Love for love:
Gespeichert in:
| Format: | Video Software |
|---|---|
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
[Regensburg]
[1982]
|
| Online-Zugang: | Klappentext |
| Beschreibung: | Mitschnitt der Aufführung des Studententheaters |
| Beschreibung: | 1 DVD-R, ca. 156 Min 12 cm |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000ngm a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041790255 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 006 | m|||| q||u| |||||| | ||
| 007 | vz|uuuuuu | ||
| 007 | co|uuu---uuuuu | ||
| 007 | co|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 140410s1982 ||| 0s vueng d | ||
| 035 | |a (OCoLC)879383499 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV041790255 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-355 | ||
| 084 | |a HK 1773 |0 (DE-625)50208:11828 |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Love for love |c by William Congreve. Director: Marcia Vale. Regensburg University Players |
| 264 | 1 | |a [Regensburg] |c [1982] | |
| 300 | |a 1 DVD-R, ca. 156 Min |c 12 cm | ||
| 336 | |b tdi |2 rdacontent | ||
| 337 | |b v |2 rdamedia | ||
| 338 | |b vd |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Mitschnitt der Aufführung des Studententheaters | ||
| 700 | 1 | |a Congreve, William |d 1670-1729 |e Sonstige |0 (DE-588)118521802 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Vale, Marcia |e Sonstige |4 oth | |
| 710 | 2 | |a Universität Regensburg |b Regensburg University Players |e Sonstige |0 (DE-588)7754551-5 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027235896&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027235896 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804152106830004224 |
|---|---|
| adam_text | THE REGENSBURG
UNIVERSITY PLAYERS
PRESENT
BY
WILLIAM
CONGREVE
STUDENTENTHEATER
8,9.11.12
Februory
19.
зо
William
Congreve
s Love for Love
(1695)
This comedy is set in Restoration England when Charles II, the
Merry Monarch11, sat on the throne and the Stage was enjoying a
revival after the hard times under Oliver Cromwell when the
Theatre was condemned as the devil»
s
work. The theme of this play
is, therefore, very little to do with religion and morality but
rather the attitudes of society, worldly, frivolous, sophisticated,
and money-mad. Love for Love is an exciting and hilariously funny
blend of love, sex, madness, fast-moving intrigue, and villainy-
Most of the characters are worldly-wise, not even the two lovers,
Valentine and Angelica, are naive romantics but are quite a
match for the debt-collectors, fortune-hunters and one very harsh
and tyrannical father. Relatives and friends set in motion
treacherous plots to obtain the fortunes of Angelica, Valentine
and Valentine s brother, honest sailor Ben. Mrs. Frail and Mr.
Tattle, older and more cynical, veterans of numerous love affairs,
threaten the happiness of Valentine and Angelica but are most
successful with the two innocents of the play, 3en and
Miss Prue.
Tfliss
Prue
із
an unsophisticated country girl, too coarse and
direct for
polise
society, and nicknamed
üiie
lana
raonster ; 3en,
the
мѕеа
monster is equally an outsider and impatient with all
the trickery that goes on around him. Valentine, however, accepts
the way society works and his pose of raadness to outwit his father
and his creditors is a delightfully clever twist to the play.
Angelica survives in this world through her woman s wiles, not her
innocence. In any case, this is a comedy ana the wickedness is thus
prevented from having disastrous consequences. It is a comedy of
manners and our expectations of unforgettable comic characters
are met in I. Ir
.
Tattle, who pretends zo oe a freat keeper of secrets
out in fact he
u
ells all, ruining the reputations of many women,
ríe
must not
omi :
to mention Old
Γΰτ.
ľDresight,
ridiculed oy all
dux extremely funny, with his mania for astrology and his ignorance
about what
soes
on. in his own carriage bed.
PLOT
ACT I
Valentine«
hie witty servant
Зегету
and his friend Scandal, en
ironicei
ob¬
server cf the world, are having problems with numerous creditors who want
their money back, Valentine learns a moment later that his father will give
hi* t, 4C00 if he leaves the share of his heritage to his brother Ben, who is
still at sea. uiith this he will be able to pay a part of his debts.
