Afect şi afectivitate: conceptualizare şi lexicalizare în româna veche
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Bucureşti
Editura Universităţii din Bucureşti
2012
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 434 Seiten |
| ISBN: | 9786061601479 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041588795 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220719 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 140124s2012 |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9786061601479 |9 978-606-16-0147-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)975371768 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV041588795 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,38 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Stoica, Gabriela |d ca. 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)1184948259 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Afect şi afectivitate |b conceptualizare şi lexicalizare în româna veche |c Gabriela Stoica |
| 264 | 1 | |a Bucureşti |b Editura Universităţii din Bucureşti |c 2012 | |
| 300 | |a 434 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Begriffsbildung |0 (DE-588)4005249-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lexikalisierung |0 (DE-588)4472926-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Altrumänisch |0 (DE-588)4356958-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Altrumänisch |0 (DE-588)4356958-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Lexikalisierung |0 (DE-588)4472926-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Begriffsbildung |0 (DE-588)4005249-7 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027033903&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027033903&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027033903 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 498 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804151781413879808 |
|---|---|
| adam_text | CUPRINS
Prefaţă.......................................................*................................ 11
Introducere.................................................................................... 13
Partea I
Afectivitatea ֊ domeniu interdisciplinar de cercetare
Preliminarii................................................................................... 17
Capitolul L Afectivitatea din perspectivă psihologică.......................................... 18
1. Teorii psihologice asupra naturii proceselor afective....................................... 19
1.1. Teoriile mecaniciste sau procesuale ale afectelor..................................... 19
1.2. Teoriile funcţionale ale afectelor (teoriile pragmaticii emoţionale).................. 20
2. Definirea şi clasificarea proceselor afective.............................................. 21
2.1. Problema metalimbajului/ terminologiei................................................... 21
2.2. Problema eterogenităţii.................................................................. 22
2.3. Concepte de bază în teoria afectelor..................................................... 23
2.3.1. Afect............................................................................. 23
2.3.2. Emoţie............................................................................ 24
2.3.2.1. Modalităţi de definire a emoţiilor.................................... 24
2.3.2.2. Emoţie - termen generic sau specific?................................. 25
2.3.3. Sentiment......................................................................... 27
2.3.4. Pasiune........................................................................... 27
2.3.5. Dispoziţie........................................................................ 28
2.4. Proprietăţi generale ale afectelor....................................................... 28
2.5. Modele de clasificare a afectelor........................................................ 30
2.6. Modele de organizare a afectelor......................................................... 34
2.6.1. Modelul emoţiilor primare........................................................ 34
2.6.2. Modelul pluridimensional al emoţiilor............................................. 36
Capitolul II. Afectivitatea din perspectivă sociologică....................................... 40
1. Conduita emoţional-expresivă............................................................-... 40
2. Social şi afectiv ֊ interferenţe........................................................... 41
Capitolul III. Afectivitatea din perspectivă interculturală.................................... 44
1. Emoţiile - universale sau specifice cultural?............................................... 44
1.1. Sunt emoţiile primare universale?..................................................... 46
1.2. Emoţii cu specific cultural............................................................... 47
2. Translaţia interculturală a semnificaţiei afective............................................. 47
3. Dinamica intraculturală a afectelor....................................................7... 50
4. Emoţia - construct subiectiv/ individual sau/ şi socio-culturaî............................ 50
5. Modele antropologice de studiu al afectelor şi al termenilor afectivi...................... 51
Capitolul IV. Afectivitatea din perspectivă lingvistică........................................ 53
1. Perspectiva gramaticală (sintactico-semantică) ................................................. 53
1.1. Abordare tipologic-categorială............................................................ 54
1.2. Abordări sintactico-semantice diverse .................................................... 59
8
Gabriela Stoica
2. Perspectiva lexico-semantică ................................................................. 62
2.1 .Vocabularul afectivităţii ֊ câmp lexico-semantic distinct............................ 62
2.2. Vocabularul afectivităţii - câmp lexico-semantic abstract/ concret? ................ 64
2.3. Metode de analiză lexico-semantică a vocabularului afectivităţii ................... 65
2.3.1. Metoda analizei lexicografice.................................................... 65
2.3.2. Metoda analizei semice/ componenţiale............................................ 67
2.3.3. Metoda analizei contextual-semantice............................................. 70
2.3.3.1. Metoda combinatoriei lexicale.......................................... 71
2.3.3.2. Metoda actanţială.................................................. 71
2.3.3.3. Metoda combinatoriei sintactice şi lexicale............................ 72
2.3.3.4. Metoda semanticii textuale............................................. 74
2.3.3.5. Alte metode contextual-semantice....................................... 76
2.3.4. Metoda metalimbajului semantic natural.......................................... 77
2.3.5. Metoda analizei contrastive..................................................... 82
3. Perspectiva pragma-retorică................................................................... 83
3.1. Abordare retoric-argumentativă......................................................... 83
3.2. Abordare interacţională................................................................ 87
Capitolul V. Propuneri teoretice şi metodologice asupra afectivităţii şi lexicului afectiv.... 92
1. Relaţia afect-iimbaj (lexic afectiv). Privire sintetică.................................... 92
2. Aspecte teoretice şi metodologice. Preliminarii........................................... 95
3. Afect. Afectiv. Afectivitate. Redefinire.................................................. 96
4. Categorii de afecte. Categorii de termeni afectivi........................................ 99
4.1. Definire............................................................................... 99
4.2. Clasificare........................................................................... 102
5. Organizarea universului (lexical) afectiv.................................................... 103
6. Vocabularul afectivităţii. Redefinire........................................................ 104
7. Propuneri metodologice privind analiza semantică a termenilor afectivi ...................... 108
Partea a Il-a
Vocabularul afectivităţii în limba română veche
Capitolul L Vocabularul afectivităţii din perspectivă istorică şi diacronică.................. 113
1. Precizări teoretice........................................................................ 113
2. Aspecte ale contextului istorico-cultural................................................. 114
3. Lexicul afectiv şi contextul cultural-istoric............................................. 117
4. Obiective. Ipoteze de lucru............................................................... 117
5. Corpus de texte.............................................................................. 118
Capitolul II. Lexicul afectiv.................................................................... 122
1. Cuvinte afective propriu-zise euforice şi disforice........................................ 123
l. 1. Clasificare. Tipuri de termeni.................................................... 123
1.1.1. Probleme de încadrare........................................................ 141
1.1.2. Derivate cu sens afectiv........................................................ 142
1.1.3. Lexic afectiv cult - lexic afectiv popular................................... 147
1.1.4. Polisemantismul cuvintelor afective............................................. 155
1.1.4.1. Cuvinte polisemantice afective/ pseudoafective...................... 160
1.1.4.1.1. Sens afectiv abstract - sens concret..................... 160
1.1.4.1.2. Sens afectiv - sens cognitiv-epistemic................... 165
1.1.4.1.3. Termeni cvasi-afectivi (calificări de tip afectiv)....... 167
1.1.4.2. Cuvinte polisemantice afective pozitive/ negative................... 170
Afect şi afectivitate. Conceptualizare şi lexicalizare în româna veche 9
LI .4.2.1. Cuvinte afective nepolarizate........................... 170
1. î .4.2.2. Cuvinte afective bivalente............................ 178
1.2. Distribuţia etimologică a cuvintelor afective propriu-zise........................ 180
1.2.1. Clase etimologice........................................................... 182
1.2.2. Aspecte cantitative/ calitative............................................. 184
1.2.3. Dinamica semnificaţiei afective............................................. 187
2. Cuvinte afective periferice euforice şi disforice........................................ 200
2.1. Clasificare. Tipuri de termeni.................................................... 201
2.1.1. Cuvinte socio-afective...................................................... 201
2.1.2. Cuvinte declarativ-afective................................................. 204
2.1.3. Cuvinte de conduită emoţional-expresivă..................................... 207
2.2. Probleme de încadrare. Probleme ale semantismului................................ 210
Capitolul III. Cuvinte afective prototip. Analiză lexico-semantică.......................... 217
1. /Frică/. Conceptualizare, categorizare şi analiză lexico-semantică....................... 218
1.1. /Frică/. Perspectivă psihologică şi antropologică................................. 218
