Die sichtbaren und die unsichtbaren Gefängnisse: eine Ausstellung chinesischer Künstler ; Begleitbroschüre ; [ein Projekt des 12. Internationalen Literaturfestivals Berlin in Kooperation mit dem Independent Chinese PEN Center (ICPC) und dem Silent Strength-Projektbereich im Haus der Berliner Festspiele ; anlässlich der gleichnamigen Ausstellung im Haus der Berliner Festspiele vom 4. September bis 16. September 2012] = You xing jian yu - mu xing jian yu
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Tagungsbericht Buch |
| Sprache: | German Chinese |
| Veröffentlicht: |
Berlin
Vorwerk 8
2012
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Text dt. und chines. - Parallelsacht. und chines. Text in chines. Schr. |
| Beschreibung: | 59 S. zahlr. Ill. 24 cm |
| ISBN: | 9783940384515 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041637430 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220510 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 140207s2012 gw a||| c||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 12,N37 |2 dnb | ||
| 015 | |a 13,A34 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1025652150 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783940384515 |c kart. : EUR 10.00 (DE), EUR 10.30 (AT) |9 978-3-940384-51-5 | ||
| 024 | 3 | |a 9783940384515 | |
| 035 | |a (OCoLC)876880052 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1025652150 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger |a chi | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-20 | ||
| 082 | 0 | |a 709.510904907443155 |2 22/ger | |
| 084 | |a 700 |2 sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Die sichtbaren und die unsichtbaren Gefängnisse |b eine Ausstellung chinesischer Künstler ; Begleitbroschüre ; [ein Projekt des 12. Internationalen Literaturfestivals Berlin in Kooperation mit dem Independent Chinese PEN Center (ICPC) und dem Silent Strength-Projektbereich im Haus der Berliner Festspiele ; anlässlich der gleichnamigen Ausstellung im Haus der Berliner Festspiele vom 4. September bis 16. September 2012] = You xing jian yu - mu xing jian yu |c [Hrsg. Ye Zheng ; Ulrich Schreiber. Übers. Yeemei Guo ...] |
| 246 | 1 | 3 | |a Youxing-jianyu-muxing-jianyu |
| 246 | 1 | 3 | |a Yu-hsing chien-yü - mu-hsing chien-yü |
| 246 | 1 | 1 | |6 880-02 |a You xing jian yu - mu xing jian yu |
| 264 | 1 | |a Berlin |b Vorwerk 8 |c 2012 | |
| 300 | |a 59 S. |b zahlr. Ill. |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Text dt. und chines. - Parallelsacht. und chines. Text in chines. Schr. | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1966-2010 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kunst |0 (DE-588)4114333-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a China |0 (DE-588)4009937-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4163417-2 |a Katalog |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135467-9 |a Ausstellungskatalog |x Haus der Berliner Festspiele |y 04.09.2012-16.09.2012 |z Berlin |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a China |0 (DE-588)4009937-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Kunst |0 (DE-588)4114333-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1966-2010 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |6 880-01 |a Zheng, Ye |4 edt | |
| 711 | 2 | |a Internationales Literaturfestival |n 12 |d 2012 |c Berlin |j Sonstige |0 (DE-588)1031657908 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027078291&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 880 | 1 | |6 700-01/$1 |a 鄭燁 |4 edt | |
| 880 | 1 | 1 | |6 246-02/$1 |a 有形監獄 無形監獄 |
| 940 | 1 | |f chin | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027078291 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804151858038571008 |
|---|---|
| adam_text | IMAGE 1
VORWORT
ULRICH SCHREIBER - S . 1
GELEITWORT DIE SICHTBAREN UND DIE UNSICHTBAREN GEFAENGNISSE LIAO YIWU - S
. 5
EINFUEHRUNG DES KURATORS RAEUME, GESCHICHTEN UND ERINNERUNGEN YE ZHENG - S
. 8
FREIHEITSREFLEX: FOTOGRAFIEN VON LIU XIA A. D. COLEMAN - S . 13
UEBER DIE BILDER VON TSERING DORJEE WANG LIXIONG - S . 18
NOCHMALS UEBER DIE BILDER VON TSERING DORJEE TSERING WOESER - S . 2 1
ABBILDUNGEN - S . 38
KUENSTLERBIOGRAFIEN - S . 53
NACHWORT DES KURATORS UND DANKSAGUNG YE ZHENG - S . 5 5
