The reception of Henry James in Europe:
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
London [u.a.]
Bloomsbury
2014
|
| Ausgabe: | 1. paperback ed. |
| Schriftenreihe: | The reception of British and Irish authors in Europe
11 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | LIII, 381 S. |
| ISBN: | 9781472535931 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041702144 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20140521 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 140224s2014 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781472535931 |9 978-1-4725-3593-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)891453974 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV041702144 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-20 |a DE-29 |a DE-473 |a DE-739 | ||
| 050 | 0 | |a PS2127.I52 | |
| 082 | 0 | |a 813.4 | |
| 084 | |a HT 5855 |0 (DE-625)53578:11852 |2 rvk | ||
| 084 | |a 7,25 |2 ssgn | ||
| 245 | 1 | 0 | |a The reception of Henry James in Europe |c ed. by Annick Duperray |
| 250 | |a 1. paperback ed. | ||
| 264 | 1 | |a London [u.a.] |b Bloomsbury |c 2014 | |
| 300 | |a LIII, 381 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a The reception of British and Irish authors in Europe |v 11 | |
| 600 | 1 | 4 | |a James, Henry <1843-1916> |x Appreciation |z Europe |
| 600 | 1 | 4 | |a James, Henry <1843-1916> |x Influence |
| 600 | 1 | 7 | |a James, Henry |d 1843-1916 |0 (DE-588)118556835 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 4 | |a Geschichte 1800-1900 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a European literature |y 19th century |x American influences | |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Europa | |
| 651 | 4 | |a Europe |x Intellectual life |y 19th century | |
| 651 | 7 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 655 | 4 | |a Aufsatzsammlung - Europa - James, Henry - Rezeption - Geschichte | |
| 689 | 0 | 0 | |a James, Henry |d 1843-1916 |0 (DE-588)118556835 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Duperray, Annick |e Sonstige |0 (DE-588)132795574 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a The reception of British and Irish authors in Europe |v 11 |w (DE-604)BV040809161 |9 11 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027142449&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027142449&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027142449 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804151970249834496 |
|---|---|
| adam_text | Contents
Series
Editors
Preface
vii
Elinor Shaffer
Acknowledgements
xii
List of Contributors
xiii
Illustrations
xx
Abbreviations
xxi
Timeline: European Reception of Henry James
xxv
Paul Barnaby
Introduction
1
Annick Duperray
1
The French Reception of Henry James
15
Jean Bessière
and Miceala Symington
2
Eager Disciple and Reluctant Master: Paul Bourget
s
Role in the
Reception of Henry James in France (with a Note on the Extent of
James s Influence on Marcel Proust)
36
Angus Wrenn
3
Italian Translations of Henry James
47
Sergio Perosa
4
Appearing and Disappearing in Public : James Studies in Italy, from
Local to Global
69
Donatella Izzo
5
Henry James at the Museum: Italy
2000 93
Rosella
Marnali Zorzi
6
The Reception of Henry James in Germany from the Beginning
to
1970 101
Renate Brosch
7
Henry James s Reception in Bulgaria
116
Madeleine
Danom
8
Slavic Encounters: The Reception of Henry James in the Czech
and Slovak Lands
124
Erik S. Roraback
9
Factions of James s Interpreters in Poland: Translators, Reviewers
and Scholars
139
Mirosława
Buchholtz
vi The Reception
of
Henry James in Europe
10
Henry James in
Hungary
··
Mihály Szegedy-Maszák
11
An Elitist Experience: The Reception of Henry James in Romania
164
Irina
Burini-
Wall rig
12
A Brief Overview of Translations from Henry James
into Romanian
177
Andreea
Ιο η
с
se u
13
Henry James in Russia
Tamara
L·.
Selitriiia
14
The Reception and Reputation of Henry James in Portugal
George
Monteiro
15
The Lesson of the Master
:
The Reception of Henry James
in Spain
201
Maria
Antonia
Alvarez
Calleja
16
Catholicizing the Governess: Henry James in Spanish Film
215
Dennis Tredy
17
The Art of the Novel : Henry James s Reception in Greece
225
Eleftheria Arapoglou
18
The Scholars and Translators: The Reception of Henry James in
Nordic Countries, with Special Reference to Finland
235
Hannu K. Riikonen
19
James, European and American Opera
250
Jeremy Tambling
20
The Presence of Henry James in European Cinema
260
Philip Home
Bibliography 9g3
Index 367
Henry
James, the American-born writer who chose to live in Europe,
settling in London and Rye, and becoming a British subject in
1915,
occupies a major
position as a
dedicated artist and cultural historian who
combined the strengths of American, English and French nineteenth-
century literary traditions with the aesthetic innovations that paved the way
for modern and postmodern fiction. The rare subtlety and intensity of his
writings can be fully appreciated only through the responses of perceptive
readers beyond the English-speaking world. This collection of essays,
prepared by an international team of scholars and translators, examines
the ways in which James was translated, published and reviewed on the
Continent of Europe, notably in France, Italy and Germany, but also in most
of the languages of Northern, Southern and Eastern Europe. Some specific
contributions are devoted to the strikingly original cinematic and operatic
adaptations of Henry James s works. I
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)132795574 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041702144 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PS2127 |
| callnumber-raw | PS2127.I52 |
| callnumber-search | PS2127.I52 |
| callnumber-sort | PS 42127 I52 |
| callnumber-subject | PS - American Literature |
| classification_rvk | HT 5855 |
| ctrlnum | (OCoLC)891453974 (DE-599)BVBBV041702144 |
| dewey-full | 813.4 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 813 - American fiction in English |
| dewey-raw | 813.4 |
| dewey-search | 813.4 |
| dewey-sort | 3813.4 |
| dewey-tens | 810 - American literature in English |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| edition | 1. paperback ed. |