Meanwhile
Иг
Tattle, a vain beau, comes in for a morning visit, boasting
about his love affairs and discretion. Mrs Frail enters to inform the present
company tnat
Эвп
has landed and that a marriage between him anc her brother s
daughter, Pliss
Prue,
has been planned·
ACT II
Angelica is teasing her euper&titioue uncle, Rr Foresight, whe analyze»
stars instead of keeping an eye on his young wife. Sir Sampson, Valentine s
fatner, appears to discuss the date of Ben s marriage with Foresight s daugh¬
ter, A moment later Valentine enters in the hope of finding Angelica and is
scolded by his father for hie extravagant life.
!*¿rs
Frail and her sister, Firs Foresight, are planning an intrigue. Uanting a
ricb husband, Firs Frail decides to interfere between 9en and l^iss
Prue,
who
comee
in presently with fir Tattle. All goes according to plan, fir Tattle
gives tr.e naive country-girl a lesson in love-making and follows her into
her bed—chamber.
ACT III
A conversation about love between Valentine, Angelica, Scandal and Tattle is
interrupted by Sir
Загорѕоп
and the arrival of his son Ben. Ben is left
β
Ion·
with
Fisa Prue»
She rejects him, because she is in lave with fir Tattle«
Пгз
Frail
ββΐιββ
the occasion and takes Ben, who falls in love with her, to her
room·
Sir Sampson is told by Scandal that Valentine has gone
med.
This is part of
an intrigue:
Walentine
is just pretending to be mad in order to avoid losing
his inheritance.
ACT IV
everybody is involved in intrigues
nou.
Angelica finds out that Valentine is
not really road, but Sir Sampson and the lawyer da not succeed in making him
sign the necessary document, as
Walentine
plays
h¡is
role so well.
Пгѕ
Frail,
realizing that Ban will not get his father s money, rejects him.
ohe
uants to
marry
Walentine
пош,
who, in his madness , seems to mistake her for Angelica«
fir Tattle,
ωπο ηπω
intends to marry Angelica, engages
Зегєту
to elc
-.im.
ii/ŕien
talentine
is eventually left
alone uith Angelica
and uants to reveal his
sanity to her, he learns that
sne
seams to consider him to be really mad.
ACT V
fuli
of admiration for Angelica s sensible nature anc ceauty, Sir
затрѕоп
asks
her to marry him. She seems to agree for financial reasons. Tattle, in anti¬
cipation of his marriage to Angelica, rejects
Miss Prue,
who runs away in de-
зраіг.
But he is punished by Jeremy s intrigue and suddenly finds himself
married to firs Frail.
¿ hen Valentine sees that his father and Angelica are to be married he agreee
to sign the deed, because he thinks he
nas
lost
nis
great love forever, struck
by this generosity, Anv
elica
confesses that sue has aluays loved him, but
wanted to punish Sir Sampson for being such a cruel father. Everybody is con¬
tent with tnis state of affairs, except
tne
oisappointed Hen, uiho goes back
to sea.
3Lh
e cast
MEN:
sir
Sampson Legend,
to Valentine
and Ben.
Valentine,
^In love with Angelica,
^candel.
friend,a free
speaker.
Tattle,
*A half-witted
beau,vain
of his amours,valuing
himself for secrecy.
Ben,
-Sir Sampsons younger son,
half home-bred, aflfl ha
Vf,,
sea-bred,designed to marry
Miss Prue.
Foresight,
-An illiterate,superstitious
old fellow.Uncle to Angelica,
Je remy,
-Servant to Valentine.
Trapland,
-A scrivener.
Buckram,
-A lawyer.
A servant.
Max Prantl,
-Oone,0debuds,Body o me,Odzooke,Gadsbobs,A
pox o it.This play Is a most Ingenious
contrivance for adding a variety of English
curses to my vocabulary.Nevertheless,I never
enjoyed cursing so much!