1.2. /Frică/. Perspectivă lingvistică..................................................... 218
1.3. /Frică/. Lexicalizare în limba română veche.......................................... 220
1.4. /Frică/. Script semantic prototipic............................................... 221
1.5. /Frică/. Analiză lexicografică.................................................... 221
1.6. /Frică/. Analiză microsemantică...................................................... 222
1.7. /Frică/. Analiză mezosemantică....................................................... 236
1.7.1. Colocaţii afective sinonimice desemnând frica.................................. 236
1.7.2. Izotopii afective ample. Reţele de recurenţă semică......................... 240
1.7.3. Semiotica fricii. Mărci lexicale ale conduitei emoţional-expresive.......... 248
1.8. Concluzii............................................................................ 253
2. /Mânie/. Conceptualizare, categorizare şi analiză lexico-semantică...................... 255
2.1. /Mânie/. Perspectivă psihologică şi antropologică................................... 256
2.2. /Mânie/. Perspectivă lingvistică.................................................... 257
2.3. /Mânie/. Lexicalizare în limba română veche ........................................ 259
2.4. /Mânie/. Script semantic prototipic................................................. 259
2.5. /Mânie/. Analiză lexicografică...................................................... 259
2.6. /Mânie/. Analiză microsemantică..................................................... 260
2.7. /Mânie/. Analiză mezosemantică...................................................... 266
277.1. Colocaţii afective sinonimice desemnând mânia.................................. 266
2.7.2. Colocaţii afective antonimice desemnând mânia.................................. 266
2.7.3. izotopii afective ample. Reţele de recurenţă semică......................... 269
2.7.4. Semiotica mâniei. Mărci lexicale ale conduitei emoţional-expresive..;....... 274
2.8. Concluzii........................................................................... 276
3. /Tristeţe/. Conceptualizare, categorizare şi analiză lexico-semantică................... 278
3.1. /Tristeţe/. Perspectivă psihologică şi antropologică................................ 278
3.2. /Tristeţe/. Perspectivă lingvistică................................................. 279
3.3. -/Tristeţe/. Lexicalizare în limba română veche...................................... 281
3.4. /Tristeţe/. Script semantic prototipic............................................... 282
3.5. /Tristeţe/. Analiză lexicografică................................................... 282
3.6. /Tristeţe/. Analiză microsemantică.................................................. 283
3.7. /Tristeţe/. Analiză mezosemantică.................................................... 299
3.7.1. Colocaţii afective sinonimice desemnând tristeţea.............................. 299
3.7.2. Colocaţii afective antonimice desemnând tristeţea.............................. 303
3.7.3. Izotopii afective ample. Reţele de recurenţă semică......................... 305
3.7.4. Semiotica tristeţii. Mărci lexicale ale conduitei emoţional-expresive....... 312
10
Gabriela Stoica
3.8. Concluzii......................................................................... 315
4. /Bucurie/. Conceptualizare, categorizare şi analiză léxico-semantică.................. 316
4.1. /Bucurie/. Perspectivă psihologică şi antropologică............................... 317
4.2. /Bucurie/. Perspectivă lingvistică................................................ 317
4.3. /Bucurie/. Lexical izare în limba română veche.................................... 319
4.4. /Bucurie/. Script semantic prototipic............................................. 320
4.5. /Bucurie/. Analiză lexicografică.................................................. 320
4.6. /Bucurie/. Analiză microsemantică................................................. 321
4.7. /Bucurie/. Analiză mezosemantică.................................................. 332
4.7.1. Colocaţii afective sinonimice desemnând bucuria............................. 332
4.7.2. Colocaţii afective antonimice desemnând bucuria............................. 334
4.7.3. Izotopii afective ample. Reţele de recurenţă semică ........................ 335
4.7.4. Semiotica bucuriei. Mărci lexicale ale conduitei emoţional-expresive........ 338
4.8. Concluzii......................................................................... 340
5. /Dragoste/. Conceptualizare, categorizare şi analiză îexico-semantică................ 342
5.1. /Dragoste/. Perspectivă psihologică şi antropologică.............................. 342
5.2. /Dragoste/. Perspectivă lingvistică............................................... 344
5.3. /Dragoste/. Lexicalizare în limba română veche.................................... 345
5.4. /Dragoste/. Script semantic prototipic.......................................... 346
5.5. /Dragoste/. Analiză lexicografică................................................. 346
5.6. /Dragoste/. Analiză microsemantică................................................ 347
5.7. /Dragoste/. Analiză mezosemantică................................................. 364
5.7.1. Colocaţii afective sinonimice desemnând dragostea........................... 365
5.7.2. Izotopii afective ample. Reţele de recurenţă semică...................... 366
5.7.3. Semiotica dragostei. Mărci lexicale ale conduitei emoţional-expresive.... 377
5.8. Concluzii...................................................................... 380
6. /Ură/. Conceptualizare, categorizare şi analiză Îexico-semantică........................ 382
6.1. /Ură/. Perspectivă psihologică şi antropologică................................... 382
6.2. /Ură/. Perspectivă lingvistică.................................................... 383
6.3. /Ură/. Lexicalizare în limba română veche.................................~.L.. 384
6.4. /Ură/. Script semantic prototipic................................................. 385
6.5. /Ură/. Analiză lexicografică...................................................... 386
6.6. /Ură/. Analiză microsemantică..................................................... 387
6.7. /Ură/. Analiză mezosemantică................................................... 401
6.7.1. Colocaţii afective sinonimice-desemnând ura.............................. 401
6.7.2. Colocaţii afective antonimice desemnând ura.............................. 402
6.7.3. Izotopii afective ample. Reţele de recurenţă semică......................... 402
6.7.4. Semiotica urii. Mărci lexicale ale conduitei emoţional-expresive............ 406
6.8. Concluzii......................................................................... 406
Consideraţii finale..................................................................... 409
Corpus de texte. Sigle..............................«...................................... 419
Bibliografie...........................-................................................. 421
BIBLIOGRAFIE
L Volume. Studii şi articole
Amossy 2006: Amossy, R., L’argumentation dans le discours, Paris, Armand Colin.
Anockina-Abeberry 2000: Anockina-Abeberry, O., Étude sémantique du nom abstrait en français, teză
de doctorat, Université de Paris 8 - Vincenne-Saint Denis.
Anscombre 1995: Anscombre, J.-C., «Morphologie er représentation événementielle: le cas de
sentiment et d’atittude », în Langue Française, nr. 105, pp. 40-53.
Anscombre 2005: Anscombre, J.-C., «Temps, aspect et agentivité, dans le domaine des adjectifs
psychologiques », în Grossmann/ Tutin (éds.) 2005, pp. 145-166.
Aristotel [1998]: Aristotel, Etica nicomahică, Bucureşti, Editura Iri, 1998.
Aristotel [2004]: Aristotel, Retorica, Bucureşti, Editura Iri, 2004.
Arnold 1960: Arnold, M.B., Emotion and Personality, New York, Columbia University Press.
Amdt/ Janney 1991: Aradt, H., R. W. Janney, “Verbal, prosodie, and kinesic emotive contrast in
speech”, în Journal of Pragmatics, 15, pp. 521-549.
Auchlin 1990: Auchiin, A., «Analyse du discours et bonheur conversationnel», în Cahiers de
linguistique française, 11, pp. 311-328.
Auchlin 1991: Auchlin, A., «Le bonheur coversationnel: fondements, enjeux et domaines», în
Cahiers de linguistique française, 12, pp. 103-126.
Augustyn/ Bouchoueva 2009: Augustyn, M., E. Bouchoueva, « Les collocations métaphoriques des
noms de colère en français, russe et polonais », în Novakova/ Tutin (éds.) 2009, pp. 191-205.
Averill 1980: Averill, J., “A constructivist view of émotion”, în R. Plutchik, H. Kelîerman (eds.),
Emotions: Theory, research, and expérience, vol. I., New York, Academie Press, pp. 305-340.
Baldinger 1959: Baldinger, K., L’étymologie hier et aujourd’hui, Communication du Xe Congrès de
PAssociation, le 23 juillet 1958, extrait des Cahiers de l’Association Internationale des
Etudes Françaises, nr. 11 ֊mai 1959.
Balibar-Mrabti 1995; Balibar-Mrabti, A., «Un étude de la combinatoire des noms de sentiment dans
une grammaire locale », va Langue Française, nr. 105, pp. 88-93.
Ballabriga 2005: Ballabriga, M., Sémantique textuelle, /, on line pe:
http://www.revue-texto.net/Reperes/Cours/Ballabrigal/Semantiquel_3-2-2-C.html
Bally 1926: Bally, Ch., Le langage et la vie, Paris, Payot.
Bamberg 1997: Bamberg, M., “Emotion talk(s); The role of perspective in the construction of
émotions”, înNiemeier/ Dirven (eds.) 1997, pp. 209-225.
Bazzanella 2004: Bazzanella, C., “Emotions, language and context”, în Weigand (ed.) 2004, pp. 55-72.
Bârlea 1999; Bârlea, Gh., Introducere în studiul latinei creştine, Târgovişte, Editura Macarie.
Benveniste 1999: Benveniste, E., Vocabularul instituţiilor indo-europene, Bucureşti, Editura Paideia.
Besnier 1990: Besnier, N., “Language and Affect”, în Annual Review of Anîhropology, voi. 19 (1990),
pp. 419-451.
Bidu-Vrănceanu 1976: Bidu-Vrănceanu, A., Systématique des noms de couleur. Recherche de méthode
en sémantique structurale, Bucureşti, Editura Academiei.
Bidu-Vrănceanu 1979: Bidu-Vrănceanu, A., „Observaţii privind câmpurile lexicale şi tipologia lor”, în
SCL, XXX, nr. 2, 1979, pp. 143-149.
Bidu-Vrănceanu 2000: Bidu-Vrănceanu, A. (coord.), Lexic comun, lexic specializat, Bucureşti, Editura
Universităţii din Bucureşti, pp. 27-59.
Bidu-Vrănceanu 2008: Bidu-Vrănceanu, A., Câmpuri lexicale din limba română. Probleme teoretice şi
aplicaţii practice, Bucureşti, Editura Universităţii din Bucureşti.
422
Gabriela Stoica
Bidu-Vrănceanu/ Forăscu 1984: Bidu-Vrănceanu, A., N. Forăscu, Modele de structurare semantica,
Timişoara, Editura Facla.
Bidu-Vrănceanu/ Forăscu 2005: Bidu-Vrănceanu, A., N. Forăscu, Limba română contemporană,
Bucureşti, Editura Humanitas Educaţional.
Blaise 2000: Blaise, A., Manual de latină creştină, Bucureşti, Editura Amarcord.
Blumenthal 2002: Blumenthal, P., «Profil combinatoire des noms. Synonymie distinctive et analyse
contrastive », în Zeitschrift fiir Französische Sprache und Literatur, 112, pp. 115-138.
Blumenthal 2007: Blumenthal, P., « Sciences de l’Homme vs. sciences exactes: combinatoire des mots
dans la vulgarisation scientifique», în Revue française de linguistique appliquée, vol. 12,
nr. 2, pp. 15-28.
Blumenthal 2009: Blumenthal, P., « Les noms d’émotion: trois systèmes d’ordre », în Novakova/ Tutin
(éds.) 2009, pp. 41-64.
Bolinger 1967: Bolinger, D., “Adjectives in English: attribution and predication”, în Lingua, nr. 18,
p. 1-34.
