English in the Caribbean: variation, style and standards in Jamaica and Trinidad
"This book presents an in-depth study of English as spoken in two major anglophone Caribbean territories, Jamaica and Trinidad. Based on data from the International Corpus of English, it focuses on variation at the morphological and syntactic level between the educated standard and more informa...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Cambridge [u.a.]
Cambridge Univ. Press
2014
|
| Ausgabe: | 1. publ. |
| Schriftenreihe: | Studies in English language
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Cover image Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Zusammenfassung: | "This book presents an in-depth study of English as spoken in two major anglophone Caribbean territories, Jamaica and Trinidad. Based on data from the International Corpus of English, it focuses on variation at the morphological and syntactic level between the educated standard and more informal educated spoken usage. Dagmar Deuber combines quantitative analyses across several text categories with qualitative analyses of transcribed text passages that are grounded in interactional sociolinguistics and recent approaches to linguistic style and identity. The discussion is situated in the context of variation in the Caribbean and the wider context of world Englishes, and the sociolinguistic background of Jamaica and Trinidad is also explored. This volume will be of interest to students and researchers interested in the fields of sociolinguistics, world Englishes, and language contact".. |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references and index |
| Beschreibung: | XV, 283 S. graph. Darst., Kt. |
| ISBN: | 9781107027473 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041734140 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20150819 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 140313s2014 xxubd|| |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 013037559 | ||
| 020 | |a 9781107027473 |c hardback |9 978-1-107-02747-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)881875381 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV041734140 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-703 |a DE-12 |a DE-20 |a DE-824 |a DE-473 |a DE-739 |a DE-11 |a DE-19 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PR9210 | |
| 082 | 0 | |a 810.9/9729 |2 23 | |
| 084 | |a HF 565 |0 (DE-625)48948: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Deuber, Dagmar |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a English in the Caribbean |b variation, style and standards in Jamaica and Trinidad |c Dagmar Deuber |
| 250 | |a 1. publ. | ||
| 264 | 1 | |a Cambridge [u.a.] |b Cambridge Univ. Press |c 2014 | |
| 300 | |a XV, 283 S. |b graph. Darst., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Studies in English language | |
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 520 | |a "This book presents an in-depth study of English as spoken in two major anglophone Caribbean territories, Jamaica and Trinidad. Based on data from the International Corpus of English, it focuses on variation at the morphological and syntactic level between the educated standard and more informal educated spoken usage. Dagmar Deuber combines quantitative analyses across several text categories with qualitative analyses of transcribed text passages that are grounded in interactional sociolinguistics and recent approaches to linguistic style and identity. The discussion is situated in the context of variation in the Caribbean and the wider context of world Englishes, and the sociolinguistic background of Jamaica and Trinidad is also explored. This volume will be of interest to students and researchers interested in the fields of sociolinguistics, world Englishes, and language contact".. | ||
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Historical & Comparative |2 bisacsh | |
| 650 | 4 | |a Linguistik | |
| 650 | 4 | |a Caribbean literature (English) |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Historical & Comparative | |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Trinidad |0 (DE-588)4060906-6 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Jamaika |0 (DE-588)4028456-6 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Karibik |0 (DE-588)4073241-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Karibik |0 (DE-588)4073241-1 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Jamaika |0 (DE-588)4028456-6 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Trinidad |0 (DE-588)4060906-6 |D g |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-1-139-22640-0 |
| 856 | 4 | |u http://assets.cambridge.org/97811070/27473/cover/9781107027473.jpg |3 Cover image | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027180865&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027180865&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027180865 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804152019035881472 |
|---|---|
| adam_text | Titel: English in the Caribbean
Autor: Deuber, Dagmar
Jahr: 2014
Contents
List of figures page x
List of tables xii
Acknowledgements xiv
Introduction i
1.1 Variation, style and standards in Jamaica and
Trinidad: introductory examples i
1.2 What is English in the Caribbean? Approaches to the
Creole continuum 3
1.3 Standards in English in the Caribbean 11
1.4 Style in English in the Caribbean 15
1.5 Aims and structure of the study 19
The background and context of English in Jamaica and
Trinidad 22
2.1 The Creoles of Jamaica and Trinidad in the context of
varieties of Caribbean English Creole 22
2.1.1 The linguistic geography of the
anglo-Creolophone Caribbean 22
2.1.2 Selected morphological and syntactic features
of Jamaican and T rinidadian Creole 23
2.2 The historical background 25
2.2.1 Historical aspects of language contact in the
Caribbean 25
2.2.2 Brief sketch of the linguistic histories of
Jamaica and Trinidad 27
2.3 The social context 29
2.4 The sociolinguistic context 30
2.4. i Language attitudes and language functions 30
2.4.2 Language-in-education and language planning 37
2.5 A note on Tobago 43
viii Contents
3 The sociolinguistics of style and the Creole continuum 44
3.1 Approaches to style in sociolinguistics 44
3.2 Related research paradigms 53
3.2.1 Sociolinguistic research on code-switching 53
3.2.2 Corpus-based register studies 59
3.3 Approaches to style in Caribbean Creole continua and
