Histoire de la langue swahili: de 50 à 1500 après J.-C.
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French Swahili |
| Veröffentlicht: |
Paris
Karthala
2012
|
| Schriftenreihe: | Dictionnaires et langues
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references. |
| Beschreibung: | 212 S. Kt. 24 cm. |
| ISBN: | 9782811107444 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041770579 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20140425 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 140401s2012 fr b||| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782811107444 |c (pbk.) : 20,00 EUR |9 978-2-8111-0744-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)828410850 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV041770579 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 1 | |a fre |h swa | |
| 044 | |a fr |c FR | ||
| 049 | |a DE-703 | ||
| 082 | 1 | |a 420 | |
| 084 | |a EP 19095 |0 (DE-625)26821:230 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Massamba, David P. B. |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Histoire de la langue swahili |b de 50 à 1500 après J.-C. |c David Massamba ; traduit du swahili par François Devenne |
| 264 | 1 | |a Paris |b Karthala |c 2012 | |
| 300 | |a 212 S. |b Kt. |c 24 cm. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Dictionnaires et langues | |
| 500 | |a Includes bibliographical references. | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 50-1500 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Swahili |0 (DE-588)4078094-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Ostafrika |0 (DE-588)4075722-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Ostafrika |0 (DE-588)4075722-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Swahili |0 (DE-588)4078094-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 50-1500 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Devenne, François |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027216600&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027216600&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027216600 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804152078626455552 |
|---|---|
| adam_text | Table
des matières
Note
du traducteur
....................................................................................... 4
Préface, par
Clarissa Vierke
....................................................................... 5
Avant-propos, par D.
P.B. Massamba ........................................................ 17
1.
Fondements
........................................................................................... 19
2.
La côte de l Afrique de l Est
:
les premiers habitants
et la situation ultérieure
......................................................................... 51
3.
Les sources historiques sur la côte de l Afrique de l Est
.................... 85
4.
Les autres sources
................................................................................. 139
5.
L origine et les commencements du swahili
:
Hypothèses
................. 169
Bibliographie
............................................................................................... 199
Table des cartes
............................................................................................213
Ce livre, traduit du swahili, marque à n en pas douter une date dans
la linguistique africaine. Depuis de longues années, son auteur milite
pour la promotion du swahili comme langue nationale en Tanzanie,
mais aussi,
-
ce livre en témoigne avec éloquence
-,
comme langue du
discours scientifique et universitaire.
Pour écrire l histoire de la langue swahili, David
Massamba
fait
appel à de nombreuses disciplines et à des arguments venus de Farchéo-
logie
et de la recherche historique tout autant qu à des éléments tirés de
discours identitaires ou à des raisonnements de type linguistique.
Il se propose de repenser les origines du swahili, en passant au crible
les diverses théories qui ont été émises à ce sujet. Les deux points
essentiels qu il s efforce de prouver sont d abord que le swahili est une
langue bantoue dont la composante
arabo-orientale a
été surévaluée
;
ensuite, il propose un nouveau scénario pour expliquer l émergence du
swahili sur la côte est-africaine.
Concernant le premier point, David
Massamba
discute le mythe
répété à l envi qui fait du swahili une langue métisse, mélange de lan¬
gues bantoues et d arabe. Il réfute aussi l hypothèse selon laquelle cette
langue aurait d abord été un
pidgin
à base arabe. En accord avec la
majorité des bantousites actuels, il affirme que le swahili est une langue
bantoue dans sa structure et son origine, qui a simplement intégré du
vocabulaire d origine arabe du fait de contacts sur la longue durée avec
des commerçants venus de la péninsule arabique. En deuxième point, il
réfute enfin l hypothèse d un foyer originel unique d où aurait émergé la
langue swahili avant de gagner le reste de la côte orientale de l Afrique.
David P. B.
Massamba
est professeur de linguistique générale à
ľ
Université de
Dar
es
Salaam
(Tanzanie). Ancien directeur de l Institut
de recherche sur le kiswahili
(TUKI),
il est
ľ
auteur de nombreux tra¬
vaux de phonologie et de linguistique historique.
