The frontiers of the other: ethics and politics of translation
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German English French Italian |
| Veröffentlicht: |
Wien [u.a.]
LIT
2013
|
| Schriftenreihe: | Philosophie - Sprache - Literatur
4 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 241 S. 22 cm |
| ISBN: | 9783643904348 3643904347 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041769819 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20140825 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 140401s2013 au |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 14,A05 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1043397213 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783643904348 |c Pp. |9 978-364-39043-4-8 | ||
| 020 | |a 3643904347 |9 3-643-90434-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)880364605 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1043397213 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger |a eng |a fre |a ita | |
| 044 | |a au |c XA-AT |a gw |c XA-DE |a sz |c XA-CH | ||
| 049 | |a DE-188 |a DE-12 | ||
| 082 | 0 | |a 418.0201 |2 22/ger | |
| 084 | |a MD 6300 |0 (DE-625)122532: |2 rvk | ||
| 084 | |a 100 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 400 |2 sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a The frontiers of the other |b ethics and politics of translation |c ed. by Gaetano Chiurazzi |
| 264 | 1 | |a Wien [u.a.] |b LIT |c 2013 | |
| 300 | |a 241 S. |c 22 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Philosophie - Sprache - Literatur |v 4 | |
| 546 | |a Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz., teilw. ital. | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Politik |0 (DE-588)4046514-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Ethik |0 (DE-588)4015602-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2013 |z Turin |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Ethik |0 (DE-588)4015602-3 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Politik |0 (DE-588)4046514-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Chiurazzi, Gaetano |d 1964- |0 (DE-588)1042005273 |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Philosophie - Sprache - Literatur |v 4 |w (DE-604)BV041777127 |9 4 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027215848&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |q DHB_JDG_ISBN_1 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027215848 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804152077699514368 |
|---|---|
| adam_text | TABLE OF CONTENT
GAETANO CHIURAZZI
INTRODUCTION 7
PART I - TRANSLATION AS EXPERIENCE OF ALTERITY 19
SILVANA BORUTTI
TRADUCTION ET EXPERIENCE, TRADUCTION ET CONNAISSANCE 21
GAETANO CHIURAZZI
INCOMMENSURABILITY AND EXPERIENCE OF ALTERITY:
TRANSLATION FROM ONTOLOGY TO ECONOMY 41
UTE HEIDMANN
C EST PAR LA DIFFERENCE QUE FONCTIONNE LA RELATION AVEC UN GRAND R .
POUR UNE APPROCHE COMPARATIVE ET DIFFERENTIELLE DU TRADUIRE 61
CHIARA SANDRIN
* SIEBZEHN ARTEN VON FEIGEN
NAME, ERFAHRUNG, UEBERSETZUNG BEI WALTER BENJAMIN 75
PART II - ETHICS AND POLITICS OF TRANSLATION 87
CATERINA RESTA
JACQUES DERRIDA: POETICA E POLITICA DELLA TRADUZIONE 89
DONATELLA DI CESARE
PER UNA POLITICA DEL TRADURRE 111
FRANCISCO J. MARTIN CABRERO
EXILE AND TRANSLATION. A POLITICAL READING OF JOSE ORTEGAY GASSET
MISERIA Y ESPLENDOR DE LA TRADUCCIOEN 125
HTTP://D-NB.INFO/1043397213
6
TABLE OF CONTENT
ALBERTO MARTINENGO
DAL CONFLITTO ALLA TRADUZIONE.
