The verse:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Tempe, Arizona
Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies
2014
|
| Schriftenreihe: | Medieval and renaissance texts and studies
450 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | X, 220 S. |
| ISBN: | 9780866985017 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041630606 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20140826 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 140206s2014 xxu |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 013050720 | ||
| 020 | |a 9780866985017 |c hardback |9 978-0-86698-501-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)882991278 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV041630606 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 | ||
| 050 | 0 | |a PA8440.T33 | |
| 082 | 0 | |a 871/.03 |2 23 | |
| 084 | |a 6,12 |2 ssgn | ||
| 100 | 0 | |a Theodulfus |c Aurelianensis |d 750-821 |e Verfasser |0 (DE-588)118621750 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The verse |c transl. and introduced by Theodore M. Andersson. In collaboration with Åslaug Ommundsen and Leslie S. B. MacCoull |
| 264 | 1 | |a Tempe, Arizona |b Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies |c 2014 | |
| 300 | |a X, 220 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Medieval and renaissance texts and studies |v 450 | |
| 600 | 0 | 7 | |a Theodulfus |c Aurelianensis |d 750-821 |0 (DE-588)118621750 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Poetry, Medieval |v Translations into English | |
| 650 | 0 | 7 | |a Versdichtung |0 (DE-588)4318806-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Theodulfus |c Aurelianensis |d 750-821 |0 (DE-588)118621750 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Versdichtung |0 (DE-588)4318806-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Andersson, Theodore M. |d 1934- |e Sonstige |0 (DE-588)128041889 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Ommundsen, Åslaug |d 1972- |e Sonstige |0 (DE-588)136693245 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a MacCoull, Leslie S. B. |d 1945-2015 |e Sonstige |0 (DE-588)141490624 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Medieval and renaissance texts and studies |v 450 |w (DE-604)BV023549995 |9 450 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 22 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027071515&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |q DHB_JDG_ISBN_1 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027071515 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 870 |e 22/bsb |f 09021 |g 44 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804151849231581184 |
|---|---|
| adam_text | Table of Contents
Preface
xi
Introduction
1
The Poems
Religious and Moral Poems
1.
Fragmentum
de vitiis capitalibus
17
Fragment on the Mortal Sins
2.
Ad episcopos
27
To the Bishops
3.
De
gratia
dei
37
On God s Grace
4.
De
his
qui aliud corde retinent,
aliud ore premunt
37
On Those Who Guard One Thing in Their Hearts and Say Another
5.
Quale ieiunium et quae parsimonia deo
acceptabilis sit
et possit
38
impetrare postulata
What Fasting and What Frugality Are Acceptable to God and Can Obtain
What is Asked
6.
Contra simulatores
et subdolos
38
Against the Hypocrites and Deceivers
7.
De eo
quod avarus adglomeratis diversis opibus satiari nequit
39
About the Fact That a Grasping Man Cannot Be Satisfied with Any
Agglomeration of Various Riches
8.
De eo
quod plerumque
reprobis
prospera
sunt
40
About the Fact that False People Often Prosper
9.
Quod dominus imitandus sit nobis ac penitus amandus
et timendus
42
That We Should Imitate the Lord and Love and Fear Him Deeply
vi
Table of Contents
10.
De
simulátorům
et stultorum socordia, qui nesciunt a sua pravitate
42
per bonam exhortationem
converti
On the Indolence of Dissemblers and Fools Who, Despite Good Exhortations,
Decline to Convert from Evil
11.
Quamobrem cicatrices, quas dominus in
passione suscepit,
43
in Resurrectione obductae
non sint
Why the Wounds That the Lord Received in His Passion Were Not Hidden
at His Resurrection
12.
De fide
et spe
et cantate
45
On Faith, Hope, and Charity
13.
De dispensatione divina, quae saepe occulta est, numquam
46
tarnen iniusta
On Divine Dispensation, Which Is Often Obscure but Never Unjust
14.
Quod multis indiciis
finis proximus esse
monstretur
47
It May Be Shown by Many Signs That the End Is Near
15.
