101 cuvinte moştenite, împrumutate şi create:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Bucureşti
Humanitas
2010
|
| Schriftenreihe: | Viaţa cuvintelor
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Sachregister |
| Beschreibung: | 248 Seiten |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041659169 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180911 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 140219s2010 |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |z 9789735027865 |9 978-973-50-2786-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)829736221 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV041659169 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-11 |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a IX 2195 |0 (DE-625)70997: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Sala, Marius |d 1932-2018 |e Verfasser |0 (DE-588)103685766 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a 101 cuvinte moştenite, împrumutate şi create |c Marius Sala |
| 264 | 1 | |a Bucureşti |b Humanitas |c 2010 | |
| 300 | |a 248 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Viaţa cuvintelor | |
| 650 | 0 | 7 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Etymologie |0 (DE-588)4015640-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Etymologie |0 (DE-588)4015640-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027099608&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027099608&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Sachregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027099608 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 498 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804151892055425024 |
|---|---|
| adam_text | Cuprins
De ce „ Viata cuvintelor“? 9
Abrevien 13
Despre cuvinte, Tn general 17
Ce este etimología 19
Etimología ca §tiintá - scurt istoric 20
Etimología §¡ limba románá 22
Certifica tul de naciere al cuvintelor 26
Etimología directa etimología indirectá 26
Criterif afe unei etímofogií cfrrecte corecte 28
False analize 31
Cuvinte fárá data de naciere 32
Aparitia cuvintelor 34
Creatiile interne 35
ímprumuturile 35
ímprumuturi directe 37
ímprumuturi ¡ndirecte — cuvinte cálátoare 54
„ Vietuirea “ cuvintelor 9 3
Organizarea lexicului 94
Despre cámpurile semantice 97
„Moartea “ cuvintelor 155
De ce mor cuvintele? 155
Despre cuvintele románe$tit ín special 163
Ce este limba románá 165
Ce fel de románá? 166
Moçtenirea latineascä 173
ïmprumuturi fäcute de latinä 173
Cuvinte latine moçtenite de romana 175
Romana — mare importator de cuvinte 193
Primele ïmprumuturi fäcute de românà 194
Alte ïmprumuturi 199
Romana — creator de cuvinte 221
Derivat moçtenit? Sau format în românà? 221
Creatii expresive 224
De la nume proprii la nume comune 224
Romana - exportator de cuvinte 226
Bibliografie selectivä 229
ín foc de conciuzii 231
indice de cuvinte 237
Indice de cuvinte*
abdomen 103, 104,
105
abonament 227
abur 121, 197
acadea 129
acera 47, 183
(a)coperámánt 178
acoperi (a ~) 178
acoperi§ 93
acru 97, 196
acvilá 183
afina 209
afinel 221
afion 129
afreatá 162
ager 145, 192
agest 47
ai 43, 125
ainpren 216
aituri 144
ajun 205
ajutor 145
alabastru 68, 232,
234
alambic 59, 74
alb 95, 119, 120,
121, 196
albastru 120
albe 121
albeatä 121, 222
albi (a ~) 121
alboare 121
albul ochilor 121
álbum 227
albu§ 121
atcazar 55
aleätui (a ~) 208
alcool 74
alcov 77
aleg 207
algebrä 73, 232, 234
aigoritm 73
alpaca 88
aluaí 127
amanet 21 2
amara (a ~) 63
amägi (a ~) 125
ambulantä 227
am in 70
amoc 83
amper 35
ananas 36
anason 129
anghemaht 138
an§oa 59, 235
antimoniu 74
antreu 132, 133
antricot 134
apar 223
apa 28
aperitiv 133, 134
apricoasá 141
aprinde (a ~) 43
apuca (a ~) 191
ara (a ~) 50, 202
arat 50
arámiu 120
aráturá 22 i, 222,
223
arbore 43, 197
arboret 222
archebuzá 62
arete 110, 113, 114
argat 211
argea 93, 195, 197
* indícele cuprinde numai cuvinte románe§ti (literare actúale, regionale
sau ínvechite), precum §i únele forme din dialectele sud-dunärene
(aromäna, meglenoromäna §i istroromäna).
