Bukolikos arba Piemenų eilės apie Vilnių: X eklogų
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | Lithuanian Polish |
| Veröffentlicht: |
Vilnius
Lietuvių Literatūros Ir Tautosakos Institutas
2002
|
| Ausgabe: | [Teilw. Faks. des hs. Orig.-Textes] |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Abstract |
| Beschreibung: | PT: Bukolika abo wiersz pasterski o Wilnie : eklog X. - Text poln. u. lit. - Zsfassung in engl. Sprache |
| Beschreibung: | 105 S. Ill. |
| ISBN: | 9955475153 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041659553 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230323 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 140219s2002 a||| |||| 00||| lit d | ||
| 020 | |a 9955475153 |9 9955475153 | ||
| 035 | |a (OCoLC)873517246 | ||
| 035 | |a (DE-599)GBV353039330 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a lit |a pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 130 | 0 | |a Bukolika abo wiersz pasterski o Wilnie | |
| 245 | 1 | 0 | |a Bukolikos arba Piemenų eilės apie Vilnių |b X eklogų |c parengė: Jakub Niedźwiedź ; Eugenija Ulčinaitė. Vertė iš lenkų kalbos: Eugenija Ulčinaitė |
| 250 | |a [Teilw. Faks. des hs. Orig.-Textes] | ||
| 264 | 1 | |a Vilnius |b Lietuvių Literatūros Ir Tautosakos Institutas |c 2002 | |
| 300 | |a 105 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a PT: Bukolika abo wiersz pasterski o Wilnie : eklog X. - Text poln. u. lit. - Zsfassung in engl. Sprache | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Nationalliteratur |0 (DE-588)4171224-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Hirtendichtung |0 (DE-588)4069731-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Großfürstentum Litauen |0 (DE-588)4499060-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Großfürstentum Litauen |0 (DE-588)4499060-1 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Nationalliteratur |0 (DE-588)4171224-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Hirtendichtung |0 (DE-588)4069731-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Niedźwiedź, Jakub |e Sonstige |0 (DE-588)1135979405 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Ulčinaitė, Eugenija |d 1944- |e Sonstige |0 (DE-588)1055793593 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027099978&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027099978 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 800 |e 22/bsb |f 0903 |g 4793 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804151892645773313 |
|---|---|
| adam_text | SUMMARY
The Bucolic, or the Shepherds
Verse About Vilnius. Ten Eclogues
{Bukolika
abo
Wierz pasterski o Wilnie
Eklog
X) is a fairly unique text in the literature of the
Grand Duchy of Lithuania. Although the tradition of the Classical bucolic saw nu¬
merous imitations (Edmund Spencer in England, Jacob
Balde in
Germany,
Andrzej
Szoneus and
Szymon Szymonowie
in Poland, and Jonas Rakvicas in Lithuania), we
have very few surviving texts, which preserve the original structure of Virgil s bu¬
colic (ten eclogues, identical names of the shepherds) yet are filled with an entirely
new content, a story based on local realiae. In the manuscript by an anonymous 18th
century author (possibly by Josephus Mikosza), which is kept at the Manuscript De¬
partment of the Vilnius University Library, the poetic images of the Classical bucolic
underlie a narrative about the foundation of the city of Vilnius, the deeds, victories
and death of the Grand Duke Gediminas. The work, written in Polish, preserves the
Classical
topoi
and the names of Virgil s heroes (Corydon, Lycidas, Menalca, Damon
and others); each eclogue is structured as a dialogue. The shepherds, however, do
not speak of love, passion and jealousy, they take to a narrative about the history of
the foundation of Vilnius, the beauty of the city and its environs, and its importance
and fame.
Written in Vilnius in the late
1
8th century, this work manifests vitality and
modifications of the Classical genre and highlights the significance of the history of
Lithuania (and of the city of Vilnius in particular) in the
1
6th to
1
б ЧепШгу
literature
of the Grand Duchy of Lithuania.