Bouchard 1995: Bouchard, D., « Les verbes psychologiques », în Langue Française, nr. 105, pp. 6-17.
Boucher 1979: Boucher, J. D., “Culture and emotion”, în Marsella/ Tharp/ Ciborowski (eds.) 1979,
p. 159-178.
Bouillon 1998: Bouillon, P., Polymorphie et sémantique lexicale: le cas des adjectifs, Lille, Presses
Universitaires de Septentrion.
Bourion 1995: Bourion, E., « Le réseau associatif de la peur », în Rastier (coord.) 1995, pp. 107-142.
Brăescu 2009: Brăescu, R., „Exista a treia clasă de adjective?”, în R. Zafiu. B. Croitor, A.-M. Mihail
(eds.), Studii de gramatică. Omagiu doamnei profesoare Valeria Guţu Romalo, Bucureşti,
Editura Universităţii din Bucureşti, pp. 9-22.
Bréal 1976 [1924]: Bréal, M., Essai de sémantique, science des significations, ed. a Vll-a, Paris, în
Antologie de semantică, Editura Universităţii din Bucureşti, 1976.
Brehm 1985: Brehm, S.S. et al., Intimate Relationships, New-York, Random House.
Brown/ Lenneberg 1954: Brown, R., E, H. Lenneberg, “A study of language and cognition”, în Journal
of Abnormal and Social Psychology, 49, pp. 454-462.
Bruner 1990: Bruner, L, Acts of Meaning, Harvard College Press.
Bucă/ Evseev 1976: Bucă, M., I. Evseev, Probleme de Semasiologie, Bucureşti, Editura Facla.
Buck 1984: Buck, R., The communication of emotion, New Yok, London, The Guilford Press.
Buss 1980: Buss, A. H., Self-consciousness and Social Anxiety, San Francisco, Freedman.
Buvet/ Girardin/ Gross/ Groud 2005: Buvet, P.-A., C. Girardin, G. Gross, C. Groud, „Les prédicats
d’« afect »”, în Grossmann/ Tutin (éds.) 2005, pp. 123-143.
Caffi 2000: Caffî, C„ « Aspects du calibrage des distances émotives entre réthorique et psychologie »,
în Plantin/ Doury/ Traverso (éds.) 2000, pp. 89-104.
Caffi/ Janney 1994: Caffi, C., R. W. Janney, “Toward a pragmatics of emotive communication”, în
Journal of Pragmatics, 22 (1994), pp. 325-373.
Candrea 1926-1927: Candrea, I. A., Elemente de origine dubioasă sau necunoscută în limba română
(partea I). Curs ţinut în anul şcolar 1926/1927.
Catena/Lamprou 2009: Catena A., E. Lamprou, «Les prédicats d’affect dans des dictionnaires
monoligues coordonnés espagnol/ grec/ français », în Novakova/ Tutin (éds.) 2009, pp. 103-126.
Carlson/ Buskist/ Martin 2000: Carlson, R., N. W. Buskist, G. N. Martin, Psychology, the science of
behaviour, Pearson Education Limited, Edinburgh Gate.
Cartojan 1935: Cartojan, N., Poema cretană Erotocrit în literatura românească şi izvorul ei
necunoscut, Academia Română, Memoriile secţiunii literare, seria III, tomul VII, Bucureşti.
Cartojan 1974: Cartojan, N., Cărţile populare în literatura românească, 2 voi., Bucureşti, Editura
Enciclopedică Română.
Cartojan 1980: Cartojan, N., Istoria literaturii române vechi, Bucureşti, Editura Minerva.
Chabrol 2000: Chabrol, C., « De l’impression des personnes à l’expression communicationnelle des
émotions », în Plantin/ Doury/ Traverso (éds.) 2000, pp. 105-123.
Afect şi afectivitate. Conceptualizare şi lexicalizare în româna veche
423
De Chanay 1997: de Chanay, H. C., Structurations des champs lexicaux. Perspectives sémantiques,
cognitives et argumentatives, Editions du Nord.
Charaudeau 2000: Charaudeau, P., « Une problématisation discursive de l’émotion », în Plantin/
Doury/ Traverso (éds.) 2000, pp. 125-155.
Charaudeau 2008: Charaudeau, P., « Pathos et discours politique », în M. Rinn (ed.), Emotions et
discours. L ’usage des passions dans la langue, Presses Universitaires de Rennes, pp. 49-58.
Charaudeau/ Maingueneau 2002: Charaudeau, P., D. Maingueneau, Dictionnaire d’analyse du
discours, Paris, Seuil.
Chiţimia/ Simonescu 1963: Chiţimia, I., D. Simonescu, prefaţă la Cărţile populare în literatura
românească, vol. I, Bucureşti, Editura pentru Literatura.
Chivu 1995: Chivu, Gh., „O variantă ignorată a românei literare modeme ֊ limbajul bisericesc”, în
Limba Română, XLIV, nr. 9-12, pp. 445-453.
Cicero, De oratore: Ciceroni de oratore dialogi très, édition classique, publiée avec des arguments et
des notes en français, par V. Betolaud, Paris, Hachette, 1913.
Cigada 2007: Cigada, S., „Past-oriented and future-oriented emotions in argumentation for Europe
during the fifties”, în F. H. van Eemeren, J. A. Blair, Ch. A. Willard, B. Garssen (eds.),
Proceedings of the sixth International Conference of the International Society for the study of
argumentation, Amsterdam, SIC SAAT, pp. 241-246.
Cigada 2008: Cigada, S., Les émotions dans le discours de la construction européenne,
Milano,Università Catolica del Sacro Cuore.
Colletta/ Tcherkassof (éds.) 2003: Colletta, J.-M., A. Tcherkassof (éds.), Les émotions. Cognition,
langage et développement, Mardaga, Hayen.
Constantinescu/ Stoica/ Uţă-Bărbulescu 2010: Constantinescu, M., G. Stoica, O. Uţă-Bărbulescu, « Le
macroacte testamentaire roumain du XVIIe siècle dans l’espace européen. Stereotypie et
innovation», în Diversité et identité culturelle en Europe. Tome 7/1, Bucureşti, Editura
Muzeului Literaturii Române, pp. 65-98.
Constantinescu/ Stoica/ Uţă-Bărbulescu (eds.) 2012: Constantinescu, M.-V., G. Stoica, O. Uţă-
Bărbulescu (eds.), Modernitate şi interdisciplinaritate în cercetarea lingvistică. Omagiu
doamnei profesor Liliana Ionescu-Ruxăndoiu, Bucureşti, Editura Universităţii din Bucureşti.
Comea 1972: Cornea, P., Originile romantismului românesc, Bucureşti, Editura Minerva.
Cosăceanu 1996: Cosăceanu, A., Eléments de grammaire affective, Bucureşti, Editura Cavallioti.
Coseriu 1976 [1964]: Coseriu, E., «Pour une sémantique diachronique structurale », m Antologie de
semantică, Bucureşti, Editura Universităţii din Bucureşti.
Coseriu 1975: Coseriu, E., «Vers une typologie des champs lexicaux», în Cahiers de lexicologie,
vol. XXVII, II, pp. 30-51.
Coseriu 1997: Coseriu, E., Sincronie, diacronie şi istorie, Bucureşti, Editura Enciclopedică.
Cosmo viei 1996: Cosmovici, A., Psihologie generală, Iaşi, Editura Polirom.
Cosnier 2002: Cosnier, J., Introducere în psihologia emoţiilor şi sentimentelor, Iaşi, Editura Polirom.
Crandel/ Dohrenwend 1967: Crandell, D. L., B. P. Dohrenwend, “Some relations among psychiatric
symptoms, organic illness ans social class”, în American Journal of Psychiatry, 123, pp.
1527-1538.
Cuniţă/ Lupu/ Tasmowski (eds.) 2007: Cuniţă, A., C. Lupu, L. Tasmowski (eds.), Studii de lingvistică
Şi filologie romanică: hommages oferts à Sanda Reinheimer Rîpeanu, Bucureşti, Editura
Universităţii din Bucureşti.
Damasio 2000: Damasio, A., The feeling of what happens. Body, emotion, and the making of
consciousness, London, Vintage.
Damasio 2005: Damasio, A., Eroarea lui Descartes. Emoţiile, raţiunea şi creierul uman, Bucureşti,
Editura Humanitás.
Daneă 2004: Daneś, F., “Universality vs. Culture-specificity of emotion”, ín Weigand (ed.) 2004,
pp. 24-32.
Dauzat 1929: Dauzat, A., La vie du language, Paris, Librairie Armand Colin.
424
Gabriela Stoica
Delumeau 1986: Deîumeau, J., Frica în Occident (secolele XIV-XVHI). O cetate asediată, 2 voi..
Bucureşti, Editura Meridiane.
Descartes [1984]: Descartes, R., Pasiunile sufletului, Bucureşti, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică.
Dimberg 1988: Dimberg, U., “Facial expressions and emotional reactions. A psychobiological analysis
of human social behaviour”, in Wagner (ed.) 1988, pp. 131-150.
Dinu 2010: Dinu, M., Fundamentele comunicării interpersonal, Bucureşti, Editura AII.
Donald 2001: Donald, M., A mind so rare: The evolution of human consciousness, New York, Norton.
Downes 2000: Downes, W., “The language of felt experience: emotional, evaluative and intuitive”, in
Language and Literature, Sage Publication (London, Thousand Oaks, CA and New Delhi),
vol. 9 (2), pp. 99-121.
Dumouchel 1999: Dumouchel, P., Emotions. Essai sur le corps et social, Institut Synthélabo.
Durkheim 1968 [1912]: Durkheim, E., Les formes élémentaires de la vie religieuse, Paris, PUF.