237
argintiu 120
argint-viu 218
arichitá 195
arici 110, 119
aricioaicá 119
ariná 202
arma (a ~) 222
armásar 1 10
arpagic 129
asculta (a ~) 97,
171, 231
asín 109
aspirina 62
astruca (a 162
asuda (a —) 191
auá 157
aurar 35
auriu 120
ausculta (a ~) 171,
231
au§ 43, 58, 159
auzi (a 97
azám 126
azimá 125, 126
azur 78, 120, 232,
233
ayiu 206
baba 23, 167, 213
baci 167, 196
baclava 129
baftá 217
bai 208
balaur43, 195
baligá 195
baltag 207
baltá 43, 203
bamá 129
bambus 83
banana 36, 84
barba 97, 106
barca 68, 232, 234
bardzu 196
barosan 217
barzá 195
Basarab(a) 207
basca 43
basma 2 12
bazar 78, 232, 234
bazin 215
bal 120, 195
bálai 120
balan 120
bárbie 106
básica 171,226
bátálie 211
bátrán 176
bálc 43
bea (a ~) 97
becher 94
beci 207
benga 75
bengal (foc ~) 81
berbec 111, 113
berbec(e) 114
herbece 110
beregatá 101
be§amel 135, 136,
235
Be§ineu 207
bezea 131,235
biber 118, 119
bici 201
biela 56
bilá 105, 176
biscfít 135
biscuit 135
bisericá 186
bi§tar 217
bivol 111
bivolijá 35
bivuac 62
blándete 145
bleu 123
boalá 201
bobric 106
bogat 201
boi 208
boier 201
boiler 217
bojdeucá 93
bolero 56
bolfa 103
bolnav 214
bordei 93
bordeian 93
bordeia§ 93
bordo 123
bor$ 129
bort 104
bort(oasá) 195
bortoasá 104
bostan 129
boteadzá 102
botfor 151
botina 151
botu$ 15 1
bou 110, 111, 112
bour 1 10
Bóze 51
brace 148, 174
brad 195, 197, 204
bra§oave 225
brat 97
brazdá 201
brácinar 148
brácire 148
branca 102, 195
brándzá 228
238
bránzá 170, 195,
196, 227
brau 195, 197
breaban 119
breaz 196
breb 118, 119
brici 202
brighidáu 209
brio§á 133
broascá 53
broatec 198, 211
brumáriu 120
brun 120, 123
brusture 43, 195
buc 195
bucate 106
bucá 97, 106
bucálat 106
buchinist 63
bucoavná 206
bucos 106
bucurie 197
budzá 101
buiestru 32
bujor 201
bula papala 56
buletin 56
bulevard 64, 227
bulion 128
bulz 195
bumb 199
bumerang 36
burdihan 104
burduf 104
buric 31, 97
buricuí lumii 72
burlac 94
burlane 94
bursuc 111, 212
burtá 103, 104
buza 43, 101, 197
buzunar 211
cabana 36
cacao 36, 87, 235
cafea 129
cafeniu 120
caiac 92, 235
cáie 52
caisá 141
cal 110, 114, 197,
223
cal de bátaie 72
calic 78, 214
caltabo§ 145
caltavetá 152
calvar 70
camera 94
camfor 75
canapea 68
candel 139
cangur 36
caníbal 36
caolín 36, 79
cap 97
capra 110, 116
carabas 212
carambol 83
caramel 133
caravana 75
caravanserai 75
caravelá 212
carne 23
cartoafa 140
cartof 56, 57, 140,
233
cartofla 140
casap 208
casa 93, 180, 197
casnic 93
castel 216
castor 118
ca$ 189, 196
ca§ de porc 145
cataif 129
catar 111, 208, 212
catrántá 210
catrintá 210
cavaler 214
cazan 213
cazanie 205
caca (a (se) ~) 97
cáciulá 195, 197
cálbeazá 195
cálugár 205
cámara 94
cámara 147
cápriori 93
caramida 211
cásátori ( a (se) ~ )
93
cásátorie 94
cásátoriu 93
cáscáund 162
cáscioará 93
casita 93
cásoaie 93
cásucá 93
cásulie 93
cásutá 93
cáterigi 144 •
cátun 167, 195, 197
cátu§á 110, 159
cátel 110
*
cáine 110
cánepiu 120
cántar 212
cántátor 117
