Traduzione e transfert nel XVIII secolo: tra Francia, Italia e Germania
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Italian |
| Veröffentlicht: |
Milano
Angeli
2013
|
| Schriftenreihe: | Critica letteraria e linguistica
98 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | http://scans.hebis.de/HEBCGI/show.pl?33773212_toc.pdf Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Collected essays |
| Beschreibung: | 204 S. Ill. 23 cm |
| ISBN: | 8820467070 9788820467074 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041741546 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170315 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 140318s2013 xx a||| |||| 00||| ita d | ||
| 010 | |a 2013471449 | ||
| 020 | |a 8820467070 |9 88-204-6707-0 | ||
| 020 | |a 9788820467074 |9 978-88-204-6707-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)870968203 | ||
| 035 | |a (DE-599)HEB337732124 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a ita | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-Y3 |a DE-Y2 | ||
| 082 | 1 | |a 418 |2 21 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Traduzione e transfert nel XVIII secolo |b tra Francia, Italia e Germania |c a cura di Giulia Cantarutti ; Stefano Ferrari |
| 246 | 1 | 3 | |a Traduzione e transfert nel diciottesimo secolo |
| 264 | 1 | |a Milano |b Angeli |c 2013 | |
| 300 | |a 204 S. |b Ill. |c 23 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Critica letteraria e linguistica |v 98 | |
| 500 | |a Collected essays | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1700-1800 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Wissenschaftstransfer |0 (DE-588)4207539-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Italien |0 (DE-588)4027833-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Italien |0 (DE-588)4027833-5 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Wissenschaftstransfer |0 (DE-588)4207539-7 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte 1700-1800 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Cantarutti, Giulia |d 1946- |0 (DE-588)13589168X |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Ferrari, Stefano |d 1958- |0 (DE-588)139718710 |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Critica letteraria e linguistica |v 98 |w (DE-604)BV008163828 |9 98 | |
| 856 | 4 | 2 | |m V:DE-603;B:DE-30 |q application/pdf |u http://scans.hebis.de/HEBCGI/show.pl?33773212_toc.pdf |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027188139&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027188139 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1820165824083656704 |
|---|---|
| adam_text |
TRADUZIONE
E TRANSFERT
NEL XVIII SECOLO
TRA FRANCIA, ITALIA E GERMANIA
a cura di
Giulia Cantarutti, Stefano Ferrari
Critica letteraria e linguistica
FRANCOANGELI
Indice
Introduzione, di Giulia Cantarutti e Stefano Ferrari pag 7
Parte prima
Francois-Vincent Toussaint e il transfert tedesco-francese di
Winckelmann, di Stefano Ferrari » 13
Parte seconda
I dibattiti attorno ai fluidi nel Settecento in Francia e in Europa,
di Daniela Gallingani » 31
Testo scientifico e traduzione nel XVIII secolo, di Lorenza Rega » 41
Quale lingua per la scienza? Traduzioni di testi scientifici di italiani
e tedeschi nel secondo Settecento, di Renato G Mazzoliti » 67
Intorno alle prime edizioni italiane di Buffon, di Silvia Caianiello » 95
Parte terza
La risposta di Johann David Michaelis al quesito dell'Accademia
delle Scienze di Berlino e la sua traduzione francese, di Gerda
Hafiler » 123
Giannoniana in Germania Professione di fede e Abiura nelle
edizioni tedesche settecentesche, di Gisela Schliiter pag 139
La traduzione toscana del Droit des gens di Emer de Vattel (circa
1780): contesti politici, transferts culturali e scelte traduttive, di
Antonio Trampus » 153
Il Nuovo mondo «ftir deutsche Leser» di Matthias Christian
Sprengel: la traduzione tedesca del Saggio di Storia Americana
(1780-1784) di Filippo Salvatore Gilij, di Clorinda Donato » 175
Gli autori » 195
Indice dei nomi » 197 |
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Cantarutti, Giulia 1946- Ferrari, Stefano 1958- |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | g c gc s f sf |
| author_GND | (DE-588)13589168X (DE-588)139718710 |
| author_facet | Cantarutti, Giulia 1946- Ferrari, Stefano 1958- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041741546 |
| ctrlnum | (OCoLC)870968203 (DE-599)HEB337732124 |
| dewey-full | 418 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 418 - Applied linguistics |
| dewey-raw | 418 |
| dewey-search | 418 |
| dewey-sort | 3418 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft |
| era | Geschichte 1700-1800 gnd |
| era_facet | Geschichte 1700-1800 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV041741546</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170315</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">140318s2013 xx a||| |||| 00||| ita d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2013471449</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8820467070</subfield><subfield code="9">88-204-6707-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788820467074</subfield><subfield code="9">978-88-204-6707-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)870968203</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)HEB337732124</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ita</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-Y3</subfield><subfield code="a">DE-Y2</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">418</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Traduzione e transfert nel XVIII secolo</subfield><subfield code="b">tra Francia, Italia e Germania</subfield><subfield code="c">a cura di Giulia Cantarutti ; Stefano Ferrari</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Traduzione e