwords (On the first dictionary of Turkish loanwards in the history of Turkology -- "The Turks" in Antun Matija Relković's Satır Geschichte gnd rswk-swf Turkish language / Bosnia and Herzegovina / History Bosnian language / Foreign words and phrases / Turkish Serbo-Croatian language / Foreign words and phrases / Turkish Geschichte Sprache Türkisch (DE-588)4120079-2 gnd rswk-swf Osmanisch (DE-588)4213347-6 gnd rswk-swf Bosnia and Herzegovina / Languages Turkey / History / Ottoman Empire, 1288-1918 / Administrative and political divisions / Languages Türkei Bosnien (DE-588)4007826-7 gnd rswk-swf Osmanisches Reich (DE-588)4075720-1 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Osmanisches Reich (DE-588)4075720-1 g Bosnien (DE-588)4007826-7 g Türkisch (DE-588)4120079-2 s Osmanisch (DE-588)4213347-6 s Geschichte z DE-604 Analecta Isisiana CXXVII (DE-604)BV008552093 127 http://catdir.loc.gov/catdir/toc/fy16pdf01/2014336093.html Table of contents Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027268280&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Čaušević, Ekrem The Turkish language in Ottoman Bosnia Analecta Isisiana A chronology of Bosnian Turkology: the Franciscans and the Turkish language -- Carl Sax's letters about "The Bosnian Turks" and the Turkish language in Bosnia (19th C.) -- Fra Andrija Glavadanović's Turkish grammar (I) -- Fra Andrija Glavadanović's Turkish grammar (II) -- The Turkish of Josip Dragomanović -- Three Catholic texts in Turkish from the territory of Bosnia and Herzegovina -- Turkish proverbs from Bosnia and Herzegovina -- "Onu suz ettirmek için bir zanaat vereim". Some observations about the lexis of Latin-script texts in Turkish -- Milos̆ Mandić and his dictionary of Turkish loanwords (On the first dictionary of Turkish loanwards in the history of Turkology -- "The Turks" in Antun Matija Relković's Satır Turkish language / Bosnia and Herzegovina / History Bosnian language / Foreign words and phrases / Turkish Serbo-Croatian language / Foreign words and phrases / Turkish Geschichte Sprache Türkisch (DE-588)4120079-2 gnd Osmanisch (DE-588)4213347-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4120079-2 (DE-588)4213347-6 (DE-588)4007826-7 (DE-588)4075720-1 (DE-588)4143413-4 |
| title | The Turkish language in Ottoman Bosnia |
| title_auth | The Turkish language in Ottoman Bosnia |
| title_exact_search | The Turkish language in Ottoman Bosnia |
| title_full | The Turkish language in Ottoman Bosnia Ekrem Čaušević |
| title_fullStr | The Turkish language in Ottoman Bosnia Ekrem Čaušević |
| title_full_unstemmed | The Turkish language in Ottoman Bosnia Ekrem Čaušević |
| title_short | The Turkish language in Ottoman Bosnia |
| title_sort | the turkish language in ottoman bosnia |
| topic | Turkish language / Bosnia and Herzegovina / History Bosnian language / Foreign words and phrases / Turkish Serbo-Croatian language / Foreign words and phrases / Turkish Geschichte Sprache Türkisch (DE-588)4120079-2 gnd Osmanisch (DE-588)4213347-6 gnd |
| topic_facet | Turkish language / Bosnia and Herzegovina / History Bosnian language / Foreign words and phrases / Turkish Serbo-Croatian language / Foreign words and phrases / Turkish Geschichte Sprache Türkisch Osmanisch Bosnia and Herzegovina / Languages Turkey / History / Ottoman Empire, 1288-1918 / Administrative and political divisions / Languages Türkei Bosnien Osmanisches Reich Aufsatzsammlung |
| url | http://catdir.loc.gov/catdir/toc/fy16pdf01/2014336093.html http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027268280&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV008552093 |
| work_keys_str_mv | AT causevicekrem theturkishlanguageinottomanbosnia |