Gerhard Preisser,
-German theatre enthusiast,likes playing the
mad/nan on stage
-
in real life however he
is in full command of all his senses (honest
Two RUPs productions:She stoops to Conquer;
Tom Paine.Work with an amateur Theatre in
Ещ
Josef Schmaderer,
-By some people also known as
Hagar
the Hor¬
rible,he came out of the woods to pretend
to study Angl./Geo. and presently does so
for the fifth year but only can tell you,
that the day is going to come when you ll
find you ain t as smart as you think you are
Robert Stone,
-Exchange student,University of Colorado,
German,French,Architecture; oh fie Miss,
you mustn t say yes already...
Niall Palfreyman,
-Out of work relativist.Can anyone give me
..ą,- Joto? HŁB
A
er-
■ε- ψ^ ^
~™^<*>***>
- ттттштџџ,
ітш;
-
Jonathan Turner,
-Slept during half of the rehearsals.Cut to
lunch the rest of the time.
Roman Graf,
-Last semester I was in The Happy Haven
-
£2
Lc
this semester I m in Love for Love.La
st
time you heard a dog first
-
saw
08
year
old Mr Hardrader later.This time you
11
see a duster first
-
see Jeremy later.Last
my dog almost died
-
I hope my duster won
barki
John Jones,
-Ft.Collins Colorado,studying in Journalism,
German.
1980
President of Ft.Collins Stop-
Reagan
Comittee.içei
President of Free-
John Hinkly Comittee.
Mark Cooper,
-Mark is the kind of guy you would like to
take home to meet mother.He loves to get
his clothes washed and a hot meal.
WOMEN:
.
Angelica,
*
-Niece to Foresight with
a considerable fortune
of her own.
Mrs Foresight,
-Second wife to Fore¬
sight.
Mrs Frail,
-Sister to Mrs Foresight,
a woman of the town.
Miss Prue,
-Daughter to Foresight by
a former wife,a silly,
awkward,country girl.
Nurse,
-to
Miss Prue.
Jenny
t
-Mald
to Angelica.
THE CREW
Director
Stage Manager
Lights
Sets
Costumes
Make-up
Poster
Prompters
Properties
Publicity
Programme
&
Ticket Sales
Music
Research
Eileen Mary
Kovallen,
-A newcomer to RUPs stage.In the States she
performed with a touring Childrens Theater
Company,Musical Theater in the city of Phi¬
ladelphia and she had the opportunity of
appearing in an off-Broadway production of
Oklahoma .
Melinda
Newman,
-Exchange student from Vanderbilt University
in Nashville,Tennessee
-
home of country
music USA!She
s
the one with the Southern
accent in the cast.If you think her English
sounds funny,you should hear her
Germani
Marcia Vale,
-Lektorin,
University
of Regensburg;
past lec¬
turer, Universities
Hong Kong,
Morocco and
■Jrbino; radio
actor; female and child voices
in English versions of many Oriental films;
Tirector of RUPs*The Happy Haven.
Sibylle
Herdeis,
-Student of English and German;last semester
she had
β
silent role (Nurse Brown)in The
Happy
Haven.
This time she talks!
Eirgit Gleitsmann,
-Гоп
t
you just love lemon jelly? Had also a
part in Baal and so two rehearsals a day.
Helga
Irabinger,
-Student of English and German;Member of the
Galerie unter den
Arkade^Hates typewriters.
Don t blink you might miss me!
Marcia Vale
Karen
Förster
Marianne Herlt
Elisabeth
Finne,
Robert Stone
Eileen Mary Kovalich,Ute Than
Jean Boase-Beier^Mary Mennlcken
Behrooz Salimnegad
Andrea Wächter,
Sabine Kielke
Ingrid
Braun,Dáša Stefanek
inke
Janssen,
Norbert Groß
Helga Grabinger,Sabine
Міеіке
Mertin
Schneider
Anna Buckett
The Regensburg
University Players would like to thank Prof. Dr. K.
H.
Oöller, Prof.
Dr. Otto Hietsch, Prof. Dr. Hans Bungert of the
Institut für Anglistik, Herrn Maier
of the
Hausinspektion and Herrn
Dechant, Herrn Kerscher and Herrn Lehner
of the Regensburg
Stadt¬
theater
for their help in making this production possible.