Dutu 1968: Duţu, Al., Coordonate ale culturii româneşti în secolul XVIII, Bucureşti, Editura pentru
Literatură.
van Eemeren/ Grootendorst 1987: van Eemeren, Fr. H., R. Grootendorst, “Fallacies in pragma-
dialectical perspective”, în Argumentation, I, 3, pp. 283-301.
van Eemeren/ Grootendorst 2004: van Eemeren, Fr. H., R. Grootendorst, A systematic theory of
argumentation. The pragma-dialectical approach, Cambridge, Cambridge University Press.
van Eemeren/ Grootendorst/ Henkemans 2002: van Eemeren, Fr. H., R. Grootendorst, Fr. S. Henkemans,
Argumentation. Analysis, evaluation, presentation, Mahwah, New Jersey, Lawrence Erlbaum
Associates Publishers.
van Eemeren/ Houtlosser 1999: van Eemeren, Fr. H., P. Houtlosser, “Strategic maneuvering in
argumentative discourse”, în Discourse studies, I, pp. 479-497.
van Eemeren/ Houtlosser 2002: van Eemeren, Fr. H., P. Houtlosser, “Strategic maneuvering”, în
Dialectic and rhetoric. The warp and woof of argumentation analysis, Dordrecht, Boston,
London, Kluwer Academic Publishers, pp. 131-159.
Eggs 2000: Eggs, E., « Logos, ethos, pathos, l’actualité de la rhétorique des passions chez Aristote »,
în Plantin/ Doury/ Traverso (eds.) 2000, pp. 15-31.
Elias 2002 [1939]: Elias, N., Procesul civilizării: cercetări sociogenetice şipsihogenetice, 2 voi., Iaşi,
Editura Polirom.
Ekman 1984: Ekman, P., “Expression and the Nature of Emotion”, în Scherer/ Ekman (eds.) 1984,
pp. 319-344.
Ekman 1992: Ekman, P., “An Argument for Basic Emotions”, în Cognition and Emotion, 6, pp. 169-200.
Ekman 1998: Ekman, P., “Introduction, Afterword, Commentary”,-în Charles Darwin, The Expression
of the Emotions in Man and Animals, Oxford, Oxford University Press, pp. xiii-xvii; xxi-
XXXvi; 363-394.
Ekman/ Friesen 1975: Ekman, P., -W.V. Friesen, Unmasking the Face: A guide to recognize emotions
from facial clues, New Jersey, Prentice Hall.
Ellsworth 1997: Ellsworth, Ph., “Sense, Culture, and Sensibility”, in Kitayama/ Markus (eds.) 1997,
p. 23-50.
Enfield/ Wierzbicka 2002: Enfield, N., A. Wierzbicka, “Introduction: the body in description of
emotions”, în Pragmatics and cognition, 10 (1-2), pp. 1-25.
Evans 1989: Evans, Ph., Motivation and Emotion, Routledge, London and New York.
Flaux/ van de Velde 2000: Flaux, N., D. van de Velde, Les noms en français, esquisse de classement,
Paris, Orpys.
Foolen 1997: Foolen, A., “The expressive function of language: Towards a cognitive semantic
approach”, în Niemeier/ Dirven (eds.) 1997, pp. 15-31.
Fortenbaugh 2002: Fortenbaugh, W.W., Aristotle on emotion, Duckworth, London.
Fortson 2006: Fortson, B. W., “An approch to semantic change”, în B. D. Joseph, R.D. Janda (eds.),
The handbook of historical linguistics, Oxford, Blackwell Publishing.
Afect şi afectivitate. Conceptualizare şi lexicalizare în româna veche
425
Fotopoulou/ Mini/ Pantazara/ Moustaki 2009: Fotopoulou, A., M. Mini, M. Pantazara, A. Moustaki,
« La combinatoire lexicale des noms de sentiment en grec modeme », în Novakova/ Tutin
(éds.) 2009, pp. 81֊ 102.
Freud 2010 [1920]: Freud, S., Au-delà du principe de plaisir, Paris, Payot.
Frijda 1986: Frijda, N. H., The émotions, Cambridge, Cambridge University Press.
Frijda 2003: Frijda, N. H., « Passions: l’émotion comme motivations », în Colletta/ Tcherkassof (eds.)
2003, pp. 15-32.
Galaţi/ Sini 2000: Galaţi, D., B. Sini, « Les structures sémantiques du lexique français des émotions »,
în Plantin/ Doury/ Traverso (éds.) 2000, pp. 75-87.
Gaster 1983: Gaster, M., Literatura populara română, Bucureşti, Editura Minerva.
Geertz 1975: Geertz, C., The Interprétation of Cultures, New York, Basic Books.
Gehl 2007: Pogorilovschi Gehl, L., ,3 ¡gramatica verbelor de sentiment în italiană şi română”, în Cuniţă/
Lupu1 Tasmowski (eds.) 2007, pp. 439-453.
Gehl 2009: Gehl, L., „SuirEsperiente”, în Abordări semantice în lucrări de lingvistică romanică,
Bucureşti, Editura Universităţii din Bucureşti, 2009, pp. 85-103.
Geckeller 1976: Geckeller, H., Semantica estructural y teoria del campo léxico, Madrid, Editorial
Gredos.
Gheţie 1975: Gheţie, L, Baza dialectală a românei literare, Bucureşti, Editura Academiei.
Gheţie/ Chivu 2000: Gheţie, I., Gh. Chivu, Contribuţii la studiul limbii române literare. Secolul al
XVIII-lea (1688-1780), Cluj-Napoca, Editura Clusium.
Gheţie/ Mareş 1974: Gheţie, L, Al. Mareş, Graiurile dacoromâne în secolul al XVI-lea, Bucureşti,
Editura Academiei.
Gilbert 1999: Gilbert, M. A., “Language, words and expressive speech acts”, în Fr. H. van Eemeren, R.
Grootendorst, J. Anthony Blair, Ch. A. Willard (eds.), Proceedings of the fourth International
Conférence of the International Society for the study of argumentation, Amsterdam, SIC
SAAT,pp. 231-234.
Gilbert 2005: Gilbert, M. A., “Let’s talk. Emotion and the pragma-dialectic model”, în Fr. H. van
Eemeren, P. Houtlosser (eds.), Argumentation in practice, vol. IL Amsterdam/ Philadelphia,
John Benjamins Publishing Company, pp. 43-53.
Gladkova 2005: Gladkova, A., “Socuvstvie and sostradanie. A semantic study of two Russian Emotions.
The natural semantic metalangue approach”,Tn Grossmann/ Tutin (éds.) 2005, pp. 35-47.
Goddard 1998: Goddard, C., “The Semantics of Emotions”, în C. Goddard (ed.), Semantic analysis. A
practicai introduction, Oxford University Press, pp. 86-110.
Gordon 1994: Gordon, R., The Structure of Emotions. Investigation in Cognitive Phylosophy,
Cambridge, Cambridge University Press.
Graur 1933: Graur, Al., Mélanges linguistiques, I, Paris, 1933.
Graur 1963: Graur, Al., Etimologii romîneşti, Bucureşti, Editura Academiei.
Greimas/ Fontanille 1997: Greimas A. J., J. Fontanille, Semiotica pasiunilor, Bucureşti, Editura
Scripta.
Goossens 2005: Goossens, V., « Les noms de sentiment. Esquisse d’une typologie sémantique fondée
sur les collocations verbales », în Grossmann/ Tutin (éds.) 2005, pp. 103-121.
Grossmann/ Tutin (éds.) 2005: Grossmann, F., A. Tutin (eds.), Sémantique des noms et adjectifs
d émotion, Revue Lidil (Revue de linguistique et de didactique des langues), Université
Stendhal de Grenoble, no. 32, 2005, online pe http://lidil.revues.org/index8Lhtml
Guiraud 1966: Guiraud, P., La sémantique, Paris, Presses Universitaires de France.
Halichias 2000: Halichias, A.-C., Deştept şi prost în limba latină. Studiu asupra vocabularului
însuşirilor intelectuale, Bucureşti, Editura Scripta.
Harré 1986: Harré, R., The Social Construction of Emotions, Oxford, Basill Blackwell.
Harré/ Gillet 1994: Harré, R., G. Gillet, The Discursive Mind, Thousand Oaks, CA, Sage Publications.
426
Gabriela Stoica
Hartfiełd 1988: Hartflełd, E., “Passionate and Companionate Love’’, în R. J. Sternberg, M. L. Bames
(eds.), The Psychology of Love, Yale University Press, New Haven.
Hassler 2005: Hassler, G., « Synonimie et incompatibilité des noms d’émotions », ín Grossmann/ Tutin
(éds.) 2005, pp. 49-66.
Hassler 2009: Hassler, G., «L’apport sémantique du paradigme épistémologique du sensualisme au
lexique des émotions », ín Novakova/ Tutin (éds.) 2009, pp. 21-38.
Hendrick/ Hendrick 1986: Hendrick, C., S.A. Hendrick, “A Theory and Method of Love”, în Journal
of Personality and Social Psychology, 50, pp. 392-402.
Hofstede 1984: Hofstede, G., Culture s Consequences: International Differences in Work-Related
Values, Sage, Beverly Hills.
Huizinga 1993: Huizinga, J., Amurgul evului mediu, Bucureşti, Editura Meridiane.
Iordache 2002: Iordache, R., „Realism şi sentimentalism în romanul francez din secolul al XVIII-îea”,
în Analele Universităţii din Bucureşti. Limbă şi literatura română, Bucureşti, Editura
Universităţii din Bucureşti, anul LI.
Iordanskaja 1973: Iordanskaja, L. N., “Tentative lexicographic definitions for a group of Russian
words denoting émotions”, în Trends in Soviet Theoretical Linguistics, Dordrecht, Reidel,
pp. 389-410.
Izard 1977: Izard, C., Human Emotions, New York, Plenum Press.