cantee 145, 190, 192
cármáziu 120
239
cámat 144
cámat 144
ceac§iri 148
ceadár 78
ceafa 43, 99, 195
ceai 36, 79, 233,
235
cear§af 78, 232, 234
ceatá 201
ceatá i 91
cenu§iu 120
cep 139
cepar221, 222, 223
cerb 110, 119
cerbice 100, 197
cerboaicá 119
cerdac 94
cergá 210
cerne (a ~) 202
Chateaubriand 135,
136
cheag 228
chef 129,213
cheie 175
cheltui (a —) 208
chema (a ~) 175
chermezá 64
chibitcá 77
chiflá 139
chiftea 129
chil 126
chilá 212
chimie 68
chimono 36, 80
chindeu 61
chiolhan 129
chivemisi (a —) 211
cicic 120
cifra 74, 233, 234
cighir 147
ciña (a ~) 125
ciña 125
cioara 111, 195
cioareci 148
cioban 213
cioc 197
ciocan 201, 208
ciocárlie 204
ciocolatá 87, 235
ciorap 212
ciorbá 127, 128, 212
ciorbá de burtá 104
ciorbá lungá 128
ciot 101
cipic 151
cir 125, 126, 198
citi (a —) 201, 206
ciubotá 150
ciubuc 129
ciudat 214
ciuf 195
ciulama 129
ciumá 198
ciut 195
civit 120
cizmá 150
clacá 201
cl’agu 228
ciar 176
cládi (a ~) 201
clápaci 208
clei 201
cíente 201
clipi (a ~) 201
cloci (a ~) 214
clopot 147
cnocaut 218
coacázá 102, 195
coace (a ~) 125
coadá 97
coajá 201
coapsá 97, 108
coasá 167
coase (a 153
coastá 97, 134
cobori (a ~) 201
coca 89, 235
cocina 213
cocioabá 93
cocioane 144
cocionoage 144
coco$ 111, 117, 201
codru 195
cola 36
colac 145, 146
colhoz 156
colibá 36, 93
coliliu 120
comandare 205
comert 218
comoará 201
comodor 65
computer 36, 219
condor 89, 235
copac 43, 146, 197
copen (a ~) 178
copil 197
cord 105
corp 97, 98
cosí (a ~) 201
costa (a ~) 216
co$ 201
cotlet 134
cotoroange 144
cov 48
covác 48
covertá 212
cozonac 146
crab 65
crac 214
240
craflá 138
crafná 138
crap 111
Cráciun 54
crema 60
creme$ 138
crem§nit 138
crcnvur§t 216
cre$tin 192
cret 195, 228
crivat 211
croafená 138
crofná 216
croi (a ~) 153, 201
croitor 152, 153
crud 125
crunt 109
cucurigu 117
cucutá 176
culi 81
cumánd 205
cumándarc 205
cumpáná 201
cumpáta (a 219
cur 97
curáturá 222
curcan 1 18
curca 111, 118
curechi 122
curpen 195, 197
cursa 197
cusátoreasá 153
cusátoritá 153
cusátor(iu) 153
cusurin 1 88
cu§cu$ 84
cuta 214
cute 197
cuteza (a ~) 125
data 216
dárab 147, 208
declara (a —) 216
definitiv 216
deget 97
degetel 221
deja 216
dejgheura (a ~) 162
délicat 216
delict 216
deion 154
députât 216
descuit 150
desculta (a —) 150
desert 132
desface (a ~) 35
despica (a ~) 145
destin 216
decidera (a ~) 47
deveni (a ~) 216
dezagrea (a 219
dezbräca (a —) 148
dig 65, 233, 234
dihor 111
dingo 36
dinte 97
direct 231
dobä 145
doc 65
dotar 62
Domnu 51
dop 199
dovleac 129, 212
drag 201
drepnea 162
drept 231
drob 147
dud 129,212
duh 206
dulap 212
du!ce 97
dulgher 212
dumatâ 88
dum-dum (gloante ~)
81
dumes(t)nic 110
Dumnedzàu 102
Dunàre 33
duçman 207
duçumea 94
elixir 74
enibahar 129
e§ec 55
etuvà 146
evanghelie 205
falca 97, 106
falce 106
farecâ 48
farfurie 54
fasole fucârà 140
fatà 61
fagàdui (a ~) 208
fainâ 125
farâmà 197
faç 142
fecior 222, 226
fel 208
femeie 184
fereastrâ 94