Dictionnaires et langues
Collection dirigée par Henry Taurneux
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Massamba, David P. B. |
| author_facet | Massamba, David P. B. |
| author_role | aut |
| author_sort | Massamba, David P. B. |
| author_variant | d p b m dpb dpbm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041770579 |
| classification_rvk | EP 19095 |
| ctrlnum | (OCoLC)828410850 (DE-599)BVBBV041770579 |
| dewey-full | 420 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 420 - English & Old English (Anglo-Saxon) |
| dewey-raw | 420 |
| dewey-search | 420 |
| dewey-sort | 3420 |
| dewey-tens | 420 - English & Old English (Anglo-Saxon) |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| era | Geschichte 50-1500 gnd |
| era_facet | Geschichte 50-1500 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01909nam a2200433zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV041770579</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20140425 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">140401s2012 fr b||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782811107444</subfield><subfield code="c">(pbk.) : 20,00 EUR</subfield><subfield code="9">978-2-8111-0744-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)828410850</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV041770579</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="h">swa</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">fr</subfield><subfield code="c">FR</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">420</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EP 19095</subfield><subfield code="0">(DE-625)26821:230</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Massamba, David P. B.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Histoire de la langue swahili</subfield><subfield code="b">de 50 à 1500 après J.-C.</subfield><subfield code="c">David Massamba ; traduit du swahili par François Devenne</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Karthala</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">212 S.</subfield><subfield code="b">Kt.</subfield><subfield code="c">24 cm.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Dictionnaires et langues</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references.</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 50-1500</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Swahili</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078094-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ostafrika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075722-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ostafrika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075722-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Swahili</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078094-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 50-1500</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Devenne, François</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027216600&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027216600&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027216600</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Ostafrika (DE-588)4075722-5 gnd |
| geographic_facet | Ostafrika |
| id | DE-604.BV041770579 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T01:05:00Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782811107444 |
| language | French Swahili |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027216600 |
| oclc_num | 828410850 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 |
| owner_facet | DE-703 |
| physical | 212 S. Kt. 24 cm. |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Karthala |
| record_format | marc |
| series2 | Dictionnaires et langues |
| spelling | Massamba, David P. B. Verfasser aut Histoire de la langue swahili de 50 à 1500 après J.-C. David Massamba ; traduit du swahili par François Devenne Paris Karthala 2012 212 S. Kt. 24 cm. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Dictionnaires et langues Includes bibliographical references. Geschichte 50-1500 gnd rswk-swf Swahili (DE-588)4078094-6 gnd rswk-swf Ostafrika (DE-588)4075722-5 gnd rswk-swf Ostafrika (DE-588)4075722-5 g Swahili (DE-588)4078094-6 s Geschichte 50-1500 z DE-604 Devenne, François Sonstige oth Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027216600&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027216600&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Massamba, David P. B. Histoire de la langue swahili de 50 à 1500 après J.-C. Swahili (DE-588)4078094-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4078094-6 (DE-588)4075722-5 |
| title | Histoire de la langue swahili de 50 à 1500 après J.-C. |
| title_auth | Histoire de la langue swahili de 50 à 1500 après J.-C. |
| title_exact_search | Histoire de la langue swahili de 50 à 1500 après J.-C. |
| title_full | Histoire de la langue swahili de 50 à 1500 après J.-C. David Massamba ; traduit du swahili par François Devenne |
| title_fullStr | Histoire de la langue swahili de 50 à 1500 après J.-C. David Massamba ; traduit du swahili par François Devenne |
| title_full_unstemmed | Histoire de la langue swahili de 50 à 1500 après J.-C. David Massamba ; traduit du swahili par François Devenne |
| title_short | Histoire de la langue swahili |
| title_sort | histoire de la langue swahili de 50 a 1500 apres j c |
| title_sub | de 50 à 1500 après J.-C. |
| topic | Swahili (DE-588)4078094-6 gnd |
| topic_facet | Swahili Ostafrika |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027216600&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027216600&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT massambadavidpb histoiredelalangueswahilide50a1500apresjc AT devennefrancois histoiredelalangueswahilide50a1500apresjc |