IMPRESSUM - S . 59
B J W A N S # -
UE31C
MMM
M26M
B F OE W AE L I H
A. D. F ? 3 0 AE
J UE 3 4 H
H 3 6 H
M AE H *
UE 3 8 H
H 5 3 AE
M M SUE57K
M X T AE W
UE 5 9 H
HTTP://D-NB.INFO/1025652150
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Zheng, Ye |
| author2_role | edt |
| author2_variant | y z yz |
| author_facet | Zheng, Ye |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041637430 |
| ctrlnum | (OCoLC)876880052 (DE-599)DNB1025652150 |
| dewey-full | 709.510904907443155 |
| dewey-hundreds | 700 - The arts |
| dewey-ones | 709 - History, geographic treatment, biography |
| dewey-raw | 709.510904907443155 |
| dewey-search | 709.510904907443155 |
| dewey-sort | 3709.510904907443155 |
| dewey-tens | 700 - The arts |
| discipline | Kunstgeschichte |
| era | Geschichte 1966-2010 gnd |
| era_facet | Geschichte 1966-2010 |
| format | Conference Proceeding Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02651nam a2200553 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV041637430</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220510 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">140207s2012 gw a||| c||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">12,N37</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">13,A34</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1025652150</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783940384515</subfield><subfield code="c">kart. : EUR 10.00 (DE), EUR 10.30 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-940384-51-5</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783940384515</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)876880052</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1025652150</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">chi</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">709.510904907443155</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">700</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die sichtbaren und die unsichtbaren Gefängnisse</subfield><subfield code="b">eine Ausstellung chinesischer Künstler ; Begleitbroschüre ; [ein Projekt des 12. Internationalen Literaturfestivals Berlin in Kooperation mit dem Independent Chinese PEN Center (ICPC) und dem Silent Strength-Projektbereich im Haus der Berliner Festspiele ; anlässlich der gleichnamigen Ausstellung im Haus der Berliner Festspiele vom 4. September bis 16. September 2012] = You xing jian yu - mu xing jian yu</subfield><subfield code="c">[Hrsg. Ye Zheng ; Ulrich Schreiber. Übers. Yeemei Guo ...]</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Youxing-jianyu-muxing-jianyu</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Yu-hsing chien-yü - mu-hsing chien-yü</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">You xing jian yu - mu xing jian yu</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Vorwerk 8</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">59 S.</subfield><subfield code="b">zahlr. Ill.</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text dt. und chines. - Parallelsacht. und chines. Text in chines. Schr.</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1966-2010</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kunst</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114333-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">China</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009937-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4163417-2</subfield><subfield code="a">Katalog</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135467-9</subfield><subfield code="a">Ausstellungskatalog</subfield><subfield code="x">Haus der Berliner Festspiele</subfield><subfield code="y">04.09.2012-16.09.2012</subfield><subfield code="z">Berlin</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">China</subfield><subfield code="0">(DE-588)4009937-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kunst</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114333-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1966-2010</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Zheng, Ye</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="711" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Internationales Literaturfestival</subfield><subfield