ferice 192
fe§tic 208
fiará 110
fi cat 97 98
fierbe (a 162, 185
fi ere 97, 105
fi P 51
fifé 51
five o’clock 217
241
flacara 142
flanel 215
flanela 215
flamand 142, 191
fli§ 142
fli§ca 142
fluier 170, 197
f!uture 195, 197
foale 103, 104, 180
foarfeca 106
foarfece 106
foarfeci 106
folos 211
fraged 181
franzela 130, 211
franzoala 130
framanta (a ~) 31
frica 198, 211
friganea 130
frige (a ~) 125
friptura 145
fri§ca 141
frumos 185
frunte 23, 97
fugi (a ~) 176
fuior 162
fumuriu 120
fuscel 162
fute (a 97
gaci 148
gagiu 217
galben 120
gard 195
gaina 23, 117, 125
galbeaza 102
galeata 227
galu§ca 143
gamita 204
gascan 118
gasca 111, 118
gat 99 100
gatlej 101
geam 213
genunchi 98, 175
gheata 151
gheata 175
ghei§a 81
ghetra 151
ghimpe 195, 197
ghinda 175, 176,
231
ghionoaie 111, 195
ghivisescu 206
gingie 97
glanda 176, 231
glazura 139
glezna 98
gnu 36, 84
golaveraj 219
gorun 204
gost 50
grangur 162
grapa 195
gradate 214
greaban 214
gre§ea!a 205
gresie 195, 197
gri 120, 123
grija 214
grinda 228
groapa 195, 197
grozav 214
grui 228
grumaz 99, 100,
195, 197
guguluf 139
gura-leului 107
gura 106, 107
gusta (a —) 97
gu$a 99, 100, 195,
197
gutaperca 83
halva 129
hamac 86, 235
hanorac 92
harachiri 80
harbuz 129
havuz 215
harjoana 224
hariet 228
har§ 224
har§ai (a —) 224
har§cai (a ~) 224
har$ii (a —) 224
hcerco 51
heruvim 71
high-life 217
horodi$te 214
hortai (a —) 224
hor{i (a ~) 224
hotar 208
hotentot 85
hreaban 214
i 157
iad 206
iahnie 129, 147
iaht 65, 233, 234
iapa 53, 110, 114,
223
iarmaroc 218
la^i 33
iatac 94
icoana 147, 207
icter 211
ied 110, 116
iedera 28
iepar 223
iepure 110, 119, 183
242
iepuroaicá 119
iglú 36, 92, 235
iiic 150
im 157
míala 157
i manea 129
informational 219
inimá 97, 105, 107
inimos 107
ínsula 215, 216
inuit 92
iscoada 215
ispitá 205
itá 148
i tari 148
i ubi (a —) 201
iutá 81, 82
izbávi (a ~) 205
ímbraca (a ~) 148
ímbuca (a ~ ) 106
împàrat 145, 162,
191
încàlta (a ~) 150
(în)càltàminte 150
íncepá 48
închide (a ~) 175
închina (a ~) 172,
231
inclina (a ~) 172,
176, 231
(în)crunta (a ~) 109
îneca (a ~) 157
înemà 107
înemos 107
înger 71
înghetâturà 144
îngràça (a ~) 31,222
însura (a (se) - ) 94,
150
întâi 191
întunerec 53
învineti (a ~) 123
jaguar 90, 235
jaretierà 15 1,152
jartierâ 15 1
jiletcà 149, 150
jiu-jitsu 36, 80
joben 224, 235
judo 36
jumara 144
june 110, 112
june 182
jungla 75
junice 110
junincá 110, 112
jur198
kamikaze 36
ketchup 36
kir§ 138
kiwi 36
knock-out 218
labial 102
labializa (a ~) 102
labiat 102
labie 102
lac 43
lacrima 97
lai 195, 196
lama 89
lanicia 137
lamenta (a (se) ~)
156
lampa 168
lapte 125, 196
lard 47, 125, 144,
202
lat 197
lacrima (a ~) 156
láptucá 13 1
lapu§ 43, 160
lana 43
lebádá 111, 201
lebárvurst 140
lega (a ~) 168, 179
legámánt 179
legátura 179
*lentiche 161
*
lepedeu 78
lest 66
leurda 43, 195
ligament 179
lila 123
limbá 97
limonada 215
limonatá 215
lingurá 145, 162,
192
linte 160, 161
