Chudožestvennyj perevod i sravnitelʹnoe literaturovedenie:
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | Russian |
| Veröffentlicht: |
Moskva
Izdat. Flinta [u.a.]
2013
|
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | 277 S. |
| ISBN: | 9785976517608 9785020379428 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041773895 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20150319 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 140402s2013 |||| 00||| rus d | ||
| 020 | |a 9785976517608 |9 978-5-9765-1760-8 | ||
| 020 | |a 9785020379428 |9 978-5-02-037942-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)905485447 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV041773895 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a rus | |
| 049 | |a DE-739 | ||
| 084 | |a ES 715 |0 (DE-625)27879: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Chudožestvennyj perevod i sravnitelʹnoe literaturovedenie |c [red. kollegija: D. N. Žatkin ...] |
| 264 | 1 | |a Moskva |b Izdat. Flinta [u.a.] |c 2013 | |
| 300 | |a 277 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 700 | 1 | |a Žatkin, Dmitrij N. |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027219824&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027219824&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027219824 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804152084144062464 |
|---|---|
| adam_text | СОДЕРЖАНИЕ
ТВОРЧЕСТВО КРИСТОФЕРА МАРЛО В РОССИИ:
ОТ ИСТОКОВ ДО НАЧАЛА
XX
В.
A.A.
Рябова, Д.
ff.
Жаткын
.....,.....................................................................3
СТАТЬИ
СОНЕТНЫЙ ДУХ ВОРДСВОРТА В ЛИРИКЕ
A.C.
ПУШКИНА
А.Э.
Дудко
................................................................................................113
ТРАДИЦИИ ТВОРЧЕСТВА ТОМАСА ГУДА В РУССКОЙ
ЛИТЕРАТУРЕ И КУЛЬТУРЕ ВТОРОЙ ПОЛОВИНЫ
XIX -
НАЧАЛА
XX
ВЕКА
Ю.В.
Колодкова
.................,......................................................................138
ТРАДИЦИИ ТВОРЧЕСТВА А -Ч. СУИНБЁРНА
В РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ ПЕРВОЙ ТРЕТИ
XX
В.
Д.Н. Жаткин, Е.В. Комарова
.................................................................. 157
ПУБЛИКАЦИИ
ПЕРЕВОДЫ ПРОИЗВЕДЕНИЙ АЛЬФРЕДА ТЕННИСОНА
НА РУССКИЙ ЯЗЫК
(XDC
-
НАЧАЛО
XX
В.):
ДОПОЛНЕНИЯ К КНИГЕ В.К. ЧЕРНИНА
«АЛЬФРЕД ТЕННИСОН И РОССИЯ: ИЗ ИСТОРИИ
МЕЖДУНАРОДНЫХ ЛИТЕРАТУРНЫХ СВЯЗЕЙ»
(М.: ФЛИНТА; НАУКА,
2009).
Вступительная заметка и публикация
Д.Н. Жаткина и В.К. Чернина, комментарии к переводу стихотворения
А. Теннисона «Гусь» О.С. Мшотаевой
......................................................191
ДЖОН КИТС. ОТТОН ВЕЛИКИЙ.
Трагедия в пяти действиях. Перевод и комментарии
E
Д. Фельдмана....
206
ДЖОН КИТС. КОРОЛЬ СТЕФАН.
Фрагмент трагедии. Перевод и комментарии
E
Д. Фельдмана
...............267
ДЖОРДЖ ГОРДОН БАЙРОН. СОЛНЦЕ БЕССОННИЦ.
Перевод В
Ai.
Шаповалова
...........................................,............................276
277
Сборник научных трудов «Художественный перевод и сравнительное литературо¬
ведение» включает в себя монографическое исследование специфики восприятия рус¬
ской литературой и литературной критикой ХК
-
начала
XX
в. творчества Кристофе¬
ра Марло, статьи, посвященные осмыслению традиций Вильяма Вордсворта, Томаса
Гуда, Алджернона Чарлза Суинбёрна в русской литературе, публикации первых рус¬
ских переводов драматургии Джона Китса («Отгон Великий», «Король Стефан»), вы¬
полненных
Е Д
Фельдманом, а также дополнительные материалы к истории осмысле¬
ния произведений Альфреда Теннисона русскими переводчиками
XIX -
начала
XX
в,
Предназначен для лингвистов и литературоведов, может использоваться студен¬
тами филологических факультетов в качестве учебного пособия по курсам «Введение в
литературоведение», «История русской литературы»,
|
| any_adam_object | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041773895 |
| classification_rvk | ES 715 |
| ctrlnum | (OCoLC)905485447 (DE-599)BVBBV041773895 |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01392nam a2200301 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV041773895</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20150319 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">140402s2013 |||| 00||| rus d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9785976517608</subfield><subfield code="9">978-5-9765-1760-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9785020379428</subfield><subfield code="9">978-5-02-037942-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)905485447</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV041773895</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 715</subfield><subfield code="0">(DE-625)27879:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Chudožestvennyj perevod i sravnitelʹnoe literaturovedenie</subfield><subfield code="c">[red. kollegija: D. N. Žatkin ...]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Moskva</subfield><subfield code="b">Izdat. Flinta [u.a.]</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">277 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Žatkin, Dmitrij N.</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027219824&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027219824&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027219824</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV041773895 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T01:05:05Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9785976517608 9785020379428 |
| language | Russian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027219824 |
| oclc_num | 905485447 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-739 |
| owner_facet | DE-739 |
| physical | 277 S. |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | Izdat. Flinta [u.a.] |
| record_format | marc |
| spelling | Chudožestvennyj perevod i sravnitelʹnoe literaturovedenie [red. kollegija: D. N. Žatkin ...] Moskva Izdat. Flinta [u.a.] 2013 277 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Žatkin, Dmitrij N. Sonstige oth Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027219824&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027219824&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Chudožestvennyj perevod i sravnitelʹnoe literaturovedenie |
| title | Chudožestvennyj perevod i sravnitelʹnoe literaturovedenie |
| title_auth | Chudožestvennyj perevod i sravnitelʹnoe literaturovedenie |
| title_exact_search | Chudožestvennyj perevod i sravnitelʹnoe literaturovedenie |
| title_full | Chudožestvennyj perevod i sravnitelʹnoe literaturovedenie [red. kollegija: D. N. Žatkin ...] |
| title_fullStr | Chudožestvennyj perevod i sravnitelʹnoe literaturovedenie [red. kollegija: D. N. Žatkin ...] |
| title_full_unstemmed | Chudožestvennyj perevod i sravnitelʹnoe literaturovedenie [red. kollegija: D. N. Žatkin ...] |
| title_short | Chudožestvennyj perevod i sravnitelʹnoe literaturovedenie |
| title_sort | chudozestvennyj perevod i sravnitelʹnoe literaturovedenie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027219824&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027219824&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT zatkindmitrijn chudozestvennyjperevodisravnitelʹnoeliteraturovedenie |