Ex epistola
ad
Corintios
Carmen ad
prečem
cuiusdam
monachi factum
48
A Poem Composed at the Request of a Certain Monk from the Epistle
to the Corinthians
16.
De fructu
centeno sexageno
et triceno
50
On the Hundred-fold, Sixty-fold, and Thirty-fold Yield
11.
De
hypocritis
et
quod
apostołorum
temporibus
sive
eorum successorum
51
magis
ecclesiae
virtutes viguerunt quam his novissimis
temporibus
Concerning Hypocrites and the Fact That in the Times of the Apostles
and Their Successors the Virtues of the Church Prospered more Than in
These Very Recent Times
18.
Quod plerumque
mali
mala patiuntur
et de tempore Antichristi
54
That the Wicked Often Suffer Evil and Concerning the Time of the Antichrist
19.
De
eo quod
temporis
status
et
locus
et
causa
et motio
ingenium
55
tractatoris adiuvat
That the Fixing of Time, Location, Cause, and Direction Aid the Mind
of the Interpreter
20.
De contemptu
mundi
57
On the Contempt of the World
21.
Consolatio de
obitu
cuiusdam
fratrie
57
Consolation for the Death of a Certain Brother
22.
Quae
sint
dicenda
amico
cum conspicit
bona amici
61
What a Friend Should Say to a Friend When He Sees His Friend s Riches
23.
Teudulfus episcopus
hos
versus conposuit
62
Bishop Theodulf Composed These Verses
Table of
Contents
vii
Secular and Historical Poems
24. Epitaphium Fastradae
Reginae
65
Epitaph for Queen
Fastrada
25. Ad Carolum regem 65
To King Charles
26.
Super sepulcrum Hadriani papae
73
Inscribed on the Tomb of Pope Hadrian
її.
[To Corvinianus]
75
28.
Versus
Teudulfì episcopi
contra iudices
79
Bishop Theodulfs Verses against the Judges
29.
[Comparatio legis antiquae
et modernae 107
Comparison of the Old and New Law]
Poems Attached to Historical Kvents
30.
Ad monachos Sancti Benedicti 111
To the Monks of Saint Benedict
31.
Ad reginam
113
To the Queen ¿Liutgard]
32.
Ad regem
114
To the King [Charlemagne]
33.
Ad Fardulfum abbatum Sancti Dionysii
116
To Abbot Fardulf of Saint-Oenis
34.
Quod potestas
impatiens consortis
sit
119
That Power is Reluctantly Shared
35.
Ad Carolum
regem
120
To King Charles [son of Charlemagne]
36.
[notitie]
121
37.
De
adventu
Hludowici
augusti Aurelianos
122
On the Arrival of Emperor Louis at
Orléans
38.
Versus
scripti litteris
aureis
de Sancto Quintino
124
Verses Written ivith Gold Letters about Saint
Quentin
39.
Eiusdem ad Hluduicum valedictio
126
A Farewell from the Same ¡Theodulfj to Louis
40. Epitaphium Helmengaldi 127
Epitaph for Helmengald
41.
Versus
Theodulfì
127
Theodulfs Verses
viii Table of
Contents
42.
A foris in prima
tabula bibliothecae 136
Outside on the
First
Tablet of the Bible Compilation
43.
AdGislam
137
To Gisla
Personal and Miscellaneous Poems
44.
Cur
modo carmina non scribat
139
Why He Should Not Now Write Poems
45.
De libris
quos
legere
solebam
et
qualiter
fabuláé
poetarum
a
140
philosophis
mystice pertractentur
On the Books That I Used to Read and How the Stories of Poets Should
be Interpreted Allegorically by Philosophers
46. De
septem
liberalibus artibus in quadam
pictura depictis
142
On the Seven Liberal Arts Shown in a Certain Picture
47.
Alia
pictura,
in qua erat imago terrae in
modům orbis comprehensa
146
Another Picture in Which There Was an Image of the Earth Formed as a Circle
48.
[Itinerarium]
148
49.