| era | Geschichte 1800-1900 Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte 1800-1900 Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02537nam a2200565 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV041702144</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20140521 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">140224s2014 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781472535931</subfield><subfield code="9">978-1-4725-3593-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)891453974</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV041702144</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PS2127.I52</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">813.4</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HT 5855</subfield><subfield code="0">(DE-625)53578:11852</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,25</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The reception of Henry James in Europe</subfield><subfield code="c">ed. by Annick Duperray</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. paperback ed.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">London [u.a.]</subfield><subfield code="b">Bloomsbury</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LIII, 381 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">The reception of British and Irish authors in Europe</subfield><subfield code="v">11</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">James, Henry <1843-1916></subfield><subfield code="x">Appreciation</subfield><subfield code="z">Europe</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">James, Henry <1843-1916></subfield><subfield code="x">Influence</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">James, Henry</subfield><subfield code="d">1843-1916</subfield><subfield code="0">(DE-588)118556835</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1800-1900</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">European literature</subfield><subfield code="y">19th century</subfield><subfield code="x">American influences</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Europa</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Europe</subfield><subfield code="x">Intellectual life</subfield><subfield code="y">19th century</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Aufsatzsammlung - Europa - James, Henry - Rezeption - Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">James, Henry</subfield><subfield code="d">1843-1916</subfield><subfield code="0">(DE-588)118556835</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Duperray, Annick</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)132795574</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">The reception of British and Irish authors in Europe</subfield><subfield code="v">11</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV040809161</subfield><subfield code="9">11</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027142449&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027142449&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027142449</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Aufsatzsammlung - Europa - James, Henry - Rezeption - Geschichte |
| genre_facet | Aufsatzsammlung Aufsatzsammlung - Europa - James, Henry - Rezeption - Geschichte |
| geographic | Europa Europe Intellectual life 19th century Europa (DE-588)4015701-5 gnd |
| geographic_facet | Europa Europe Intellectual life 19th century |
| id | DE-604.BV041702144 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T01:03:16Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781472535931 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027142449 |
| oclc_num | 891453974 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-20 DE-29 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 |
| owner_facet | DE-20 DE-29 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 |
| physical | LIII, 381 S. |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | Bloomsbury |
| record_format | marc |
| series | The reception of British and Irish authors in Europe |
| series2 | The reception of British and Irish authors in Europe |
| spelling | The reception of Henry James in Europe ed. by Annick Duperray 1. paperback ed. London [u.a.] Bloomsbury 2014 LIII, 381 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier The reception of British and Irish authors in Europe 11 James, Henry <1843-1916> Appreciation Europe James, Henry <1843-1916> Influence James, Henry 1843-1916 (DE-588)118556835 gnd rswk-swf Geschichte 1800-1900 Geschichte gnd rswk-swf European literature 19th century American influences Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf Europa Europe Intellectual life 19th century Europa (DE-588)4015701-5 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Aufsatzsammlung - Europa - James, Henry - Rezeption - Geschichte James, Henry 1843-1916 (DE-588)118556835 p Europa (DE-588)4015701-5 g Rezeption (DE-588)4049716-1 s Geschichte z DE-604 Duperray, Annick Sonstige (DE-588)132795574 oth The reception of British and Irish authors in Europe 11 (DE-604)BV040809161 11 Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027142449&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027142449&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | The reception of Henry James in Europe The reception of British and Irish authors in Europe James, Henry <1843-1916> Appreciation Europe James, Henry <1843-1916> Influence James, Henry 1843-1916 (DE-588)118556835 gnd European literature 19th century American influences Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118556835 (DE-588)4049716-1 (DE-588)4015701-5 (DE-588)4143413-4 |
| title | The reception of Henry James in Europe |
| title_auth | The reception of Henry James in Europe |
| title_exact_search | The reception of Henry James in Europe |
| title_full | The reception of Henry James in Europe ed. by Annick Duperray |
| title_fullStr | The reception of Henry James in Europe ed. by Annick Duperray |
| title_full_unstemmed | The reception of Henry James in Europe ed. by Annick Duperray |
| title_short | The reception of Henry James in Europe |
| title_sort | the reception of henry james in europe |
| topic | James, Henry <1843-1916> Appreciation Europe James, Henry <1843-1916> Influence James, Henry 1843-1916 (DE-588)118556835 gnd European literature 19th century American influences Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd |
| topic_facet | James, Henry <1843-1916> Appreciation Europe James, Henry <1843-1916> Influence James, Henry 1843-1916 European literature 19th century American influences Rezeption Europa Europe Intellectual life 19th century Aufsatzsammlung Aufsatzsammlung - Europa - James, Henry - Rezeption - Geschichte |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027142449&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027142449&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV040809161 |
| work_keys_str_mv | AT duperrayannick thereceptionofhenryjamesineurope |