Verfügbarkeit: La traducción a través de los tiempos, espacios y disciplinas

La traducción a través de los tiempos, espacios y disciplinas:

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Format:	Buch
Sprache:	Spanish
Veröffentlicht:	Berlin Frank & Timme 2013
Schriftenreihe:	TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens 61
Schlagworte:	Übersetzungswissenschaft Aufsatzsammlung
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis Klappentext
Beschreibung:	357 S. graph. Darst.
ISBN:	9783865965240 3865965245

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV041628368
003	DE-604
005	20170503
007	t
008	140205s2013 d\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| spa d
015			\|a 13,N38 \|2 dnb
016	7		\|a 1041688857 \|2 DE-101
020			\|a 9783865965240 \|c Pb. : EUR 49.80 (DE), EUR 49.80 (AT), sfr 74.70 (freier Pr.) \|9 978-3-86596-524-0
020			\|a 3865965245 \|9 3-86596-524-5
024	3		\|a 9783865965240
035			\|a (OCoLC)873443674
035			\|a (DE-599)DNB1041688857
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakwb
041	0		\|a spa
049			\|a DE-29 \|a DE-739 \|a DE-355 \|a DE-12 \|a DE-19 \|a DE-20 \|a DE-188
082	0		\|a 468.02 \|2 22/ger
082	0		\|a 440
084			\|a IN 1710 \|0 (DE-625)61199: \|2 rvk
245	1	0	\|a La traducción a través de los tiempos, espacios y disciplinas \|c Silke Jansen ... (eds.)
264		1	\|a Berlin \|b Frank & Timme \|c 2013
300			\|a 357 S. \|b graph. Darst.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens \|v 61
650	0	7	\|a Übersetzungswissenschaft \|0 (DE-588)4438228-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4143413-4 \|a Aufsatzsammlung \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Übersetzungswissenschaft \|0 (DE-588)4438228-5 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Jansen, Silke \|d 1976- \|e Sonstige \|0 (DE-588)130390313 \|4 oth
830		0	\|a TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens \|v 61 \|w (DE-604)BV035420654 \|9 61
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027069327&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027069327&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Klappentext
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027069327