lipsi (a ~) 211
locotenent 216
lopatá 213
lovele 217
lúa (a ~) 127
lulea 129
Iume 53
luntre 168
íup 110, 111, 119
lupoaicá 111, 119
macferlan 154
machia (a ~) 66
macrou 66, 233, 234
maestru 216
maghemitá 93
maghiran 141
magiun 129
mahmur 129
243
mai 98
máie 52
maioç 140
mal 195, 197
mamá 175, 176
manechin 66
mapamond 211
marchitan 218
mare 156, 191
maria 218
marghioalâ 225
market 218
marketing 218
marmelada 143
maro 123
marçandâ 219
mascur 110
matelot 67
matroz 67
mausoleu 35
mazagran 133
mazare 161, 195
mäduvä 97
mägar 197
mäghiran 141
màgurâ 195, 226
mar 143
mär mistret 110
märgea 125
mäml lui Adam 3 01
märul lui Avram 101
märul lui moç Adam
101
märu-n grumaz 101
märunt 176, 231
märuntaie 176
mäsea 106, 107
mätähuie 30
mâtuçâ 58 160
mäzäriche 160, 161
mânà 97
mânca (a ~) 184,
186, 187
mâneçtergurà 61
mângâia (a ~) 125
mânie 211
mânz 116, 197
mânz(at) 116, 195
mârtav 51
mâtà 159
mei 125
meniu 132
mercenar 219
merceolog(ie) 219
mercerie 219
mercur 218
mercurial 218
merge (a 184
mersi 219
mesteca (a ~) 97
meçini 148
meu 23
mie 198
miel 110, 114
miercuri 218
migdalà 131
mikado 80
minestrone 129
minut 176, 231
mioarà 170, 227
mire 94
mireasà 94
mirosi (a ~) 211
mistret 110
mi§to 217
miticà 225
mla$tinà 204
moale 179
moaçà 226
mocan 170, 227
mocasín 36, 91
mocirlä 203
moieti 137
mojic 214
mondir 149
monedâ 211
mort 51
mo$ 43, 167
mov 124
mreanä 111
mue 97
mugur 197
mugure 195
muia (a ~) 137, 179
mundir 149
munte 96
murg 195, 196, 197
musaca 129
musafir 50
must 125
muçchi 94
muçcoi 197
mut 175
naîba 31 124
nanghin/nanchin 79
nap 31, 125
narà 97
narghilea 129
nas 97
nasture 199
na§te (a —) 97
naufragiu 215
nâdrag(i) 148
näduf 206
nämaie 1 10
nàpârcâ 111, 195,
197
näut 129
negreatä 121
244
negri (a ~) 121
negricios 122
negrime 122
negri$or 122
negriu 122
negru 95, 119, 121,
196
negrut 122
negurá 195
nevastá 167, 201
niciun(ul) 169
nigrimi 122
nisip 202
Nistru 33
noatcn 110, 114
nod 101
nodul de la gu§á 101
nodul gátlejului 101
nodul gátului 101
nodul grumazului
101
noroi 157
nuc 125
nussbrot 138
oaie 110, 111, 113,
145, 162, 191
oaspe 50
obraz 97
ochi 28, 97
odaie 94, 212
odájdii 147
odor 147
Olt 33
om 23
omagiu 215
omidá 32
omletá 136, 137
opal 76
opincá 150
oportunitate 218
oposum 91
oranj 123
ora§ 209
orb 184, 187
os 97, 101
osana 71
osánzá 144
ospáta (a ~) 50
ospátar 50
ospátárie 50
ospát 50, 145, 192
ostrov 215
osul gárliciului 101
otuzbir 29
ou 101,125
ou cu zeamá 128
oul gátului 101
pahar 69
palat 93
palma 28, 97
pampa 89
páncreas 109
pandi§pan 130
pane 132
pantalon(i) 147, 148
pantof 15 1
papará 136, 137
paprica 81, 82
papuas 83
papuc 150
papugiu 150
papurá 198
para 213
parizer 140, 216
parter 94
pasare 180
pavit 213
paximat 135
pazar 78
pácuiná 110, 114
pácurar 196
pácurá 94, 158, 168
pádure 203
páduros 222
pámánt 29, 176
papa (a ~) 187
pápáruie 137
par („pom“) 125
par 97
párádaisá 216
párási (a 211
pásat 126
pástaie 195