101
summary
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)1135979405 (DE-588)1055793593 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041659553 |
| ctrlnum | (OCoLC)873517246 (DE-599)GBV353039330 |
| edition | [Teilw. Faks. des hs. Orig.-Textes] |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01944nam a2200433 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV041659553</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230323 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">140219s2002 a||| |||| 00||| lit d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9955475153</subfield><subfield code="9">9955475153</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)873517246</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)GBV353039330</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">lit</subfield><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="130" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Bukolika abo wiersz pasterski o Wilnie</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Bukolikos arba Piemenų eilės apie Vilnių</subfield><subfield code="b">X eklogų</subfield><subfield code="c">parengė: Jakub Niedźwiedź ; Eugenija Ulčinaitė. Vertė iš lenkų kalbos: Eugenija Ulčinaitė</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">[Teilw. Faks. des hs. Orig.-Textes]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Vilnius</subfield><subfield code="b">Lietuvių Literatūros Ir Tautosakos Institutas</subfield><subfield code="c">2002</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">105 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PT: Bukolika abo wiersz pasterski o Wilnie : eklog X. - Text poln. u. lit. - Zsfassung in engl. Sprache</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Nationalliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4171224-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hirtendichtung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4069731-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Großfürstentum Litauen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4499060-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Großfürstentum Litauen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4499060-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Nationalliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4171224-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Hirtendichtung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4069731-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Niedźwiedź, Jakub</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1135979405</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ulčinaitė, Eugenija</subfield><subfield code="d">1944-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1055793593</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027099978&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027099978</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| geographic | Großfürstentum Litauen (DE-588)4499060-1 gnd |
| geographic_facet | Großfürstentum Litauen |
| id | DE-604.BV041659553 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T01:02:02Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9955475153 |
| language | Lithuanian Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027099978 |
| oclc_num | 873517246 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 105 S. Ill. |
| publishDate | 2002 |
| publishDateSearch | 2002 |
| publishDateSort | 2002 |
| publisher | Lietuvių Literatūros Ir Tautosakos Institutas |
| record_format | marc |
| spelling | Bukolika abo wiersz pasterski o Wilnie Bukolikos arba Piemenų eilės apie Vilnių X eklogų parengė: Jakub Niedźwiedź ; Eugenija Ulčinaitė. Vertė iš lenkų kalbos: Eugenija Ulčinaitė [Teilw. Faks. des hs. Orig.-Textes] Vilnius Lietuvių Literatūros Ir Tautosakos Institutas 2002 105 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier PT: Bukolika abo wiersz pasterski o Wilnie : eklog X. - Text poln. u. lit. - Zsfassung in engl. Sprache Nationalliteratur (DE-588)4171224-9 gnd rswk-swf Hirtendichtung (DE-588)4069731-9 gnd rswk-swf Großfürstentum Litauen (DE-588)4499060-1 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Großfürstentum Litauen (DE-588)4499060-1 g Nationalliteratur (DE-588)4171224-9 s Hirtendichtung (DE-588)4069731-9 s DE-604 Niedźwiedź, Jakub Sonstige (DE-588)1135979405 oth Ulčinaitė, Eugenija 1944- Sonstige (DE-588)1055793593 oth Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027099978&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Bukolikos arba Piemenų eilės apie Vilnių X eklogų Nationalliteratur (DE-588)4171224-9 gnd Hirtendichtung (DE-588)4069731-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4171224-9 (DE-588)4069731-9 (DE-588)4499060-1 (DE-588)4135952-5 |
| title | Bukolikos arba Piemenų eilės apie Vilnių X eklogų |
| title_alt | Bukolika abo wiersz pasterski o Wilnie |
| title_auth | Bukolikos arba Piemenų eilės apie Vilnių X eklogų |
| title_exact_search | Bukolikos arba Piemenų eilės apie Vilnių X eklogų |
| title_full | Bukolikos arba Piemenų eilės apie Vilnių X eklogų parengė: Jakub Niedźwiedź ; Eugenija Ulčinaitė. Vertė iš lenkų kalbos: Eugenija Ulčinaitė |
| title_fullStr | Bukolikos arba Piemenų eilės apie Vilnių X eklogų parengė: Jakub Niedźwiedź ; Eugenija Ulčinaitė. Vertė iš lenkų kalbos: Eugenija Ulčinaitė |
| title_full_unstemmed | Bukolikos arba Piemenų eilės apie Vilnių X eklogų parengė: Jakub Niedźwiedź ; Eugenija Ulčinaitė. Vertė iš lenkų kalbos: Eugenija Ulčinaitė |
| title_short | Bukolikos arba Piemenų eilės apie Vilnių |
| title_sort | bukolikos arba piemenu eiles apie vilniu x eklogu |
| title_sub | X eklogų |
| topic | Nationalliteratur (DE-588)4171224-9 gnd Hirtendichtung (DE-588)4069731-9 gnd |
| topic_facet | Nationalliteratur Hirtendichtung Großfürstentum Litauen Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027099978&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | UT bukolikaabowierszpasterskiowilnie AT niedzwiedzjakub bukolikosarbapiemenueilesapievilniuxeklogu AT ulcinaiteeugenija bukolikosarbapiemenueilesapievilniuxeklogu |