Izard 1992: Izard, C., “Basic emotions, relations among emotions, and emotions - cognition relations”,
ín Psychological Review, 99, pp. 561-565.
Kelley 1983: Kelley, H. H., “Love and commitment”, ín Kelley and al. (eds.), Close Relationships, San
Francisco, Freeman, pp. 265-316.
Kemper 1978: Kemper, T. D., A social interactional theory of emotions, New York, Wiley, pp. 283-309.
Kerbrat-Orecchioni 2000: Kerbrat-Orecchioni, C, « Quelle place pour les émotions dans la
linguistique du XXe siècle? Remarques et aperçus », ín Plantin/ Doury/ Traverso (éds.) 2000,
pp. 33-74.
Kim 2009: Kim, H. S., “Social Sharing of Emotion in words and otherwise”, în Emotion Review, vol I,
nr. 1 (Jan. 2009), SAGE Publications and The International Society for Research on Emotion,
pp. 92-93.
Kitayama/ Markus (eds.) 1997: Kitayama, Sh., H. R. Markus (eds.), Emotion and Culture. Empirical
studies of mutual influence, Washington D. C., American Psychological Association.
Koselak 2005: Koselak, A., «Mépris/ Dédain, deux mots pour un meme sentiment? », ín Grossmann/
Tutin (éds.) 2005, pp. 21-34.
Krzyżanowska 2009: Krzyżanowska, A., « Sur la sémantique de quelques noms de tristesse », ín
Novakova/ Tutin (eds.) 2009, pp. 173-189.
Lascaratou 2007: Lascaratou, Chr., The language of pain, Amsterdam/ Philadelphia, John Benjamins
Publishing Company.
Lazarus 1982: Lazarus, R.S., “Thoughts on the Relation Cognition”, in American Psychologist, 37,
pp. 1019-1024.
Lazarus 1984: Lazarus, R.S., “On the primacy of Cognition”, in American Psychologist, 39, pp. 124-129.
Lazarus 1991: Lazarus, R., Emotion and Adaptation, Oxford, Oxford University Press.
Lazzeroni 1992: Lazzeroni, R., „Linguistics storica e ricostruzione”, ín La posizione attuale della
linguistica storica nelVambito delle discipline linguistiche, Roma, Accademia Nazionale dei
Lincei, pp. 51-64.
LeDoux 1989: LeDoux, J. E., “Cognitive emotional interactions in the brain”, ín Cognition and
Emotion, 3/ 4, pp. 267-289.
Leeman 2005: Leeman, D., « Ma pauvre Denise, si tu savais ce qui m’arrive », ín Grossmann/ Tutin
(éds) 2005, pp. 167-181.
Lee 1977: Lee, A. J., “A typology of Styles of Love”, in Personality and Social Psychology Bullettin,
(3) I, pp. 173-182.
Afect şi afectivitate. Conceptualizare şi lexicalizare în româna veche
427
Lee 1988: Lee, A. L, “Love-styles”, în RJ. Sternberg, M. H. Bames (eds.), The Psychology of Love,
Yale University Press, pp. 38-67.
Leff 1973: Leff, J., “Culture and the differentiation of emotional states1’, în British Journal of
Psychiatry, 123, pp. 299-306.
Leff 1977: Leff, J., “The cross-cultural study of emotions”, în Culture, Medicine, and Psychiatry, I,
pp. 317-350.
Leff 1981: Leff, J., Psychiatry around the globe: A transcultural view, New York, Marcel Dekker.
LeGoff 1986: Le Goff, J., Pentru un alt ev mediu, Bucureşti, Editura Meridiane.
Lelord/ André 2001: Lelord, F., Chr. André, La force des émotions, Paris, Editions Odile Jacob.
Lépinette 1988: Lépinette, B., « Les définitions des émotions en français et en espagnol », în Revue
Québécoise de linguistique, t. XXVII, vol. 53, nr. 1, pp. 7-18.
Levenson 1988: Levenson, R., “Emotion and the autonomie nervous system”, în Wagner (ed.) 1988,
pp. 17-42.
Leventhal/ Scherer 1987: Levanthaî, H., K. Scherer, “The relation of emotion to cognition: a functional
approach to a semantic controversy”, în Cognition and Emotion, I (1), pp. 3-28.
Levine 1981: Levine, N., “Perspective on love: morality and affect in Nyimba interpersonal relations”,
in A. Mayer (ed.), Culture and morality, Delhi and New-York, Academic Press, pp. 106-125.
Levy 1984: Levy, R.I., “The emotions in comparative perspective”, în Scherer/ Ekman (eds.) 1984, pp.
397-412.
Lindquist 2009: Lidquist, K., “Language is powerful”, în Emotion Review, vol. 1, nr. 1, 2009, SAGE
Publications, pp. 16-18.
Luhrmann 2006: Luhrmann, T.M., “Subjectivity”, în Anthropological Theory, vol. 6 (3), 2006, SAGE
Publications, pp. 345-361.
Lurati 1988: Lurati, O., «Étymologie et anthropologie culturelle », în Discours étymologiques. Actes
du colloque international, Freiburg, 16-18 mai 1988.
Lutz 1982: Lutz, C., “The domain of emotion words in Ifaluk”, în American Ehnologist, 9, pp. 113-128.
Lutz 1985: Lutz, C., “Ethnopsychology compared to what? Explaining behaviour and consciousness
among the Ifaluk”, în G.M. White, J. Kirkpatrick (eds.), Person, self and experience:
Exploring Pacific Ethnopsychologies, Berkeley, University of California, pp. 35-79.
Lutz 1987: Lutz, C., “Goals, events and understanding in Ifaluk emotion theory”, în D. Holland,
N. Quinn (eds.), Cultural models in language and thought, Cambridge, Cambridge University
Press, pp. 290-312.
Lutz 1988: Lutz, C., Unnatural emotions, Chicago, IL, The University of Chicago Press.
Mancaş 2006: Mancaş, M., „Lexicul afectivităţii în limbajul poetic”, în G. Pană Dindelegan (coord.),
Limba română. Aspecte sincronice şi diacronice, Bucureşti, Editura Universităţii din
Bucureşti, pp. 355- 364.
Mancaş 2007: Mancaş, M., „Lărgirea lexicului afectivităţii în limbajul poeziei neo- şi postmodeme”, în
Zafiu1 Stani Nicolae (eds.) 2007, pp. 344-348.
Mancaş 2012: Mancaş, M., „Câmpul lexico-semantic al tristeţii în poezia lui Tudor Arghezi”, în
Constantinescu/ Stoica/ Uţă-Bărbulescu (eds.) 2012, pp. 328-341.
Manea 2001: Manea, D., „Structura semantico-sintactică a verbului românesc. Verbele psihologice”,
Bucureşti, Editura Arhiepiscopiei Romano-Catolice de Bucureşti.
Markus/ Kitayama 1997a: “The Cultural Construction of Self and Emotion: Implications for Social
Behavior”, în Kitayama/ Markus (eds.) 1997, pp. 89-130.
Markus/ Kitayama 1997b: “The Cultural Shaping of Emotion: A Conceptual Framework”, în
Kitayama/ Markus (eds.) 1997, pp. 339-351.
Marsella/ Tharp/ Ciborowski (eds.) 1979: Marsella, A. J., R. G. Tharp, T. V. Ciborowski (eds.),
Perspectives on cross-cultural psychology, San Diego, CA, Academic Press.
Mathieu 2000: Mathieu, I. Y., Les verbes de sentiment. De l’analyse linguistique au traitement
automatique, Paris, CNRS Editions.
428
Gabriela Stoica
Mauss 1969 [1921]: Mauss, M., « L’expression obligatoire des sentiments », în Essais de sociologie,
Paris, Minuit, pp* 81-88.
Mazilu 1999: Mazilu, D. H,, Noi despre ceilalţi, Iaşi, Editura Polirom.
Mazilu 2001: Mazilu, D. H., O istorie a blestemului, Iaşi, Editura Polirom.
Meillet 1921 [1905-1906]: Meület, A., «Comment les mots changent de sens», în Année
sociologique, 1905-1906, reprodus în Linguistique historique et linguistique générale, Paris,
1921, tome I, pp. 230-271.
Melnikova 2009: Melnikova, E., « L’aspectualité des constructions verbo-nominales de sentiment en
français et en russe », în Novakova/ Tutin (éds.) 2009, pp. 155-172.
Mesquita/ Frijda/ Scherer 1997: Mesquita, B., N. H. Frijda, K. Scherer, “Culture and Emotion”, în
Handbook of cross-cultural psychology, vol. 2., Basic processes and developmental
psychology, Boston, Allyn Bacon, pp. 255-297.
Miclău 1961: Miclău, P., Abstract şi concret în limbă, în Probleme de lingvistică generală, voi. III,
Bucureşti, Editura Academiei.
Mohrmann 1961: Mohrmann, Chr., Etudes sur le latin des chrétiens, I-III, Roma, Edizioni di storia e
letteratura.
Moraru 1974: Moraru, M., Cărţile populare - încercare de definire structurală, Postfaţă la N. Cartojan,
Cărţile populare în literatura românească, 2 voi., Bucureşti, Editura Enciclopedică Română.
Niemeier 1997: Niemeier, S., “Nonverbal expression of emotions in a busssines negotiation”, în
Niemeier/ Dirven (eds.) 1997, pp. 277-305.
Niemeier/ Dirven (eds.) 1997: Niemeier, S., R. Dirven, The language of emotions. Conceptualization,
expression, and theoretical foundations, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins Publishing
Company.
Novakova/ Tutin (éds.) 2009: Novakova, L, A. Tutin (éds.), Le lexique des émotions, ELLUG,
Université Stendhal Grenoble.
Nyckees 1998: Nyckees, V., La sémantique, Paris, Belin Editions.