pastor 153, 196
pástráv 111
pá§une 192
pátlágea 129, 189,
212
páun 11 8
páunitá 11 8
pázi (a ~) 201
páine 23
pántece 103, 104,
105
páráu 43, 195
PC-Tisch 217
Peceneaga 207
pecmez 213
pedepsi (a ~) 211
pelin 201
pembé 120
penteleu 224
perdea 213
perete 94
peri§oará 143
permetar 135
pemitá 35
pemutá 143
245
persoana 60
pesmct 135
pe$chir 61
pe§te 168
piata 216
picior 94, 158
piciorong 144
picromigdala 131
pieden 162
piele 97
piept 97
piersic 125
piftic 143, 147
piper 8 1, 82, 232,
234
piranha 90
pisica 1 59
pistosala 144
pi§cot 135
pivnija 94
Pizza-hut 21 7
placenta 145
plache 130
plachie 130
plachie 130
placie 130
plai 198, 211
platie 130
plav 214
placinta 145, 162,
226
plati (a ~) 167
plange (a ~) 156,
184
pleca (a ~) 226
plug 50, 202
poala 149
pocher 211
pod 94
podbeal 201
podoabà 147
politic 214
polo 81 82
polpanà 149
pomanà 205
pore 110, 112
pore mistret 110
portofoliu 211
porumb 118
porumbità 118
posmag 135
posni 48
post 205
poçtà 214
potkivâc 48
poturi 148
praf 206
prapur 147
pravilà 206
pràfuriu 120
pribeag 228
pricina 201
pricomigdala 131
pricup 48
prilej 201
prinde (a ~) 168
prisos 211
prispà 94
proaspàt 211
profes 61
profiterol 133
prosop 60
prostire 78
provà 212
Prut 33
puf 206
pui 118
puica 143
pulpanà 149
pul pà 149
pulpoanà 149
puma 36, 89
pumn 97
punch 81 82
pupa 212
pupàzâ 102, 195
purcel 143
puroi 191
purpura 168
putinà 227
rac 111
rachiu 129, 130
rade (a ~) 175, 202
radioactiv 36
rafie 36
raglan 154, 236
rahat 129
rai 206
raipelt 216
ra(n)totà 137
rapàn 199
rata 111, 118, 197
râcituri 144
ràrunche 105
ràrunchî 105
ràsol 144
râtoi 118
ràzmerità 201
râde (a ~) 28
râie 176
rânà 105
rânzà 195
râpa 197
râs 111, 201
râu 43
realiza (a —) 218
reci 144
re{ea 162, 168
revac 129
246
ric§ä 81
ringlotä 216
rinichi 105
rocada 83
röntgen 35
rost 107
ro§ie 189
roz 123
ruginiu 120
rulada 132
rus 120
sabäu 153
safir 76
salatä 131
salcäm 212
salón 94
saltea 212
saluta (a 172
samurai 80
sarbäd 121
sare 175 176
sarea pämäntului 72
saricä 195
sanna 129, 143, 212
sarmä 143
sat 197
satana 85
satin 79, 80
savanä 86
savarinä 135, 136,
236
sälbatic 110
sämot 106
sänätos 161
sär 161
särma 143
säruta (a ~) 172
sävär§i (a ~) 206
sämbure 167, 195
Sampetru 206
san 97, 161
sanatos 161
sange 97, 109
sangera (a ~) 109
Sanmedru 206
Sannieoara 206
sarb 214
scandal 72
scapara (a ~) 43
scoare 162
scop 211
scorbura 195
scordolea 132
screper 217
scroafa 110, 113
scrob 137
searbad 121, 196
sec 205
secol 215
securitate 227
sen 161
senic 61
sete 97
slant 206
sfar§i (a ~) 206
sflnti (a ~) 205
sigur 211
simti (a ~) 97
sinco 51
sita 202
slab 167
slanina 144, 202
smalt 139
*
soare 175, 176
soba 94, 213
sobor 206
soclu 57
socoti (a ~) 30
sorbitura 127
sosi (a ~) 211
sote 132
sot 94
sotie 94
sovhoz 156
spate 97
spat 162
spala (a ~) 158
span 198
spänz 195
spenter 154, 236
spicher 215
spion 215
spränceanä 97
stacoj 120
stacojiu 120
stafidä 211
stahanovist 156
stämut 199.