GLOSSARY
Epictetus
Crambo
lampoon
pimp
dun
sack
anchorite
a deed of conveyance
to go abroad
loadum
fustian
reprobate
weg
under hatches
diacodion
e owea
rp
--------------
teat
cucKOld
physiognomy
Ty t
is
r
η
cub
bod
кіп
smocks
raille
ry
non
compos
mentis
calenture
сскі
bria
r
to pore
paw
with a vengeance
tarpeulin
cranny
to beget children
Impudence
estate
griech.
Stoiker, ca.50-140 n.Chr.
Reimspiel
Schmähschrift, Pamphlet
Kuppler, Zuhälter
Gläubiger
Sherry oder Weißwein
Einsiedler
Abtretungs-, Übertragungsurkunde
Hier: verreisen, ausgehen
altes engl. Kartenspiel
Schwulst, Pathos
Taugenichts, schwarzes Schaf
Spa
Qvogel
unter Deck
F
enl
Ursel
blume
Jitce, A-rre
gehörnter Eh
jesicntszüge
Londoner Exe*uticnshügel
Haarnadel
weibl. Unterwäsche
Stichelei, NecKerei
¿ei
ε
t
ig unzurechnungsfähig
Tropenfieber
Mönchskutte
ZornsErsuch
nachgrübeln, über etwas trüten
widerwärtig
wie besessen, wie
cier
Teufel
¿eteert.es
Segeltucn, jlzeug
hier: Spitzname
fur Matrosen
Ritze, Spalte
Kinder zeugen
Frechheit, Dreistigkeit
Landbesitz,
Lana,
Besitz
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)118521802 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041790255 |
| classification_rvk | HK 1773 |
| ctrlnum | (OCoLC)879383499 (DE-599)BVBBV041790255 |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| format | Video Software |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01358ngm a2200337 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV041790255</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||| q||u| ||||||</controlfield><controlfield tag="007">vz|uuuuuu</controlfield><controlfield tag="007">co|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="007">co|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">140410s1982 ||| 0s vueng d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)879383499</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV041790255</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HK 1773</subfield><subfield code="0">(DE-625)50208:11828</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Love for love</subfield><subfield code="c">by William Congreve. Director: Marcia Vale. Regensburg University Players</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">[Regensburg]</subfield><subfield code="c">[1982]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 DVD-R, ca. 156 Min</subfield><subfield code="c">12 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">tdi</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">v</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">vd</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mitschnitt der Aufführung des Studententheaters</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Congreve, William</subfield><subfield code="d">1670-1729</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)118521802</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vale, Marcia</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Universität Regensburg</subfield><subfield code="b">Regensburg University Players</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)7754551-5</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027235896&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027235896</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV041790255 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T01:05:27Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)7754551-5 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027235896 |
| oclc_num | 879383499 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 1 DVD-R, ca. 156 Min 12 cm |
| publishDate | 1982 |
| publishDateSearch | 1982 |
| publishDateSort | 1982 |
| record_format | marc |
| spelling | Love for love by William Congreve. Director: Marcia Vale. Regensburg University Players [Regensburg] [1982] 1 DVD-R, ca. 156 Min 12 cm tdi rdacontent v rdamedia vd rdacarrier Mitschnitt der Aufführung des Studententheaters Congreve, William 1670-1729 Sonstige (DE-588)118521802 oth Vale, Marcia Sonstige oth Universität Regensburg Regensburg University Players Sonstige (DE-588)7754551-5 oth Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027235896&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Love for love |
| title | Love for love |
| title_auth | Love for love |
| title_exact_search | Love for love |
| title_full | Love for love by William Congreve. Director: Marcia Vale. Regensburg University Players |
| title_fullStr | Love for love by William Congreve. Director: Marcia Vale. Regensburg University Players |
| title_full_unstemmed | Love for love by William Congreve. Director: Marcia Vale. Regensburg University Players |
| title_short | Love for love |
| title_sort | love for love |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027235896&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT congrevewilliam loveforlove AT valemarcia loveforlove AT universitatregensburgregensburguniversityplayers loveforlove |