transfert nel diciottesimo secolo</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Milano</subfield><subfield code="b">Angeli</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">204 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield><subfield code="c">23 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Critica letteraria e linguistica</subfield><subfield code="v">98</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Collected essays</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1700-1800</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wissenschaftstransfer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4207539-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Italien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027833-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Italien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027833-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Wissenschaftstransfer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4207539-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 1700-1800</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cantarutti, Giulia</subfield><subfield code="d">1946-</subfield><subfield code="0">(DE-588)13589168X</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ferrari, Stefano</subfield><subfield code="d">1958-</subfield><subfield code="0">(DE-588)139718710</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Critica letteraria e linguistica</subfield><subfield code="v">98</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV008163828</subfield><subfield code="9">98</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">V:DE-603;B:DE-30</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://scans.hebis.de/HEBCGI/show.pl?33773212_toc.pdf</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027188139&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027188139</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Frankreich (DE-588)4018145-5 gnd Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd Italien (DE-588)4027833-5 gnd |
| geographic_facet | Frankreich Deutschland Italien |
| id | DE-604.BV041741546 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2025-01-02T19:16:37Z |
| institution | BVB |
| isbn | 8820467070 9788820467074 |
| language | Italian |
| lccn | 2013471449 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027188139 |
| oclc_num | 870968203 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-Y3 DE-Y2 |
| owner_facet | DE-12 DE-Y3 DE-Y2 |
| physical | 204 S. Ill. 23 cm |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | Angeli |
| record_format | marc |
| series | Critica letteraria e linguistica |
| series2 | Critica letteraria e linguistica |
| spelling | Traduzione e transfert nel XVIII secolo tra Francia, Italia e Germania a cura di Giulia Cantarutti ; Stefano Ferrari Traduzione e transfert nel diciottesimo secolo Milano Angeli 2013 204 S. Ill. 23 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Critica letteraria e linguistica 98 Collected essays Geschichte 1700-1800 gnd rswk-swf Wissenschaftstransfer (DE-588)4207539-7 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Frankreich (DE-588)4018145-5 gnd rswk-swf Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd rswk-swf Italien (DE-588)4027833-5 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Deutschland (DE-588)4011882-4 g Frankreich (DE-588)4018145-5 g Italien (DE-588)4027833-5 g Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Wissenschaftstransfer (DE-588)4207539-7 s Geschichte 1700-1800 z DE-604 Cantarutti, Giulia 1946- (DE-588)13589168X edt Ferrari, Stefano 1958- (DE-588)139718710 edt Critica letteraria e linguistica 98 (DE-604)BV008163828 98 V:DE-603;B:DE-30 application/pdf http://scans.hebis.de/HEBCGI/show.pl?33773212_toc.pdf HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027188139&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Traduzione e transfert nel XVIII secolo tra Francia, Italia e Germania Critica letteraria e linguistica Wissenschaftstransfer (DE-588)4207539-7 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4207539-7 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4018145-5 (DE-588)4011882-4 (DE-588)4027833-5 (DE-588)4143413-4 |
| title | Traduzione e transfert nel XVIII secolo tra Francia, Italia e Germania |
| title_alt | Traduzione e transfert nel diciottesimo secolo |
| title_auth | Traduzione e transfert nel XVIII secolo tra Francia, Italia e Germania |
| title_exact_search | Traduzione e transfert nel XVIII secolo tra Francia, Italia e Germania |
| title_full | Traduzione e transfert nel XVIII secolo tra Francia, Italia e Germania a cura di Giulia Cantarutti ; Stefano Ferrari |
| title_fullStr | Traduzione e transfert nel XVIII secolo tra Francia, Italia e Germania a cura di Giulia Cantarutti ; Stefano Ferrari |
| title_full_unstemmed | Traduzione e transfert nel XVIII secolo tra Francia, Italia e Germania a cura di Giulia Cantarutti ; Stefano Ferrari |
| title_short | Traduzione e transfert nel XVIII secolo |
| title_sort | traduzione e transfert nel xviii secolo tra francia italia e germania |
| title_sub | tra Francia, Italia e Germania |
| topic | Wissenschaftstransfer (DE-588)4207539-7 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Wissenschaftstransfer Übersetzung Frankreich Deutschland Italien Aufsatzsammlung |
| url | http://scans.hebis.de/HEBCGI/show.pl?33773212_toc.pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027188139&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV008163828 |
| work_keys_str_mv | AT cantaruttigiulia traduzioneetransfertnelxviiisecolotrafranciaitaliaegermania AT ferraristefano traduzioneetransfertnelxviiisecolotrafranciaitaliaegermania AT cantaruttigiulia traduzioneetransfertneldiciottesimosecolo AT ferraristefano traduzioneetransfertneldiciottesimosecolo |