stälp 93
stejar 23, 204
sterp 195, 198
stinghe 199
stolnic 205, 206
strachinä 32
stranä 147
stranut 199
strea$inä 94
strepede 195, 196
stres 57
strudl 138
strudul 137
strudur 137
strug 157
strugure 157
strul 138
studentenbrot 138
stufat 146
stup 198, 211
Sturz 198
247
subsol 94
sudoare 97
sufragiu 215
sugruma (a ~) 100
sugu$a (a ~) 100
supa (a ~) 128
supá 127 128
sur 120
surd 97
surtuc 149
susan 129
$acal 76
$ah 55
$alep 129
§alvari 148
jampón 81, 82, 217
§arpe 43
$atrá 79
§eitan 85
$erbet 129
$i§ 212
$Iapi 216
§naidár 153
§old 108
§opár!á 111, 195
§ová!c 224
§oválcái (a ~) 224
§pais 216
$prit 216
§tergar 61
§tergátoare 61
§terge (a ~) 61
§tergurá 61
$ti (a ~) 189
?tirá 195
§tiucá 111, 202
§tiulbic 224
§trudel 137
$trudir 137
§ucar 217
$unca 144
§varí 140
tabalhana 155
tabú 36
tabul 155
taler 63
talpa casei 93
talpá 30
tanti 58
tapioca 90
tapir 91
tare 175, 176, 181
tarhon 129
tartabo§ 145
tata 176
tatúa (a 36
taur 110, 112
lavan 212
tálarcá 35
tágárcioará 145
tañar 181
tártan 32
teglázáu 208
telemea 129
Teleorman 207
lemeiie 93
tender 58
tenismen 219
terasá 94
terci 126
tertiu 114
timp mistret 110
tinde (a 58
tindeche 162
toarce (a —) 127
toba 144
tobogán 36, 91
toga 147
toi 208
tomata 36, 88, 235
toropi (a ~) 214
ton 139
traistá 197
trandafír 211
tremurici 144
troitá 147
trup 98
tun 223
turlac 129
turtá 127, 139, 145
tutun 129, 213
lap 1 16, 167, 195
tájá 97
feastá 97
tipie 151
tucur 77
tutura (a ~) 224
ucide (a ~) 1 57
ud 175
umor 58
unchi 160, 162, 184
unghie 97
untura 144
uragan 86, 235
urangutan 83
urda 227
ureche 97, 175, 176
urí (a ~) 190
urs 110, 119
ursoaicá 119
u$á 94
uvulá 101
vaca 110, 111, 112
vale 43
248
vamà 209
varzà 28, 122
varzà eu galuçte 143
varzà umplutâ 143
vatman 215
vatrâ 195, 197
vâiugà 209
vâltur 1 83
vàr 188
vàtui 195, 227, 228
vàzduh 206
vânà 97, 104, 105
vânàt 120, 122, 145,
192
vânâtaie 123
vânàtà 189
vânt 56
vântura (a ~) 56
vârf 206
veac 215
vearzà 122
vedea (a ~) 97
vena 1 04, 105
venetic 122, 123
venelian 123
venelie 123
verde 48, 119, 122
vcverità 1 11
vezicà 171
viatâ 111
*
vidrà 111
vier 110, 113
vicrme 196
viezure 43, 111, 195
vin 125
vindeca (a ~) 182,
184
vindeg 50
vineri 162
vinetea 123
vineticâ 123
y
vinepe 123
vinetiu 123
vintre 97, 103
vioarà 124
violet 124
viperà 197
viçiniu 120
vità 111
vitreg 162, 184, 189
vità 197
vitel 110, 112
vizità 227
voame 191
voie 205
volovan 132
voma (a —) 191
vomie 205, 206
vot 227
vrabie 181
vrajbà 201
vuîpe 110, 111, 189
vulpoi 1 11
vultur 183
yucca 86
zahàr 76, 140, 211,
232, 233
zaiafet 129
zamflr 76
zapis 206
zarâ 195, 196
zàduf206
Zârand 33
zbor 206
zbornic 206
zeamâ 127, 145
zeamà lungà 128
zelén 48
zéro 74, 232, 233
zice (a ~) 28
zid 94
zidar 153
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Sala, Marius 1932-2018 |
| author_GND | (DE-588)103685766 |
| author_facet | Sala, Marius 1932-2018 |
| author_role | aut |
| author_sort | Sala, Marius 1932-2018 |
| author_variant | m s ms |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041659169 |
| classification_rvk | IX 2195 |