Omondi 1997: Omondi, L.N., “Dholou emotional language: an overview”, în Niemeier/ Dirven (eds.)
1997, pp. 87-109.
Ortony/ Clore/ Foss 1987: Ortony, A., G. L. Clore, M. A. Foss, “The referenţial structure of the
affective lexicon”, în Cognitive Science, 11, pp. 341-364.
Ortony/ Turner 1990: Ortony, A., T. Turner, “What’s basic about basic emotions?”, în Psychological
Review, 97, pp. 315-331.
Osgood 1966: Osgood, Ch. E., “Dimensionality of the semantic space for communication via facial
expressions”, în Scandinavian Journal of Psychology, 7, pp. 1-30.
Osgood/ May/ Miron 1975: Osgood C.E., W. H. May, M. S. Miron, Cross-Cultural Universals of
Affective Meaning, Urbana, Univ. of Illinois Press.
Ounis 2009: Ounis, H., « De la distinction entre nom d’émotion et nom de sentiment: coup de foudre et
amour », în Novakova/ Tutin (éds.) 2009, pp. 139-153.
Pages 1986: Pages, M., Trace ou sens. Le système émotionnel, Paris, Hommes et groupes.
Paperman 1995: Paperman, P., « L’absence d’émotion comme offense », în P. Paperman, R. Ogien
(coord.), La couleur des pensées, Paris, Editions de l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences
Sociales, pp. 175-196.
Pană Dindelegan (coord.) 2008: Pană Dindelegan, G. (coord.), Limba română. Dinamica limbii,
dinamica interpretării, Bucureşti, Editura Universităţii Bucureşti.
Parpală 2007: Parpală, E., „Emoţii în context: La Lilieci de Marin Sorescu”, în Analele Universităţii
din Craiova. Seria Ştiinţe Filologice, Lingvistică, nr. 1-2, pp. 162-173.
Parpală 2011: Parpală, E., „Emoţii în context: La Lilieci de Marin Sorescu”, în E. Parpală, C. Popescu
(coord.), Comunicare şi identitate. Perspective lingvistice şi culturale, Craiova, Editura
Universitaria, pp. 318-327.
Pavelcu 1969: Pavelcu, V., Din viaţa sentimentelor, Bucureşti, Editura Enciclopedică Română.
Afect şi afectivitate. Conceptualizare şi lexicalizare în româna veche
429
Păcurariu 1971: Păcurariu, D., Clasicismul românesc, Bucureşti, Editura Minerva.
van Peteghem 1996: Van Peteghem, M., « Attributs nominaux à substantifs noyau abstrait”, ín N. Floux,
M. Glatigny, D. Samain (éds.), Les noms abstraits. Histoire et théorie, Villeneueve d’Ascq,
Presses Universitaires du Septentrion, pp. 357-365.
Picoche 1976: Picoche, J., Le vocabulaire psychologique dans les chroniques de Froissant, Paris,
Éditions KJincksieck.
Picoche 1986: Picoche, J., Structures sémantiques du lexique français, Paris, Nathan.
Picoche 1995: Picoche, J., «Définitions actancielles », ín Cahiers de lexicologie, Didier Editions,
nr. 66, pp. 67-76.
Piéron 1957: Piéron, H., Vocabulaire de la psychologie, Paris, Presses Universitaire de France.
Plantin 1998: Plantin, Chr., « Les raisons des émotions », în M. Bondi (ed.), Forms of argumentative
discourse/ Per un’analisi linguistica delFargomentare, Bologna, CLUEB, pp. 1-29, on line
pe: http://icar.univ-lyon2. ff/membres/cplantin/documents/1998a.doc
Plantin 1999: Plantin, Chr., « La construction rhétorique des émotions », în E. Rigotti, S. Cigada (eds.),
Rhetoric and Argumentation. Proceedings of the International Conference. Facolta di Scienze
délia comunicazione, Lugano, April 22-23, 1997 (Beitrăge zur Dialogforschung), pp. 203-219.
Plantin 2005: Plantin, Chr., L’argumentation. Histoire, théories et perspectives, Paris, PUF.
Plantin 2011: Plantin, Chr., Les bonnes raisons des émotions. Principes et méthode pour l’étude du
discours émotionné, Berna, Peter Lang.
Plantin/ Doury/ Traverso (éds.) 2000: Plantin, Chr., M. Doury, V. Traverso (éds.), Les émotions dans
les interactions, Lyon, Presses Universitaires de Lyon.
Plutchik 1980: Plutchik, R., Emotion: A psychoevolutionary synthesis, New York, Harper Row.
Popescu 2000: Popescu, C. T., Istoria mentalităţii româneşti, Bucureşti, Editura Univers Dalsi.
Popescu-Marin (coord.) 2007: Popescu-Marin, M. (coord.), Formarea cuvintelor în limba română din
secolele alXVI-lea - al XVIII-lea, Bucureşti, Editura Academiei.
Puşcariu 1940: Puşcariu, S., Limba română, vol. I, Privire generală, Bucureşti, Fundaţia pentru
Literatură şi Artă „Regele Carol I”.
Quintilian, Ist. Orat. : Marcus Fabius Quintilianus, Arta oratorică, Bucureşti, Editura Minerva, 1974, 3
voi. [De institutione oratoria, libri duodecim].
Rastier 1989: Rastier, F., Sens et textualité, Paris, Hachette.
Rastier 1994: Rastier, F., Sémantique pour l analyse, Paris, Masson (în colaborare cu M. Cavazza,
A. Abeille).
Rastier 1995: Rastier, F., « La sémantique des thèmes ou le voyage sentimental », în Rastier (coord.) 1995,
pp. 223-249, on line pe: http://www.revue-texto.net/Parutions/Analyse-thematique/Rastier.pdf.
Rastier 1995 (coord.): Rastier, F. (coord.), L analyse thématique des données textuelles. L’exemple des
sentiments, Paris, Didier Editions, on line pe: http://www.revue-texto.net/Parutions/Analyse-
thematique/ Analyse-thématique. html
Rastier 2001: Rastier, F., Arts et sciences du texte, Paris, Presses Universitaires de France, pp. 277-303.
Rastier 2005: Rastier, F., Discours et texte. Texto ! juin 2005, on line pe:
http://www.revue-texto.net/Reperes/Themes/Rastier_Discours.html
Reuchlin 1986: Reuchlin, M., Psychologie, Paris, Presses Universitaires de France.
Rosenwein 2002: Rosenwein, B.H., “Worrying about Emotions in History”, ín The American
Historical Review, 107-3, on-line pe: http://www.historycooperative.org/joumals/ahr/ 107.3/
ah0302000821.html
Rosenwein 2006: Rosenwein, B.H., Emoţional communities in the Early Middle Ages, New York,
Corneli University Press.
Rosetti 1978: Rosetti, Al., Istoria limbii romane, Bucureşti, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică.
Rosetti/ Cazacu/ Onu 1971: Rosetti, Al., B., Cazacu, L. Onu, Istoria limbii române literare, Bucureşti,
Editura Minerva.
Roşea 1976: Roşea, Al. (coord.), Psihologie generală, Bucureşti, Editura Didactică şi Pedagogică.
430
Gabriela Stoica
Russell 1991: Russell, J., “Culture and the Categorization of Emotion”, în Psychological Bulletin,
1991, vol. 110, nr,3, pp. 426-450.
Ruwet 1995: Ruwet, N., « Les verbes de sentiment peuvent-ils etre agentifs? », în Langue Française,
nr. 105, pp. 23-39.
Savan 1981: Savan, D., “Peirce’s Semiotic Theory of Emotions”, în K. Ketner, J. Ransdell, C. Eisele,
M. Fisch, C. Hardwick (eds.), Proceedings of the C.S. Peirce Bicentennial International
Congress, Lubbock, TX, Texas Tech Press, pp. 319-333.
Sayce 1884: Sayce, A.-H., Principes de philologie comparée, Paris, Librairie Ch. Delagrave.
Sauciuc 2007: Sauciuc, G., „Dragoste and iubire. Love in the layperson model of native speakers of
Romanian”, în Cuniţă/ Lupu/ Tasmowski (eds.) 2007, pp. 494-517.
Schachter/ Singer 1962: Schachter, S., J. Singer, “Cognitive, Social and Physiological Determinants of
Emotional State”, în Psychological Review, 63, pp. 379-399.
Scherer 1982: Scherer, K., “Emotion as a process. Function, origin and regulation”, în Social Science
Information, 21, pp. 555-570.
Scherer 1984: Scherer, K., «Les emotions: fonctions at composants», în Cahiers de Psychologie
Cogn itive, 1, pp. 9 -3 9.
Scherer 1987a: Scherer, K., “Toward a dynamic theory of emotion: The component process model of
affective states”, în Geneva Studies in Emotion and Communication, Vol. 1, Issue 1, pp. 1-98.
Scherer 1987b: Scherer, K., On discrete emotions and social motives, lucrare prezentată la întâlnirea
„Social Psychology and the emotions” MSH, Paris, 5-9 ianuarie 1987, online pe
http://www.unige.ch/fapse/emotion/publications/pdf7zajonc.pdf.
Scherer 1992: Scherer, K., “On social representation of emotional experience: Stereotypes, Prototypes,
or Archetypes”, în M. von Cranach, W. Doise, G. Mugny (eds.), Social representations and
the social bases of knowledge, Bema, Huber, pp. 30-36,
Scherer 1994: Scherer, K., “Affect burst”, în S. Van Goozen, N. E. van de Poll, J. A. Sergeant (eds ).
Emotions: Essays on emotion theory, Hillsdale, NJ, Erlbaum, pp. 161-196.
Scherer 1995a: Scherer, K., Le système mental en tant que composante de l’émotion, Présentation lors
des XXV Journées d’Etudes de l’Association de Psychologie Scientifique de Langue
Française (APSLF), Coimbra, Portugal, 1995.