related research 61
4 Data and methodology 67
4.1 Data 67
4.2 Methodology 74
5 Style in Jamaican English: analysis of conversations 79
5.1 Quantitative analyses of morphological and syntactic
variables 79
5. i. i Syntax of direct »/¡-questions 81
5.1.2 Copula forms 85
5.1.3 Past marking 92
5.1.4 Agreement marking on verbs 98
5.1.5 Main verb negation 103
5.1.6 Noun morphology 107
5.1.7 Pronoun morphology 107
5.1.8 Summary 109
5.2 Inter- and intratextual variation in ICE-Jamaica
SiA-ooito040 110
5.2.1 Intertextual variation 110
5.2.2 Intratextual variation 113
5.2.3 Summary 132
5.3 Discussion 132
5.4 Conclusion 135
6 Style and standard in Trinidadian English: analysis of
four text categories 138
6. i Quantitative analyses of morphological and syntactic
variables across four text categories 138
6.1.1 Syntax of direct »A-questions 139
6.1.2 Copula forms 140
6.1.3 Past marking 147
6.1.4 Agreement marking on verbs 153
6.1.5 Main verb negation and negation in copula
environments 157
6.1.6 A note on does 161
6.1.7 Noun morphology 161
Contents ix
6.1.8 Pronoun morphology 163
6.1.9 Summary 164
6.2 Inter- and intratextual variation in four text categories 166
6.2.1 Broadcast news 166
6.2.2 Unscripted speeches 169
6.2.3 Class lessons 173
6.2.4 Conversations 183
6.2.5 Summary 198
6.3 Discussion 199
6.4 Conclusion 200
7 The modal verbs can!could and mill/would in Caribbean
and other varieties of English 202
7.1 Background and previous research 203
7. i. i Caribbean varieties of English 203
7.1.2 Other varieties of English 206
7.2 Notes on methodology and data 210
7.3 Can!could 211
7.4 Will/mould 222
7.5 Conclusion 236
8 Conclusion 238
8. i Variation, style and standards in English in the
Caribbean 238
8. i. i Style in spoken English in the Caribbean 238
8. i .2 Reinterpreting the Creole continuum 241
8. i .3 Style and the construction of identities in
discourse 243
8.1.4 Standards in English in the Caribbean 244
8.2 Comparison with other New Englishes and
implications 245
8.2. i Angloversals and language contact in the
New Englishes 245
8.2.2 Style and social meaning in the New Englishes 249
Appendix A:Markup symbols 255
Appendix B:Biodata form 256
References 258
Index 277
I This book presents an in-depth study of English as spoken
Ín
two major
anglophone Caribbean territories, Jamaica and Trinidad. Based on data
from the International Corpus of English, it focuses on variation at the
morphological and syntactic level between the educated standard and more
informal educated spoken usage.
Dagmar
Deuber combines quantitative
analyses across several text categories with qualitative analyses of transcribed
text passages that are grounded in interactional sociolinguistics and recent
approaches to linguistic style and identity. The discussion is situated in
the context of variation in the Caribbean and the wider context of world
Englishes, and the sociolinguistic background of Jamaica and Trinidad is
also explored. This volume will be of interest to students and researchers
interested in the fields of sociolinguistics, world Englishes and language
contact.
,
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Deuber, Dagmar |
| author_facet | Deuber, Dagmar |
| author_role | aut |
| author_sort | Deuber, Dagmar |
| author_variant | d d dd |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041734140 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PR9210 |
| callnumber-raw | PR9210 |
| callnumber-search | PR9210 |
| callnumber-sort | PR 49210 |
| callnumber-subject | PR - English Literature |
| classification_rvk | HF 565 |
| ctrlnum | (OCoLC)881875381 (DE-599)BVBBV041734140 |
| dewey-full | 810.9/9729 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 810 - American literature in English |
| dewey-raw | 810.9/9729 |
| dewey-search | 810.9/9729 |
| dewey-sort | 3810.9 49729 |
| dewey-tens | 810 - American literature in English |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| edition | 1. publ. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03441nam a2200565 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV041734140</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20150819 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">140313s2014 xxubd|| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">013037559</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781107027473</subfield><subfield code="c">hardback</subfield><subfield code="9">978-1-107-02747-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)881875381</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV041734140</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PR9210</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">810.9/9729</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HF 565</subfield><subfield code="0">(DE-625)48948:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Deuber, Dagmar</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">English in the Caribbean</subfield><subfield code="b">variation, style and standards in Jamaica and Trinidad</subfield><subfield code="c">Dagmar Deuber</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. publ.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cambridge [u.a.]</subfield><subfield code="b">Cambridge Univ. Press</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XV, 283 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Studies in English language</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"This book presents an in-depth study of English as spoken in two major anglophone Caribbean territories, Jamaica and Trinidad. Based on data from the International Corpus of English, it focuses on variation at the morphological and syntactic level between the educated standard and more informal educated spoken usage. Dagmar Deuber combines quantitative analyses across several text categories with qualitative analyses of transcribed text passages that are grounded in interactional sociolinguistics and recent approaches to linguistic style and identity. The discussion is situated in the context of variation in the Caribbean and the wider context of world Englishes, and the sociolinguistic background of Jamaica and Trinidad is also explored. This volume will be of interest to students and researchers interested in the fields of sociolinguistics, world Englishes, and language contact"..