| ctrlnum | (OCoLC)829736221 (DE-599)BVBBV041659169 |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01723nam a2200397zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV041659169</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180911 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">140219s2010 |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9789735027865</subfield><subfield code="9">978-973-50-2786-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)829736221</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV041659169</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IX 2195</subfield><subfield code="0">(DE-625)70997:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sala, Marius</subfield><subfield code="d">1932-2018</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)103685766</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">101 cuvinte moştenite, împrumutate şi create</subfield><subfield code="c">Marius Sala</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bucureşti</subfield><subfield code="b">Humanitas</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">248 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Viaţa cuvintelor</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Etymologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015640-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Etymologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015640-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027099608&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027099608&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Sachregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027099608</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV041659169 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T01:02:02Z |
| institution | BVB |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027099608 |
| oclc_num | 829736221 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-12 |
| owner_facet | DE-11 DE-12 |
| physical | 248 Seiten |
| publishDate | 2010 |
| publishDateSearch | 2010 |
| publishDateSort | 2010 |
| publisher | Humanitas |
| record_format | marc |
| series2 | Viaţa cuvintelor |
| spelling | Sala, Marius 1932-2018 Verfasser (DE-588)103685766 aut 101 cuvinte moştenite, împrumutate şi create Marius Sala Bucureşti Humanitas 2010 248 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Viaţa cuvintelor Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd rswk-swf Etymologie (DE-588)4015640-0 gnd rswk-swf Rumänisch (DE-588)4115807-6 s Etymologie (DE-588)4015640-0 s DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027099608&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027099608&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Sachregister |
| spellingShingle | Sala, Marius 1932-2018 101 cuvinte moştenite, împrumutate şi create Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd Etymologie (DE-588)4015640-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4115807-6 (DE-588)4015640-0 |
| title | 101 cuvinte moştenite, împrumutate şi create |
| title_auth | 101 cuvinte moştenite, împrumutate şi create |
| title_exact_search | 101 cuvinte moştenite, împrumutate şi create |
| title_full | 101 cuvinte moştenite, împrumutate şi create Marius Sala |
| title_fullStr | 101 cuvinte moştenite, împrumutate şi create Marius Sala |
| title_full_unstemmed | 101 cuvinte moştenite, împrumutate şi create Marius Sala |
| title_short | 101 cuvinte moştenite, împrumutate şi create |
| title_sort | 101 cuvinte mostenite imprumutate si create |
| topic | Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd Etymologie (DE-588)4015640-0 gnd |
| topic_facet | Rumänisch Etymologie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027099608&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027099608&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT salamarius 101cuvintemosteniteimprumutatesicreate |