METAFORE DELL INTERPRETAZIONE IN PAUL RICCEUR 145
ADRIANO FABRIS
ETHIK DER UEBERSETZERISCHEN BEZIEHUNG 163
PART III - CROSSING THE FRONTIERS: THE LITERATURE 179
ADALBERTE MAINARDI
THE POET S MOTHER TONGUE TRANSLATION AS ETHIC OF THOUGHT 181
EVGENIJ SOLONOVIC
ESPERIENZA DEL TRADURRE POESIA: TRA POSSIBILE E IMPOSSIBILE 211
NADIA CAPRIOGLIO
II PONY DI NABOKOV. LA TRADUZIONE INGLESE DI EVGENIJ ONEGIN 221
CONTRIBUTORS
INDEX
231
,237
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Chiurazzi, Gaetano 1964- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | g c gc |
| author_GND | (DE-588)1042005273 |
| author_facet | Chiurazzi, Gaetano 1964- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041769819 |
| classification_rvk | MD 6300 |
| ctrlnum | (OCoLC)880364605 (DE-599)DNB1043397213 |
| dewey-full | 418.0201 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 418 - Applied linguistics |
| dewey-raw | 418.0201 |
| dewey-search | 418.0201 |
| dewey-sort | 3418.0201 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft Politologie Philosophie |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01987nam a2200517 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV041769819</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20140825 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">140401s2013 au |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">14,A05</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1043397213</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783643904348</subfield><subfield code="c">Pp.</subfield><subfield code="9">978-364-39043-4-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3643904347</subfield><subfield code="9">3-643-90434-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)880364605</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1043397213</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">ita</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">au</subfield><subfield code="c">XA-AT</subfield><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE</subfield><subfield code="a">sz</subfield><subfield code="c">XA-CH</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418.0201</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MD 6300</subfield><subfield code="0">(DE-625)122532:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">100</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The frontiers of the other</subfield><subfield code="b">ethics and politics of translation</subfield><subfield code="c">ed. by Gaetano Chiurazzi</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wien [u.a.]</subfield><subfield code="b">LIT</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">241 S.</subfield><subfield code="c">22 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Philosophie - Sprache - Literatur</subfield><subfield code="v">4</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz., teilw. ital.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Politik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046514-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ethik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015602-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2013</subfield><subfield code="z">Turin</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Ethik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015602-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Politik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046514-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chiurazzi, Gaetano</subfield><subfield code="d">1964-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1042005273</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Philosophie - Sprache - Literatur</subfield><subfield code="v">4</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV041777127</subfield><subfield code="9">4</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027215848&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_JDG_ISBN_1</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027215848</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2013 Turin gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2013 Turin |
| id | DE-604.BV041769819 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T01:04:59Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783643904348 3643904347 |
| language | German English French Italian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027215848 |
| oclc_num | 880364605 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-188 DE-12 |
| owner_facet | DE-188 DE-12 |
| physical | 241 S. 22 cm |
| psigel | DHB_JDG_ISBN_1 |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | LIT |
| record_format | marc |
| series | Philosophie - Sprache - Literatur |
| series2 | Philosophie - Sprache - Literatur |
| spelling | The frontiers of the other ethics and politics of translation ed. by Gaetano Chiurazzi Wien [u.a.] LIT 2013 241 S. 22 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Philosophie - Sprache - Literatur 4 Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. franz., teilw. ital. Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Politik (DE-588)4046514-7 gnd rswk-swf Ethik (DE-588)4015602-3 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2013 Turin gnd-content Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Ethik (DE-588)4015602-3 s Politik (DE-588)4046514-7 s DE-604 Chiurazzi, Gaetano 1964- (DE-588)1042005273 edt Philosophie - Sprache - Literatur 4 (DE-604)BV041777127 4 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027215848&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | The frontiers of the other ethics and politics of translation Philosophie - Sprache - Literatur Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Politik (DE-588)4046514-7 gnd Ethik (DE-588)4015602-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4061418-9 (DE-588)4046514-7 (DE-588)4015602-3 (DE-588)1071861417 |
| title | The frontiers of the other ethics and politics of translation |
| title_auth | The frontiers of the other ethics and politics of translation |
| title_exact_search | The frontiers of the other ethics and politics of translation |
| title_full | The frontiers of the other ethics and politics of translation ed. by Gaetano Chiurazzi |
| title_fullStr | The frontiers of the other ethics and politics of translation ed. by Gaetano Chiurazzi |
| title_full_unstemmed | The frontiers of the other ethics and politics of translation ed. by Gaetano Chiurazzi |
| title_short | The frontiers of the other |
| title_sort | the frontiers of the other ethics and politics of translation |
| title_sub | ethics and politics of translation |
| topic | Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Politik (DE-588)4046514-7 gnd Ethik (DE-588)4015602-3 gnd |
| topic_facet | Übersetzung Politik Ethik Konferenzschrift 2013 Turin |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027215848&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV041777127 |
| work_keys_str_mv | AT chiurazzigaetano thefrontiersoftheotherethicsandpoliticsoftranslation |