</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Historical & Comparative</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Linguistik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Caribbean literature (English)</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Historical & Comparative</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Trinidad</subfield><subfield code="0">(DE-588)4060906-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Jamaika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028456-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Karibik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073241-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Karibik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073241-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Jamaika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028456-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Trinidad</subfield><subfield code="0">(DE-588)4060906-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-1-139-22640-0</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">http://assets.cambridge.org/97811070/27473/cover/9781107027473.jpg</subfield><subfield code="3">Cover image</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027180865&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027180865&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027180865</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Trinidad (DE-588)4060906-6 gnd Jamaika (DE-588)4028456-6 gnd Karibik (DE-588)4073241-1 gnd |
| geographic_facet | Trinidad Jamaika Karibik |
| id | DE-604.BV041734140 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T01:04:03Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781107027473 |
| language | English |
| lccn | 013037559 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027180865 |
| oclc_num | 881875381 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-12 DE-20 DE-824 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-11 DE-19 DE-BY-UBM DE-188 |
| owner_facet | DE-703 DE-12 DE-20 DE-824 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-11 DE-19 DE-BY-UBM DE-188 |
| physical | XV, 283 S. graph. Darst., Kt. |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | Cambridge Univ. Press |
| record_format | marc |
| series2 | Studies in English language |
| spelling | Deuber, Dagmar Verfasser aut English in the Caribbean variation, style and standards in Jamaica and Trinidad Dagmar Deuber 1. publ. Cambridge [u.a.] Cambridge Univ. Press 2014 XV, 283 S. graph. Darst., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Studies in English language Includes bibliographical references and index "This book presents an in-depth study of English as spoken in two major anglophone Caribbean territories, Jamaica and Trinidad. Based on data from the International Corpus of English, it focuses on variation at the morphological and syntactic level between the educated standard and more informal educated spoken usage. Dagmar Deuber combines quantitative analyses across several text categories with qualitative analyses of transcribed text passages that are grounded in interactional sociolinguistics and recent approaches to linguistic style and identity. The discussion is situated in the context of variation in the Caribbean and the wider context of world Englishes, and the sociolinguistic background of Jamaica and Trinidad is also explored. This volume will be of interest to students and researchers interested in the fields of sociolinguistics, world Englishes, and language contact".. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Historical & Comparative bisacsh Linguistik Caribbean literature (English) History and criticism LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Historical & Comparative Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Trinidad (DE-588)4060906-6 gnd rswk-swf Jamaika (DE-588)4028456-6 gnd rswk-swf Karibik (DE-588)4073241-1 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 s Karibik (DE-588)4073241-1 g Jamaika (DE-588)4028456-6 g Trinidad (DE-588)4060906-6 g DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-1-139-22640-0 http://assets.cambridge.org/97811070/27473/cover/9781107027473.jpg Cover image HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027180865&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027180865&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Deuber, Dagmar English in the Caribbean variation, style and standards in Jamaica and Trinidad LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Historical & Comparative bisacsh Linguistik Caribbean literature (English) History and criticism LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Historical & Comparative Englisch (DE-588)4014777-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4014777-0 (DE-588)4060906-6 (DE-588)4028456-6 (DE-588)4073241-1 |
| title | English in the Caribbean variation, style and standards in Jamaica and Trinidad |
| title_auth | English in the Caribbean variation, style and standards in Jamaica and Trinidad |
| title_exact_search | English in the Caribbean variation, style and standards in Jamaica and Trinidad |
| title_full | English in the Caribbean variation, style and standards in Jamaica and Trinidad Dagmar Deuber |
| title_fullStr | English in the Caribbean variation, style and standards in Jamaica and Trinidad Dagmar Deuber |
| title_full_unstemmed | English in the Caribbean variation, style and standards in Jamaica and Trinidad Dagmar Deuber |
| title_short | English in the Caribbean |
| title_sort | english in the caribbean variation style and standards in jamaica and trinidad |
| title_sub | variation, style and standards in Jamaica and Trinidad |
| topic | LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Historical & Comparative bisacsh Linguistik Caribbean literature (English) History and criticism LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Historical & Comparative Englisch (DE-588)4014777-0 gnd |
| topic_facet | LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Historical & Comparative Linguistik Caribbean literature (English) History and criticism Englisch Trinidad Jamaika Karibik |
| url | http://assets.cambridge.org/97811070/27473/cover/9781107027473.jpg http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027180865&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027180865&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT deuberdagmar englishinthecaribbeanvariationstyleandstandardsinjamaicaandtrinidad |