Scherer 1995b: Scherer, K., “Plato’s legacy: Relationships between cognition, emotion and
motivation”, în Geneva Studies in Emotion and Communication, 9(1), pp. 1-7.
Scherer 2000: Scherer, K., “Psychological models of emotions”, în J. Borod (ed.), The
neuropsychology of emotion, Oxford/ New York, Oxford University Press, pp. 137-162.
Scherer 2001: Scherer, K., “The future of emotions”, în Social Science Information, SAGE
Publications, London, Thousand Oaks, CA and New Delhi, 40(1), pp. 5-9.
Scherer 2005: Scherer, K., “What are emotions and how can they be mesured?”, în Social Science
Information, Sage Publications, nr. 44, vol. 4, pp. 695-729.
Scherer/ Ekman (eds.) 1984: Scherer, K. R., P. Ekman (eds.), Approches to emotion, Hillsdale, NJ,
Erlbaum.
Scherer/ Sangsue 1996: Scherer, K. R., J. Sangsue, Le système mental en tant que composante de Témotion,
manuscris nepublicat, consultat pe http://www.unige.ch/fapse/emotion/publications/pdPcoimbra.pdf
Shaver/ Wu/ Schwartsl992: Shaver, Ph. R., Sh. Wu, J. Schwarts, “Cross-cultural similarities and
differences in emotion and its representation”, în M. S. Clark (ed.), Emotion. Review of
personality and social psychology, vol. 13, Thousand Oaks, CA, Sage, pp. 175-212.
Sirbu 1977: Sîrbu, R., Antonimia lexicală in limba română, Timişoara, Editura Facla.
Slama-Cazacu 1958: Slama-Cazacu, T., « Despre „cuvintele concrete” şi „cuvintele abstracte” », în
Omagiu lorgu Iordan, Bucureşti, Editura Academiei, pp. 805-809.
Slama-Cazacu 1969: Slama-Cazacu, T., „Probleme ale terminologiei psihologice în limba română”, în
Revista de psihologie, 1969, t. 15, nr. I, pp. 77-89.
Afect şi afectivitate. Conceptualizare şi lexicalizare în româna veche
431
Slama-Cazacu 1970: Slama-Cazacu, T., «Nécessité d’une discussion sur la terminologie de la
psychologie contemporaine », în Journal International de Psychologie, 1970, voi. 5, 3,
pp. 211-219.
Slama-Cazacu/ Floru 1968: Slama-Cazacu, T., T. Floru, Atlas de psihologie, Bucureşti, Editura Ştiinţifică.
Spinoza [2006]: Sinoza, Benedictus de, Etica: demonstrată după metoda geometrică şi împărţită în
cinci părţi, Bucureşti, Editura Humanitás.
Stearns/ Stearns 1985: Stearns, P.N, C.Z. Stearns, “Emotionology: Clarifying the History of Emotions
and Emoţional Standards”, în The American Historical Review, voi. 90, nr. 4, pp. 813-836.
Stearns/ Stearns 1986: Stearns, P.N, C.Z. Stearns, Anger: The Struggle for Emoţional Control in
America ’s History, Chicago, The Univerity of Chicago Press.
Stoica 2005: Stoica, G., „Vocabularul afectivităţii ֊ abordare interdisciplinară. Puncte de vedere”, în
Analele Universităţii din Bucureşti. Limbaşi literatură română, anul LIV, pp. 65-75.
Stoica 2006a: Stoica, G., „Vocabularul afectivităţii. Reconsiderări din perspectiva unor cuvinte din
limba română veche”, în G. Pană Dindelegan (coord.), Limba română. Aspecte sincronice şi
diacronice, Bucureşti, Editura Universităţii din Bucureşti, pp. 641-647.
Stoica 2006b: Stoica, G., „Lexicul afectiv în cărţile populare — imagine a mentalului colectiv”, în
Analele Universităţii din Bucureşti. Limbă şi literatură română, anul LV, pp. 15-24.
Stoica 2007a: Stoica, G., „Dinamica diacronică a semnificaţiilor afective”, în Zafîu/ Stan/ Nicolae (eds.)
2007, pp. 435-442.
Stoica 2007b: Stoica, G., „Mărci lexico-semantice ale afectivităţii în romanul cavaleresc de la sfârşitul
secolului al XVIII-lea”, în G. Pană Dindelegan (coord.), Limba română. Stadiul actual al
cercetării, Bucureşti, Editura Universităţii din Bucureşti, pp. 701-708.
Stoica 2009: Stoica, G., „Polisemantismul unor cuvinte afective în limba română veche”, în R. Zafîu,
G. Stoica, M. Constantinescu (eds.), Limba română: teme actuale, Bucureşti, Editura
Universităţii din Bucureşti, pp. 735-745.
Stoica 2010a: Stoica, G., „Afectivitatea din perspectivă retorico-argumentativă. Aplicaţie pe un vechi
text românesc”, înSCL, LXI, nr. 2/2010, pp. 192-204.
Stoica 2010b: Stoica, G., „Lexicul socio-afectiv în limba română veche. Studiu de caz ֊ ruşine”, în
R. Zafîu, A. Dragomirescu, Al. Nicolae (eds.), Limba română: Controverse, delimitări, noi
ipoteze (I) (Actele celui de al 9-lea Colocviu Internaţional al Catedrei de limba română),
Bucureşti, Editura Universităţii din Bucureşti, pp, 355-366.
Stoica 2011a: Stoica, G., „Aspecte interdisciplinare ale afectivităţii. Studiu lexico-semantic ֊
/tristeţe/”, în I. Nedelcu, Al. Nicolae, A. Torna, R. Zafîu (eds.), Studii de lingvistică,
Bucureşti, Editura Universităţii din Bucureşti, pp. 283-306.
Stoica 2011b: Stoica, G., „Lexicul afectiv cult/ lexicul afectiv popular în limba română veche”, în
O. Chelaru-Murăruş, M. Cvasnîi Cătănescu, C. Ene, C. Uşurelu, R. Zafîu (eds.), Text şi
discurs. Omagiu Mihaelei Mancaş, Bucureşti, Editura Universităţii din Bucureşti, pp. 451-463.
Stoica 2011c: Stoica, G., „Aspecte diaconice ale lexicului afectivităţii”, în Analele Universităţii
„Dunărea de Jos“ din Galaţi, Fascicula XXIV, Lexic comun/ lexic specializat, anul IV
(2011), nr.l (5), Editura Europlus, Galaţi, pp. 61-71.
Stoica 2012: Stoica, G., „Afecte şi lexic afectiv în context religios (secolele al XVII-lea — al
XVIII-lea)”, în Constantinescu/ Stoica/ Uţă-Bărbulescu (eds.) 2012, pp. 479-492.
Şerbănescu 2007a: Şerbănescu, A., Cum gândesc şi cum vorbesc ceilalţi. Prin labirintul culturilor,
Iaşi, Editura Polirom.
Şerbănescu 2007b: Şerbănescu, A., Cum vorbesc românii. Studii de comunicare (inter)culturală,
Bucureşti, Editura Universităţii Bucureşti.
Ştefânescu 2008: Ştefânescu, A., „Argumentarea în discursul politic. Câteva observaţii referitoare la
natura conflictuală şi la aspectele emoţionale ale discursului parlamentar”, în Pană
Dindelegan (coord.) 2008, pp. 549-559.
Ştefânescu 2010: Ştefânescu, A., „Emoţie şi impoliteţe în discursul şi interdiscursul condamnării
trecutului communist totalitar din România”, în L. Ionescu-Ruxăndoiu (coord.) (în colaborare
432
Gabriela Stoica
cu Liliana Hoinărescu), Dialog, discurs, enunţ. In memoriam Sorin Stati, Bucureşti, Editura
Universităţii din Bucureşti, pp. 73-100.
Thompson 1999: Thompson, A., Criticai Reasoning in Ethics. A practica! introduction, Routledge
London and New York.
Tomescu 1968: Tomescu, M., Istoria cărţii româneşti de la începuturi până la 1918, Bucureşti,
Editura Ştiinţifică.
Traugott/ Dasher 2005: Traugott, C. E., R. B. Dasher, Regularity in semantic change, New York,
Cambridge University Press.
Traverso 2005: Traverso, V., L’analyse des conversations, Paris, Armand Colin.
Triandis 1997: Triandis, H. C., “Major Cultural Syndromes and Emotion”, în Kitayama/ Markus (eds.)
1997, pp. 285-306.
Trier 1931: Trier, J., Der deutsche Wortschatz im Sinnbezirk des Verstandes, Heidelberg, Carl Winter.
Trujillo 1998: Trujillo, R., „Para una discusión del concepto de campo distintivos”, în Wotjak (ed.)
1998, pp. 87-127.
Tucicov-Bogdan 1973: Tucicov-Bogdan, A., Psihologie generală şi psihologie socială, vol. II,
Bucureşti, Editura Didactică şi Pedagogică.
Tudose 1965: Tudose, C., „Lexicul de bază în secolul al XVI-lea”, în SCL, XVI (1965), pp. 619-635,
801-828.
Tutin et. al. 2006: Tutin, A., I. Novakova, F. Grossmann, C. Cavalla, « Esquisse de typologie des noms
d’affect à partir de leurs propriétés combinatoires », în Langue française, nr. 150, pp. 32-50.
Tzengl Hossain/ Osgood 1987: Tzeng, C. S., R. Hoosain, C. E. Osgood, “Cross-cultural componential
analysis on affect attribution of émotion terms”, în Journal of Psycholinguistic Research, 16-5,
pp. 443-465.
Ungerer 1997: Ungerer, F., “Emotions and emoţional language in English and German news stories”,
în Niemeier/ Dirven (eds.) 1997, pp. 307-328.