Datensatz im Suchindex

_version_	1804151845575196672
adam_text	CONTENIDO I. CONSIDERACIONES INTRODUCTORIAS Y TEORICAS SILKE JANSEN Y MARTINA SCHRADER-KNIFFKI INTRODUCCION II. EL ENFOQUE HISTORICO-LINGUEISTICO: LA TRADUCCION EN LA EPOCA COLONIAL MARTINA SCHRADER-KNIFFKI LA TRADUCCION COLONIAL COMO PARTE DE LOS ESTUDIOS DE TRASLACION HISTORICOS TEXTOS Y DISCURSOS JURIDICOS ZAPOTECOS Y SUS TRADUCCIONES AL ESPANOL EN EL JUZGADO DE VILLA ALTA (OAXACA, MEXICO) SILKE JANSEN EN BUSCA DEL ORIGINAL PERDIDO - LA RELACION ACERCA DE LAS ANTIGUEEDADES DE LOS INDIOS DE RAMON PANE Y SUS RETRADUCCIONES AL ESPANOL JOSE ANTONIO SALAS GARCIA ETAPAS DEL PROCESO DE TRADUCCION COLONIAL EN EL PERU, DESDE LA OPTICA DEL MOCHICA III. LA TRADUCCION DESDE LA PERSPECTIVA DE LA LINGUEISTICA SINCRONICA CARMEN-CAYETANA CASTRO MORENO COGNICION Y TRADUCCION: MODELOS INFORMATIZADOS DE LA PRODUCCION TEXTUAL EN CONEXION IRENE DOVAL APROXIMACION LEXICOGRAFICA AL TRATAMIENTO DE LAS INTERFERENCIAS LEXICAS: FALSOS AMIGOS Y EX-FALSOS AMIGOS HTTP://D-NB.INFO/1041688857 VI. LA TRADUCCION EN LA EXPRESION ARTISTICA PILAR MARTI NO ALBA EL PROCESO TRADUCTOR ANTE LA PLUMA DEL ARTISTA PLASTICO Y LA PALETA DEL ESCRITOR COMO AUTORES DE TEXTOS PLURIGENERICOS 177 SUSANRE KLENGEL Y CHRISTIANE QUANDT LA NUEVA INTERNACIONALIDAD DE LAS LITERATURAS LATINOAMERICANAS Y LOS ESPACIOS DE TRADUCCION. EN BUSCA DE KLINGSOR DE JORGE VOLPI 201 URSULA REUTNER LA COMICIDAD EN EL DOBLAJE: COMO UN FRANCES DEL NORTE SE CONVIERTE EN UN YETI 233 V. LA TRADUCCION DESDE LA PERSPECTIVA DIDACTICA LAURA RAMIREZ SAINZ DIDACTICA DE LA TRADUCCION. USO DE DICCIONARIOS DE CONSULTA EN EL AULA HOLGER SIEVERY EVA-KATHRIN MUELLER LA TRADUCCION ESTRATEGICA RENE M. WEISS DE LA COMPRENSION DEL TEXTO A LA CONSTITUCION DE UNA NUEVA REALIDAD TEXTUAL SOBRE LOS LIMITES DE LA TRANSFERENCIA CULTURAL EN LA TRADUCCION DIDACTICA VI. TESTIMONIOS DE TRADUCTORES RICARDO H. HERRERA LA TRADUCCION ENTENDIDA COMO SALVAGUARDA DE LA VOZ HISTORICA DE LA POESIA 325 RAFAEL CABANAS ATAMAN EL DESAFIO PERSONAL Y LA EXPERIENCIA POETICA EN LA TRADUCCION AL ESPANOL DE SCENEFROM IHE MOVIE G1ANT 335 SUSY DELGADO EL GUARANI, DESDE Y HACIA EL TERRITORIO DEL MITO Y LA METAFORA 345 265 293 305 La traducción ya no se considera como la simple transfe¬ rencia de contenidos de una lengua a otra por medio de equivalencias léxicas, sino como un proceso constructivo, en cuyo centro actúa el sujeto del traductor. El volumen tiene el propósito de abrir, desde una perspectiva con- structivista, el diálogo entre las diversas disciplinas que alimentan la traslatología (sobre todo la lingüística, la literatura, las ciencias culturales, y la didáctica). Los traba¬ jos se apoyan en una gran variedad de géneros textuales y contextos mediáticos, y abarcan diferentes épocas de la historia del español. Para hacer justicia a la condición de la traducción como práctica, se incluyen también tres testimonios de traductores, que, desde su perspectiva personal, dan cuenta de los retos y tareas que emanan de la traducción.
any_adam_object	1
author_GND	(DE-588)130390313
building	Verbundindex
bvnumber	BV041628368
classification_rvk	IN 1710
ctrlnum	(OCoLC)873443674 (DE-599)DNB1041688857
dewey-full	468.02 440
dewey-hundreds	400 - Language
dewey-ones	468 - Standard Spanish usage 440 - French & related Romance languages
dewey-raw	468.02 440
dewey-search	468.02 440
dewey-sort	3468.02
dewey-tens	460 - Spanish, Portuguese, Galician 440 - French & related Romance languages
discipline	Romanistik
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02068nam a2200433 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV041628368</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170503 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">140205s2013 d\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| spa d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">13,N38</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1041688857</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783865965240</subfield><subfield code="c">Pb. : EUR 49.80 (DE), EUR 49.80 (AT), sfr 74.70 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-86596-524-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3865965245</subfield><subfield code="9">3-86596-524-5</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783865965240</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)873443674</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1041688857</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">468.02</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">440</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IN 1710</subfield><subfield code="0">(DE-625)61199:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La traducción a través de los tiempos, espacios y disciplinas</subfield><subfield code="c">Silke Jansen ... (eds.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Frank & Timme</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">357 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens</subfield><subfield code="v">61</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzungswissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4438228-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzungswissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4438228-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jansen, Silke</subfield><subfield code="d">1976-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)130390313</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens</subfield><subfield code="v">61</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035420654</subfield><subfield code="9">61</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027069327&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027069327&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027069327</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content
genre_facet	Aufsatzsammlung
id	DE-604.BV041628368
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-07-10T01:01:17Z
institution	BVB
isbn	9783865965240 3865965245
language	Spanish
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027069327
oclc_num	873443674
open_access_boolean
owner	DE-29 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-188
owner_facet	DE-29 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-20 DE-188
physical	357 S. graph. Darst.
publishDate	2013
publishDateSearch	2013
publishDateSort	2013
publisher	Frank & Timme
record_format	marc
series	TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens
series2	TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens
spelling	La traducción a través de los tiempos, espacios y disciplinas Silke Jansen ... (eds.) Berlin Frank & Timme 2013 357 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens 61 Übersetzungswissenschaft (DE-588)4438228-5 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Übersetzungswissenschaft (DE-588)4438228-5 s DE-604 Jansen, Silke 1976- Sonstige (DE-588)130390313 oth TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens 61 (DE-604)BV035420654 61 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027069327&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027069327&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext
spellingShingle	La traducción a través de los tiempos, espacios y disciplinas TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens Übersetzungswissenschaft (DE-588)4438228-5 gnd
subject_GND	(DE-588)4438228-5 (DE-588)4143413-4
title	La traducción a través de los tiempos, espacios y disciplinas
title_auth	La traducción a través de los tiempos, espacios y disciplinas
title_exact_search	La traducción a través de los tiempos, espacios y disciplinas
title_full	La traducción a través de los tiempos, espacios y disciplinas Silke Jansen ... (eds.)
title_fullStr	La traducción a través de los tiempos, espacios y disciplinas Silke Jansen ... (eds.)
title_full_unstemmed	La traducción a través de los tiempos, espacios y disciplinas Silke Jansen ... (eds.)
title_short	La traducción a través de los tiempos, espacios y disciplinas
title_sort	la traduccion a traves de los tiempos espacios y disciplinas
topic	Übersetzungswissenschaft (DE-588)4438228-5 gnd
topic_facet	Übersetzungswissenschaft Aufsatzsammlung
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027069327&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027069327&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV035420654
work_keys_str_mv	AT jansensilke latraduccionatravesdelostiemposespaciosydisciplinas

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge