Voltaire's La Mort de César: a play "entirely in the English taste"?
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Brussels [u.a.]
Lang
2013
|
| Schriftenreihe: | Comparatism and society
26 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references |
| Beschreibung: | 344 S. |
| ISBN: | 9782875740434 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041744848 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190109 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 140319s2013 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9782875740434 |9 978-2-87574-043-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)881815500 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV041744848 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-703 |a DE-19 |a DE-188 | ||
| 082 | 0 | |a 842.5 |2 22//ger | |
| 084 | |a IG 2755 |0 (DE-625)56011:11856 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Agarez Medeiros, Helena |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Voltaire's La Mort de César |b a play "entirely in the English taste"? |c Helena Agarez Medeiros |
| 264 | 1 | |a Brussels [u.a.] |b Lang |c 2013 | |
| 300 | |a 344 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Comparatism and society |v 26 | |
| 500 | |a Includes bibliographical references | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Voltaire / 1694-1778 / Mort de César |
| 600 | 0 | 7 | |a Voltaire |d 1694-1778 |t La mort de César |0 (DE-588)4578919-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literarischer Geschmack |0 (DE-588)4167848-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Voltaire |d 1694-1778 |t La mort de César |0 (DE-588)4578919-8 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Literarischer Geschmack |0 (DE-588)4167848-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Comparatism and society |v 26 |w (DE-604)BV038745514 |9 26 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027191362&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027191362 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804152039007059968 |
|---|---|
| adam_text | TABLE OF CONTENTS
INTRODUCTION 9
CHAPTER 1.
THE ORIGIN OF THE CONSTRUCT ENGLISH TASTE 23
1.1. MAIN SOURCES OF INFORMATION
ON ENGLISH CULTURE: 1685-1735 23
1.2. BOLD DOCTRINES AND COLD MORALS 31
1.3. THE LABYRINTHS OF THOUGHT 37
1.4. A QUARRELSOME AND RESTLESS NATION 42
1.5. ANGLICUM EST, NON LEGITURL 52
1.6. SHAKESPEARE S SHINING MONSTERS 66
1.7. THE NORTH/SOUTH DIVIDE 82
CHAPTER 2.
TASTE AND TRANSLATION 85
2.1. THE NOTION OF TASTE
IN EARLY EIGHTEENTH-CENTURY FRANCE 85
2.2. TRANSLATION AS PAINTING 91
2.3. TASTE IN TRANSLATION 96
2.4. ENGLISH TRAGEDY IN FRENCH TRANSLATION:
ADDISON S CATO 102
2.5. VOLTAIRE S ELEGANT HAMLET 107
2.6. VOLTAIRE S BARBARIAN HAMLET, OR SHAKESPEARE ON TRIAL ILL
CHAPTER 3.
VOLTAIRE S LA MORT DE CESAR 121
3.1
.LA MORT DE CESAR IN THE LIGHT OF FRENCH CRITICISM 121
3.2. PAVING THE WAY FOR CAESAR 129
3.3. A PIRATED EDITION OF LA MORT DE CESAR 141
3.4. THE AUTHORISED EDITION OF LA MORT DE CESAR 166
3.5. THE IMAGES OF CAESAR AND BRUTUS IN FRANCE 180
3.6. A PLAY IN THE ENGLISH TASTE? 191
3.7. LA MORT DE CESAR AND CENSORSHIP 234
7
HTTP://D-NB.INFO/1043934731
CHAPTER 4.
