Ästhetische Differenz: zur Originalität von Baudelaires Poe-Übersetzungen
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Paderborn
Fink
2014
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 244, [14] S. Ill. |
| ISBN: | 9783770556540 3770556542 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041616908 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20141124 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 140131s2014 gw a||| m||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 13,N51 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1045221236 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783770556540 |c Gb. : EUR 44.90 (DE), EUR 46.20 (AT) (freier Pr.), sfr 57.80 (freier Pr.) |9 978-3-7705-5654-0 | ||
| 020 | |a 3770556542 |9 3-7705-5654-2 | ||
| 024 | 3 | |a 9783770556540 | |
| 035 | |a (OCoLC)873425212 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1045221236 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-NW | ||
| 049 | |a DE-29 |a DE-11 |a DE-19 |a DE-473 |a DE-12 |a DE-Y7 |a DE-824 |a DE-20 |a DE-188 | ||
| 082 | 0 | |a 818.309 |2 22/ger | |
| 084 | |a IG 5605 |0 (DE-625)56131:11856 |2 rvk | ||
| 084 | |a 440 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Ellerbrock, Karl Philipp |d 1982- |e Verfasser |0 (DE-588)1047900890 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Ästhetische Differenz |b zur Originalität von Baudelaires Poe-Übersetzungen |c Karl Philipp Ellerbrock |
| 246 | 1 | 3 | |a Poe im Pantheon |
| 264 | 1 | |a Paderborn |b Fink |c 2014 | |
| 300 | |a 244, [14] S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 502 | |a Zugl.: Münster (Westfalen), Univ., Diss., 2012/13 u.d.T.: Poe im Pantheon | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Baudelaire, Charles |d 1821-1867 |0 (DE-588)118507184 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Poe, Edgar Allan |d 1809-1849 |0 (DE-588)11859527X |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Poe, Edgar Allan |d 1809-1849 |0 (DE-588)11859527X |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Baudelaire, Charles |d 1821-1867 |0 (DE-588)118507184 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4539718&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027058012&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027058012 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1826476445453516800 |
|---|---|
| adam_text |
INHALTSVERZEICHNIS
ZU
DIESEM BUCH I
I. DER DAEMON DER
UEBERSETZUNG 9
II. UEBERSETZUNG UND
PORTRAET.
BILDER DES AUTORS
BEI BAUDELAIRE UND MANET 19
III. ENGELSSTUERZE. UEBERSETZTE REVOLUTION
BEI DELILLE UND CHATEAUBRIAND 37
IV. KUEHNE WOERTLICHKEIT. BAUDELAIRES UEBERSETZUNGEN
IM SPIEGEL DER LITERATURKRITIK 59
V. POE IM PANTHEON. ZUR ERFINDUNG
VON
GRANDEUR
IN DEN UEBERSETZERVORREDEN 93
VI.
DEVOTION
UND
ENTHOUSIASME.