code="n">12</subfield><subfield code="d">2012</subfield><subfield code="c">Berlin</subfield><subfield code="j">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1031657908</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027078291&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-01/$1</subfield><subfield code="a">鄭燁</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="1"><subfield code="6">246-02/$1</subfield><subfield code="a">有形監獄 無形監獄</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">chin</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027078291</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4163417-2 Katalog gnd-content (DE-588)4135467-9 Ausstellungskatalog Haus der Berliner Festspiele 04.09.2012-16.09.2012 Berlin gnd-content |
| genre_facet | Katalog Ausstellungskatalog Haus der Berliner Festspiele 04.09.2012-16.09.2012 Berlin |
| geographic | China (DE-588)4009937-4 gnd |
| geographic_facet | China |
| id | DE-604.BV041637430 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T01:01:29Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1031657908 |
| isbn | 9783940384515 |
| language | German Chinese |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027078291 |
| oclc_num | 876880052 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-20 |
| owner_facet | DE-12 DE-20 |
| physical | 59 S. zahlr. Ill. 24 cm |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Vorwerk 8 |
| record_format | marc |
| spelling | Die sichtbaren und die unsichtbaren Gefängnisse eine Ausstellung chinesischer Künstler ; Begleitbroschüre ; [ein Projekt des 12. Internationalen Literaturfestivals Berlin in Kooperation mit dem Independent Chinese PEN Center (ICPC) und dem Silent Strength-Projektbereich im Haus der Berliner Festspiele ; anlässlich der gleichnamigen Ausstellung im Haus der Berliner Festspiele vom 4. September bis 16. September 2012] = You xing jian yu - mu xing jian yu [Hrsg. Ye Zheng ; Ulrich Schreiber. Übers. Yeemei Guo ...] Youxing-jianyu-muxing-jianyu Yu-hsing chien-yü - mu-hsing chien-yü 880-02 You xing jian yu - mu xing jian yu Berlin Vorwerk 8 2012 59 S. zahlr. Ill. 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text dt. und chines. - Parallelsacht. und chines. Text in chines. Schr. Geschichte 1966-2010 gnd rswk-swf Kunst (DE-588)4114333-4 gnd rswk-swf China (DE-588)4009937-4 gnd rswk-swf (DE-588)4163417-2 Katalog gnd-content (DE-588)4135467-9 Ausstellungskatalog Haus der Berliner Festspiele 04.09.2012-16.09.2012 Berlin gnd-content China (DE-588)4009937-4 g Kunst (DE-588)4114333-4 s Geschichte 1966-2010 z DE-604 880-01 Zheng, Ye edt Internationales Literaturfestival 12 2012 Berlin Sonstige (DE-588)1031657908 oth DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027078291&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 700-01/$1 鄭燁 edt 246-02/$1 有形監獄 無形監獄 |
| spellingShingle | Die sichtbaren und die unsichtbaren Gefängnisse eine Ausstellung chinesischer Künstler ; Begleitbroschüre ; [ein Projekt des 12. Internationalen Literaturfestivals Berlin in Kooperation mit dem Independent Chinese PEN Center (ICPC) und dem Silent Strength-Projektbereich im Haus der Berliner Festspiele ; anlässlich der gleichnamigen Ausstellung im Haus der Berliner Festspiele vom 4. September bis 16. September 2012] = You xing jian yu - mu xing jian yu Kunst (DE-588)4114333-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4114333-4 (DE-588)4009937-4 (DE-588)4163417-2 (DE-588)4135467-9 |
| title | Die sichtbaren und die unsichtbaren Gefängnisse eine Ausstellung chinesischer Künstler ; Begleitbroschüre ; [ein Projekt des 12. Internationalen Literaturfestivals Berlin in Kooperation mit dem Independent Chinese PEN Center (ICPC) und dem Silent Strength-Projektbereich im Haus der Berliner Festspiele ; anlässlich der gleichnamigen Ausstellung im Haus der Berliner Festspiele vom 4. September bis 16. September 2012] = You xing jian yu - mu xing jian yu |
| title_alt | Youxing-jianyu-muxing-jianyu Yu-hsing chien-yü - mu-hsing chien-yü You xing jian yu - mu xing jian yu |
| title_auth | Die sichtbaren und die unsichtbaren Gefängnisse eine Ausstellung chinesischer Künstler ; Begleitbroschüre ; [ein Projekt des 12. Internationalen Literaturfestivals Berlin in Kooperation mit dem Independent Chinese PEN Center (ICPC) und dem Silent Strength-Projektbereich im Haus der Berliner Festspiele ; anlässlich der gleichnamigen Ausstellung im Haus der Berliner Festspiele vom 4. September bis 16. September 2012] = You xing jian yu - mu xing jian yu |
| title_exact_search | Die sichtbaren und die unsichtbaren Gefängnisse eine Ausstellung chinesischer Künstler ; Begleitbroschüre ; [ein Projekt des 12. Internationalen Literaturfestivals Berlin in Kooperation mit dem Independent Chinese PEN Center (ICPC) und dem Silent Strength-Projektbereich im Haus der Berliner Festspiele ; anlässlich der gleichnamigen Ausstellung im Haus der Berliner Festspiele vom 4. September bis 16. September 2012] = You xing jian yu - mu xing jian yu |
| title_full | Die sichtbaren und die unsichtbaren Gefängnisse eine Ausstellung chinesischer Künstler ; Begleitbroschüre ; [ein Projekt des 12. Internationalen Literaturfestivals Berlin in Kooperation mit dem Independent Chinese PEN Center (ICPC) und dem Silent Strength-Projektbereich im Haus der Berliner Festspiele ; anlässlich der gleichnamigen Ausstellung im Haus der Berliner Festspiele vom 4. September bis 16. September 2012] = You xing jian yu - mu xing jian yu [Hrsg. Ye Zheng ; Ulrich Schreiber. Übers. Yeemei Guo ...] |
| title_fullStr | Die sichtbaren und die unsichtbaren Gefängnisse eine Ausstellung chinesischer Künstler ; Begleitbroschüre ; [ein Projekt des 12. Internationalen Literaturfestivals Berlin in Kooperation mit dem Independent Chinese PEN Center (ICPC) und dem Silent Strength-Projektbereich im Haus der Berliner Festspiele ; anlässlich der gleichnamigen Ausstellung im Haus der Berliner Festspiele vom 4. September bis 16. September 2012] = You xing jian yu - mu xing jian yu [Hrsg. Ye Zheng ; Ulrich Schreiber. Übers. Yeemei Guo ...] |
| title_full_unstemmed | Die sichtbaren und die unsichtbaren Gefängnisse eine Ausstellung chinesischer Künstler ; Begleitbroschüre ; [ein Projekt des 12. Internationalen Literaturfestivals Berlin in Kooperation mit dem Independent Chinese PEN Center (ICPC) und dem Silent Strength-Projektbereich im Haus der Berliner Festspiele ; anlässlich der gleichnamigen Ausstellung im Haus der Berliner Festspiele vom 4. September bis 16. September 2012] = You xing jian yu - mu xing jian yu [Hrsg. Ye Zheng ; Ulrich Schreiber. Übers. Yeemei Guo ...] |
| title_short | Die sichtbaren und die unsichtbaren Gefängnisse |
| title_sort | die sichtbaren und die unsichtbaren gefangnisse eine ausstellung chinesischer kunstler begleitbroschure ein projekt des 12 internationalen literaturfestivals berlin in kooperation mit dem independent chinese pen center icpc und dem silent strength projektbereich im haus der berliner festspiele anlasslich der gleichnamigen ausstellung im haus der berliner festspiele vom 4 september bis 16 september 2012 you xing jian yu mu xing jian yu |
| title_sub | eine Ausstellung chinesischer Künstler ; Begleitbroschüre ; [ein Projekt des 12. Internationalen Literaturfestivals Berlin in Kooperation mit dem Independent Chinese PEN Center (ICPC) und dem Silent Strength-Projektbereich im Haus der Berliner Festspiele ; anlässlich der gleichnamigen Ausstellung im Haus der Berliner Festspiele vom 4. September bis 16. September 2012] = You xing jian yu - mu xing jian yu |
| topic | Kunst (DE-588)4114333-4 gnd |
| topic_facet | Kunst China Katalog Ausstellungskatalog Haus der Berliner Festspiele 04.09.2012-16.09.2012 Berlin |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027078291&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT zhengye diesichtbarenunddieunsichtbarengefangnisseeineausstellungchinesischerkunstlerbegleitbroschureeinprojektdes12internationalenliteraturfestivalsberlininkooperationmitdemindependentchinesepencentericpcunddemsilentstrengthprojektbereichimhausderberlinerfestspi AT internationalesliteraturfestivalberlin diesichtbarenunddieunsichtbarengefangnisseeineausstellungchinesischerkunstlerbegleitbroschureeinprojektdes12internationalenliteraturfestivalsberlininkooperationmitdemindependentchinesepencentericpcunddemsilentstrengthprojektbereichimhausderberlinerfestspi AT zhengye youxingjianyumuxingjianyu AT internationalesliteraturfestivalberlin youxingjianyumuxingjianyu AT zhengye yuhsingchienyumuhsingchienyu AT internationalesliteraturfestivalberlin yuhsingchienyumuhsingchienyu |