AARON HILL S THE ROMAN REVENGE 245
4.1. RICH BRITAIN BORROWS 245
4.2. THE IMAGES OF CAESAR AND BRUTUS IN ENGLAND 261
4.3. GIVING UNTO CAESAR WHAT IS CAESAR S 272
4.4. AND CAESAR HAD A SOUL WITHOUT ONE STAIN 293
FINAL REMARKS 321
WORKS CITED 329
8
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Agarez Medeiros, Helena |
| author_facet | Agarez Medeiros, Helena |
| author_role | aut |
| author_sort | Agarez Medeiros, Helena |
| author_variant | m h a mh mha |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041744848 |
| classification_rvk | IG 2755 |
| ctrlnum | (OCoLC)881815500 (DE-599)BVBBV041744848 |
| dewey-full | 842.5 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 842 - French drama |
| dewey-raw | 842.5 |
| dewey-search | 842.5 |
| dewey-sort | 3842.5 |
| dewey-tens | 840 - Literatures of Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01641nam a2200397 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV041744848</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190109 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">140319s2013 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782875740434</subfield><subfield code="9">978-2-87574-043-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)881815500</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV041744848</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">842.5</subfield><subfield code="2">22//ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IG 2755</subfield><subfield code="0">(DE-625)56011:11856</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Agarez Medeiros, Helena</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Voltaire's La Mort de César</subfield><subfield code="b">a play "entirely in the English taste"?</subfield><subfield code="c">Helena Agarez Medeiros</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Brussels [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">344 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Comparatism and society</subfield><subfield code="v">26</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Voltaire / 1694-1778 / Mort de César</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Voltaire</subfield><subfield code="d">1694-1778</subfield><subfield code="t">La mort de César</subfield><subfield code="0">(DE-588)4578919-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literarischer Geschmack</subfield><subfield code="0">(DE-588)4167848-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Voltaire</subfield><subfield code="d">1694-1778</subfield><subfield code="t">La mort de César</subfield><subfield code="0">(DE-588)4578919-8</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literarischer Geschmack</subfield><subfield code="0">(DE-588)4167848-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Comparatism and society</subfield><subfield code="v">26</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV038745514</subfield><subfield code="9">26</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027191362&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027191362</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV041744848 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T01:04:22Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782875740434 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027191362 |
| oclc_num | 881815500 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-703 DE-19 DE-BY-UBM DE-188 |
| physical | 344 S. |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| series | Comparatism and society |
| series2 | Comparatism and society |
| spelling | Agarez Medeiros, Helena Verfasser aut Voltaire's La Mort de César a play "entirely in the English taste"? Helena Agarez Medeiros Brussels [u.a.] Lang 2013 344 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Comparatism and society 26 Includes bibliographical references Voltaire / 1694-1778 / Mort de César Voltaire 1694-1778 La mort de César (DE-588)4578919-8 gnd rswk-swf Literarischer Geschmack (DE-588)4167848-5 gnd rswk-swf Voltaire 1694-1778 La mort de César (DE-588)4578919-8 u Literarischer Geschmack (DE-588)4167848-5 s DE-604 Comparatism and society 26 (DE-604)BV038745514 26 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027191362&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Agarez Medeiros, Helena Voltaire's La Mort de César a play "entirely in the English taste"? Comparatism and society Voltaire / 1694-1778 / Mort de César Voltaire 1694-1778 La mort de César (DE-588)4578919-8 gnd Literarischer Geschmack (DE-588)4167848-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4578919-8 (DE-588)4167848-5 |
| title | Voltaire's La Mort de César a play "entirely in the English taste"? |
| title_auth | Voltaire's La Mort de César a play "entirely in the English taste"? |
| title_exact_search | Voltaire's La Mort de César a play "entirely in the English taste"? |
| title_full | Voltaire's La Mort de César a play "entirely in the English taste"? Helena Agarez Medeiros |
| title_fullStr | Voltaire's La Mort de César a play "entirely in the English taste"? Helena Agarez Medeiros |
| title_full_unstemmed | Voltaire's La Mort de César a play "entirely in the English taste"? Helena Agarez Medeiros |
| title_short | Voltaire's La Mort de César |
| title_sort | voltaire s la mort de cesar a play entirely in the english taste |
| title_sub | a play "entirely in the English taste"? |
| topic | Voltaire / 1694-1778 / Mort de César Voltaire 1694-1778 La mort de César (DE-588)4578919-8 gnd Literarischer Geschmack (DE-588)4167848-5 gnd |
| topic_facet | Voltaire / 1694-1778 / Mort de César Voltaire 1694-1778 La mort de César Literarischer Geschmack |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027191362&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV038745514 |
| work_keys_str_mv | AT agarezmedeiroshelena voltaireslamortdecesaraplayentirelyintheenglishtaste |