AUTORSCHAFT IN DEN WIDMUNGEN
AN MARIA CLEMM 111
VII. UEBERSETZUNG UND IMAGINATION.
DOUBLE ASSASSINATDANS LA RUEMORGUE
135
BIBLIOGRAPHIE 229
ABBILDUNGSVERZEICHNIS 241
REGISTER 243
HTTP://D-NB.INFO/1045221236 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Ellerbrock, Karl Philipp 1982- |
| author_GND | (DE-588)1047900890 |
| author_facet | Ellerbrock, Karl Philipp 1982- |
| author_role | aut |
| author_sort | Ellerbrock, Karl Philipp 1982- |
| author_variant | k p e kp kpe |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041616908 |
| classification_rvk | IG 5605 |
| ctrlnum | (OCoLC)873425212 (DE-599)DNB1045221236 |
| dewey-full | 818.309 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 818 - American miscellaneous writings |
| dewey-raw | 818.309 |
| dewey-search | 818.309 |
| dewey-sort | 3818.309 |
| dewey-tens | 810 - American literature in English |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik Romanistik |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000008c 4500</leader><controlfield tag="001">BV041616908</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20141124</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">140131s2014 gw a||| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">13,N51</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1045221236</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783770556540</subfield><subfield code="c">Gb. : EUR 44.90 (DE), EUR 46.20 (AT) (freier Pr.), sfr 57.80 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-7705-5654-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3770556542</subfield><subfield code="9">3-7705-5654-2</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783770556540</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)873425212</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1045221236</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-NW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-Y7</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">818.309</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IG 5605</subfield><subfield code="0">(DE-625)56131:11856</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">440</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ellerbrock, Karl Philipp</subfield><subfield code="d">1982-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1047900890</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ästhetische Differenz</subfield><subfield code="b">zur Originalität von Baudelaires Poe-Übersetzungen</subfield><subfield code="c">Karl Philipp Ellerbrock</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Poe im Pantheon</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paderborn</subfield><subfield code="b">Fink</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">244, [14] S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Münster (Westfalen), Univ., Diss., 2012/13 u.d.T.: Poe im Pantheon</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Baudelaire, Charles</subfield><subfield code="d">1821-1867</subfield><subfield code="0">(DE-588)118507184</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Poe, Edgar Allan</subfield><subfield code="d">1809-1849</subfield><subfield code="0">(DE-588)11859527X</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Poe, Edgar Allan</subfield><subfield code="d">1809-1849</subfield><subfield code="0">(DE-588)11859527X</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Baudelaire, Charles</subfield><subfield code="d">1821-1867</subfield><subfield code="0">(DE-588)118507184</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4539718&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027058012&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027058012</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV041616908 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2025-03-13T11:01:14Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783770556540 3770556542 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027058012 |
| oclc_num | 873425212 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-11 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-Y7 DE-824 DE-20 DE-188 |
| owner_facet | DE-29 DE-11 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-Y7 DE-824 DE-20 DE-188 |
| physical | 244, [14] S. Ill. |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | Fink |
| record_format | marc |
| spelling | Ellerbrock, Karl Philipp 1982- Verfasser (DE-588)1047900890 aut Ästhetische Differenz zur Originalität von Baudelaires Poe-Übersetzungen Karl Philipp Ellerbrock Poe im Pantheon Paderborn Fink 2014 244, [14] S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zugl.: Münster (Westfalen), Univ., Diss., 2012/13 u.d.T.: Poe im Pantheon Baudelaire, Charles 1821-1867 (DE-588)118507184 gnd rswk-swf Poe, Edgar Allan 1809-1849 (DE-588)11859527X gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Poe, Edgar Allan 1809-1849 (DE-588)11859527X p Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Baudelaire, Charles 1821-1867 (DE-588)118507184 p DE-604 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4539718&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027058012&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Ellerbrock, Karl Philipp 1982- Ästhetische Differenz zur Originalität von Baudelaires Poe-Übersetzungen Baudelaire, Charles 1821-1867 (DE-588)118507184 gnd Poe, Edgar Allan 1809-1849 (DE-588)11859527X gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118507184 (DE-588)11859527X (DE-588)4061418-9 (DE-588)4113937-9 |
| title | Ästhetische Differenz zur Originalität von Baudelaires Poe-Übersetzungen |
| title_alt | Poe im Pantheon |
| title_auth | Ästhetische Differenz zur Originalität von Baudelaires Poe-Übersetzungen |
| title_exact_search | Ästhetische Differenz zur Originalität von Baudelaires Poe-Übersetzungen |
| title_full | Ästhetische Differenz zur Originalität von Baudelaires Poe-Übersetzungen Karl Philipp Ellerbrock |
| title_fullStr | Ästhetische Differenz zur Originalität von Baudelaires Poe-Übersetzungen Karl Philipp Ellerbrock |
| title_full_unstemmed | Ästhetische Differenz zur Originalität von Baudelaires Poe-Übersetzungen Karl Philipp Ellerbrock |
| title_short | Ästhetische Differenz |
| title_sort | asthetische differenz zur originalitat von baudelaires poe ubersetzungen |
| title_sub | zur Originalität von Baudelaires Poe-Übersetzungen |
| topic | Baudelaire, Charles 1821-1867 (DE-588)118507184 gnd Poe, Edgar Allan 1809-1849 (DE-588)11859527X gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Baudelaire, Charles 1821-1867 Poe, Edgar Allan 1809-1849 Übersetzung Hochschulschrift |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4539718&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027058012&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT ellerbrockkarlphilipp asthetischedifferenzzuroriginalitatvonbaudelairespoeubersetzungen AT ellerbrockkarlphilipp poeimpantheon |