In
sepulcro
S
aneti Nazarii
149
On the Headstone of Saint Naxarius
50.
De vulpécula
involante gallinam
150
On a Fox Attacking a Hen
51.
De equo
perdito
152
Concerning a Lost Horse
52.
De bilingue
153
On a Chatterer
53.
Ad quendam de muneribus
154
To a Gift-Giver
54.
De passione
Domini
154
On the Passion of the Lord
55.
In die resurrectionis
154
On the Day of Christ s Resurrection
56.
De tabella
155
Ona
Tablet
57.
De talamasca
155
On a Mask
58.
Versus in
altari
157
Verses on an Altar
Table of
Contents ix
59. In xenodochio 157
In an
Inn
60. In fronte
domus
158
On the
Front
of a House
61.
In
fronte
domus
158
On the Front of a House
62.
In faldaone
episcopi
158
On the Bishop s Throne
63.
Super ianuam
159
Above the Doorway
64.
Super propinatorium
159
Over a Drinking Hall
65.
In
altare Sancti
Aniani
159
On the Altar of Saint Anianus
66.
In
obitu
Damasi
160
On the Death ofDamasus
67.
Quod
deus
non
loco quaerendus sit,
sed
pietate
colendus
160
That God Should Not Be Sought Out in a Place but Should Be
Worshipped Piously
68.
Die sollemni
anniversario
160
On a Solemn Festival Day
69.
[Versus facti
ut a
pueris
in die
palmarum cantarentur
161
Verses to be Sung by Boys on Palm Sunday]
70.
[untitled poem to Emperor Louis]
164
The Exile Poems
71.
Ad Aiulfum episcopum
167
To Bishop Aiulf
72.
Incipit epistola Theodulfi episcopi ad Modoinum
episcopum
170
scribens ei
de exilio: Theodulfus Modoino suo
salutem
Here Begins the Epistle of Bishop Theodulfto Bishop Modoin Writing
Him from Exile: Theodulf Greets His Modoin
73.
Incipit rescriptum Modoini episcopi ad Theodulfum
episcopum.
177
Modoinus indignus episcopus Theodulfo
suo.
Here Begins the Reply of Bishop Modoin to Bishop Theodulf. Modoin,
the Unworthy Bishop, to His Theodulf.
X Table of Contents
Poems of Doubtful Attribution
74.
[De paradiso
183
On Paradise]
75.
[De
resurrectione carnis
184
On the Resurrection of the Flesh]
76.
[untitled]
188
77.
[untitled]
189
78.
[untitled]
190
79.
[untitled
—
Prudens to Prudentius]
190
Textual Notes
195
Appendix
201
Bibliography
203
Indices
213
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Theodulfus Aurelianensis 750-821 |
| author_GND | (DE-588)118621750 (DE-588)128041889 (DE-588)136693245 (DE-588)141490624 |
| author_facet | Theodulfus Aurelianensis 750-821 |
| author_role | aut |
| author_sort | Theodulfus Aurelianensis 750-821 |
| author_variant | t |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041630606 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PA8440 |
| callnumber-raw | PA8440.T33 |
| callnumber-search | PA8440.T33 |
| callnumber-sort | PA 48440 T33 |
| callnumber-subject | PA - Latin and Greek |
| ctrlnum | (OCoLC)882991278 (DE-599)BVBBV041630606 |
| dewey-full | 871/.03 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 871 - Latin poetry |
| dewey-raw | 871/.03 |
| dewey-search | 871/.03 |
| dewey-sort | 3871 13 |
| dewey-tens | 870 - Latin & related Italic literatures |
| discipline | Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02187nam a2200505 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV041630606</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20140826 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">140206s2014 xxu |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">013050720</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780866985017</subfield><subfield code="c">hardback</subfield><subfield code="9">978-0-86698-501-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)882991278</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV041630606</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PA8440.T33</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">871/.03</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Theodulfus</subfield><subfield code="c">Aurelianensis</subfield><subfield code="d">750-821</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118621750</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The verse</subfield><subfield code="c">transl. and introduced by Theodore M. Andersson. In collaboration with Åslaug Ommundsen and Leslie S. B. MacCoull</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tempe, Arizona</subfield><subfield code="b">Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">X, 220 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Medieval and renaissance texts and studies</subfield><subfield code="v">450</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Theodulfus</subfield><subfield code="c">Aurelianensis</subfield><subfield code="d">750-821</subfield><subfield code="0">(DE-588)118621750</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Poetry, Medieval</subfield><subfield code="v">Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Versdichtung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4318806-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Theodulfus</subfield><subfield code="c">Aurelianensis</subfield><subfield code="d">750-821</subfield><subfield code="0">(DE-588)118621750</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Versdichtung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4318806-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Andersson, Theodore M.</subfield><subfield code="d">1934-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)128041889</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ommundsen, Åslaug</subfield><subfield code="d">1972-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)136693245</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">MacCoull, Leslie S. B.</subfield><subfield code="d">1945-2015</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)141490624</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Medieval and renaissance texts and studies</subfield><subfield code="v">450</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV023549995</subfield><subfield code="9">450</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 22 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027071515&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_JDG_ISBN_1</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027071515</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">870</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie |
| id | DE-604.BV041630606 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T01:01:21Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780866985017 |
| language | English |
| lccn | 013050720 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027071515 |
| oclc_num | 882991278 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | X, 220 S. |
| psigel | DHB_JDG_ISBN_1 |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies |
| record_format | marc |
| series | Medieval and renaissance texts and studies |
| series2 | Medieval and renaissance texts and studies |
| spelling | Theodulfus Aurelianensis 750-821 Verfasser (DE-588)118621750 aut The verse transl. and introduced by Theodore M. Andersson. In collaboration with Åslaug Ommundsen and Leslie S. B. MacCoull Tempe, Arizona Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies 2014 X, 220 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Medieval and renaissance texts and studies 450 Theodulfus Aurelianensis 750-821 (DE-588)118621750 gnd rswk-swf Poetry, Medieval Translations into English Versdichtung (DE-588)4318806-0 gnd rswk-swf (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Theodulfus Aurelianensis 750-821 (DE-588)118621750 p Versdichtung (DE-588)4318806-0 s DE-604 Andersson, Theodore M. 1934- Sonstige (DE-588)128041889 oth Ommundsen, Åslaug 1972- Sonstige (DE-588)136693245 oth MacCoull, Leslie S. B. 1945-2015 Sonstige (DE-588)141490624 oth Medieval and renaissance texts and studies 450 (DE-604)BV023549995 450 Digitalisierung BSB Muenchen 22 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027071515&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Theodulfus Aurelianensis 750-821 The verse Medieval and renaissance texts and studies Theodulfus Aurelianensis 750-821 (DE-588)118621750 gnd Poetry, Medieval Translations into English Versdichtung (DE-588)4318806-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118621750 (DE-588)4318806-0 (DE-588)4002214-6 |
| title | The verse |
| title_auth | The verse |
| title_exact_search | The verse |
| title_full | The verse transl. and introduced by Theodore M. Andersson. In collaboration with Åslaug Ommundsen and Leslie S. B. MacCoull |
| title_fullStr | The verse transl. and introduced by Theodore M. Andersson. In collaboration with Åslaug Ommundsen and Leslie S. B. MacCoull |
| title_full_unstemmed | The verse transl. and introduced by Theodore M. Andersson. In collaboration with Åslaug Ommundsen and Leslie S. B. MacCoull |
| title_short | The verse |
| title_sort | the verse |
| topic | Theodulfus Aurelianensis 750-821 (DE-588)118621750 gnd Poetry, Medieval Translations into English Versdichtung (DE-588)4318806-0 gnd |
| topic_facet | Theodulfus Aurelianensis 750-821 Poetry, Medieval Translations into English Versdichtung Anthologie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027071515&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV023549995 |
| work_keys_str_mv | AT theodulfus theverse AT anderssontheodorem theverse AT ommundsenaslaug theverse AT maccoulllesliesb theverse |