Ullmann 1964: Ullmann, S., Semantics. An Introduction to the science of meaning, Oxford, Basil Blackwell.
Uţă֊Bărbulescu/ Constantinescu/ Stoica 2008: Uţa-Bărbulescu, O., M. Constantinescu, G. Stoica,
„Observaţii asupra dispoziţiilor testamentare din secolul al XVIl-lea”, în Pană Dindelegan
(coord.) 2008, pp. 745-757.
Vaguer 2005: Vaguer, C., „Pourquoi sombre-t-on dans le malheur?”, în Grossmann/ Tutin (eds.) 2005,
pp. 83-102.
Vătăşescu 2006: Vătăşescu, C., Studii româno-albaneze. Note semantice şi etimologice, Bucureşti,
Editura Academiei.
Velculescu 1984: Velculescu, C., Cărţi populare şi cultură românească, Bucureşti, Editura Minerva.
van de Velde 1995: van de Velde, D., « Les verbes dits „psychologique” revus à la lumière des noms
correpondants », în Revue de linguistique romane, Tome 59, pp. 67-97.
van de Veîde 1997: van de Velde, D., « Cet obscur objet du déir. L’objet des verbes de sentiment », în
Travaux de linguistique, nr. 35, 1997, pp. 67-78.
van de Veîde 1999: van de Velde, Danièle, «La multiplication des sentiments », în Travaux de
linguistique, nr. 38, pp. 63-87.
Venegas Garcia 1989: Venegas Garcia, M., El campo semántico „ tristeza en español (siglos XIL·
XIX), Madrid, Editorial de la Universidad Complutense.
van Voorst 1995: van Voorst, J., «Le controle de l’espace psychologique», în Langue Française,
nr. 105, pp. 17-27.
Valetopoulus 2005: Valetopoulos, F., «Ce que vous pensez des autres. La grammaire locale de la
jalousie et de l’admiration », în Grossmann/ Tutin (éds.) 2005, pp. 67-82.
Vintilă-Ghiţulescu 2006: Vintilă-Ghiţulescu, C., Focul amorului. Despre dragoste şi sexualitate în
societatea românească, 1750-1830, Bucureşti, Editura Humanitas.
Vrabie 2001: Vrabie, E., Etimologii româneşti, Bucureşti, Editura Univers Enciclopedic.
Vrânceanu 2002: Vrânceanu, A., Modele literare în naraţiunea vizuală, Bucureşti, Editura Cavallioti.
Afect şi afectivitate. Conceptualizare şi lexicalizare în româna veche
433
Wagner 1988 (ed.): Wagner, R. (ed.), Social psychophysiology and Emotion, John Wiley Sons,
Chichester, New York/ Brisbane/ Toronto/ Singapore.
Walbott/ Scherer 1995: Walbott, H. G., K. Scherer, “Cultural determinants in experiencing shame and
guilt”, în J. P. Tangney, K. W. Fischer (eds.), Self-conscious emotions: the psychology of
shame, guilt, embarrassment, and pride, New York, Guilford Press, pp. 465-487.
Walton 1992: Walton, D., The place of emotions in argument, University Park, The Pennsylvania State
Uni verity Press.
von Wartburg 1963: von Wartburg, W., Problèmes et méthodes de la linguistique, Paris, Presses
Universitaire de France.
Weigand 2004: Weigand, E., “Emotions: The Simple and the complex”, în Weigand (ed.) 2004, pp. 3-21.
Weigand (ed.) 2004: Weigand, E., Emotions in Dialogic Interactions, Amsterdam/ Philadelphia, John
Benjamins Publishing Company.
Weigand 2009: Weigand, E., Language as Dialogue, Amsterdam/ Philadephia, John Benjamins
Publishing Company.
White 1997: White, G., “Affecting culture: Emotion and Morality in Everyday Life”, în Kitayama/
Markus (eds.) 1997, pp. 219-239.
Wierzbicka 1980: Wierzbicka, A., Lingua Mentalis, New York and Sydney, Academie Press.
Wierzbicka 1986: Wierzbicka, A., “Human emotions: Universal or culture-specific?”, în American
Anthropologist, 88, pp. 584-594.
Wierzbicka 1988: Wierzbicka, A., «L’amour, la colère, la joie, l’ennui. La sémantique des émotions
dans une perspective transculturelle », în Language, 89, pp. 97-107.
Wierzbicka 1992a: Wierzbicka, A., Semantics, Culture and Cognition: Universal Human Concepts in
Culture-Specific configuration, New-York, Oxford University Press.
Wierzbicka 1992b: Wierzbicka, A., “Talking about emotions: Semantics, culture, and cognition”, în
Cognition and Emotion, 6, pp. 285-319.
Wierzbicka 1993: Wierzbicka, A., “Reading human faces”, în Pragmatics and Cognition 1, pp. 1-23.
Wierzbicka 1997a: Wierzbicka, A., “Emotion, Language and Cultural Scripts”, în Kitayama/ Markus
(eds.) 1997, pp. 133-196.
Wierzbicka 1997b: Wierzbicka, A., Understanding cultures through their Key words. English,
Russian, Polish, German, and Japanese, New York, Oxford University Press.
Wierzbicka 1999a: Wierzbicka, A., “Emotional Universāls”, în Language Design 2, pp. 23-69.
Wierzbicka 1999b: Wierzbicka, A., Emotions across languages and cultures: Diversity and
Universāls, Cambridge, Cambridge University Press.
Wierzbicka 2009a: Wierzbicka, A., “Language and metalanguage: key issues in emotion research”, în
Emotion Review, voi I, nr. 1 (Jan. 2009), SAGE Publications and The International Society
for Research on Emotion, pp. 3-14.
Wierzbicka 2009b: Wierzbicka, A., “Overcoming anglocentrism in emotion research”, în Emotion
Review, voi I, nr. 1 (Jan. 2009), SAGE Publications and The international Society for
Research on Emotion, pp. 21-23.
Wotjak 1998: Wotjak, G., „Estructuraciones léxicas y significado léxico”, în Wotjak 1998 (ed.),
pp. 157-183.
Wotjac (ed.) 1988: Wotjak, G., Teoria del campo y semantica lexical/ Théorie des champset
sémantique lexicale, Peter Lang GmbH, Frankfurt am Main.
Zafiu/ StanJ Nicolaes (eds.) 2007: Zafiu, R., C. Stan, Al. Nicolae (eds.), Studii lingvistice, Bucureşti,
Editura Universităţii din Bucureşti.
Zajonc 1980: Zajonc, R. B., “Feeling and Thinking: Preferences Need no Inferences”, în American
Psychologist, 2, pp. 151-176.
Zlate 2000: Zlate, M., Fundamentele psihologiei, Bucureşti, Editura Pro Humanitāte.
434
Gabriela Stoica
Sigle
GB LR:
ILRL 1997:
ILR II:
LF 1995:
LIDIL 2005:
Gramatica de bază a limbii romane (coord. Gabriela Pană Dindelegan), Bucureşti,
Editura Univers Enciclopedic Gold, 2010.
Istoria limbii romane literare (1532-1780), (coord. Ion Gheţie), Bucureşti, Editura
Academiei, 1997.
Istoria limbii române, 2 voi., Bucureşti, Editura Academiei, 1965/1969.
Langue Française, nr. 105, 1995.
Revue Lidil (Revue de linguistique et de didactique des langues) Université Stendhal de
Grenoble, no. 32.
IL Dicţionare
Bally 2000: Bailly, A., Dictionnaire Grec - Français, Paris, Hachette.
Biaise 1954: Biaise, A., Dictionnaire latin-français des auteurs chrétiens, Brepols S.A., Turnhout.
CDDE: Candrea, I.A., Ov. Densusianu, Dicţionarul etimologic al limbii romane. Elementele latine,
Bucureşti, Editura Paralela 45, 2003 [1907-1914].
Cihac I, II: Cihac, A., Dictionnaire ď étymologie daco-romane, 2 vol., Francfort, 1870-1879.
DA: Dicţionarul limbii române, Bucureşti, Editura Academiei, 1913 ş.u.
DER: Ciorănescu, Alexandru, Dicţionarul etimologic al limbii române, Bucureşti, Editura Saeculum
I.O., 2002 [1958-1966].
DEX: Dicţionarul explicativ al limbii române, Bucureşti, Editura Univers Enciclopedic, 2009.
DLR: Dicţionarul limbii române (serie nouă), Bucureşti, Editura Academiei, 1965 ş.u.
DLRLTR: Costinescu, M., M. Georgescu, F. Zgraon, Dicţionarul limbii române literare vechi (1640-
1780). Termeni regionali, Bucureşti, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, 1987.
Doron/ Parot 2006: Doron, R., F. Parot, Dicţionar de psihologie, Bucureşti, Editura Humanitás.
Emout/ Meii Íet: Emout, A., A. Meillet, Dictionnaire étymologique de la langue latine, Paris,
Klincksieck, 1959.
Guţu 1983: Guţu, Gh., Dicţionar latin-roman, Bucureşti, Editura Didactică şi Pedagogică.
Le Petit Robert: Le petite Robert. Dictionnaire de la langue française, Dictionnaire Le Robert, 2001.
MD A: Micul dicţionar academie, 2 vol., Bucureşti, Editura Academiei, 2010.
MRS: Reinhart Erzsébet, Lázár Edit, Román Győző, Magyar-román szótár. Dicţionar măghiar-român,
Bucureşti, Editura Carocom, 2005.
NODEX: Noul dicţionar explicativ a! limbii române, Editura Litera Internaţional, 2002.
Pascu 1924 : Pascu, G., Dictionnaire étymologique macédo-roumain. I. Les éléments latins et romans,
Iaşi, Cultura Naţională.
PEW: Puşcariu, S., Etymologisches Wörterbuch der rumänischen Sprache, Heidelberg, Carl Winter’s
Universitätsbuchhandlung, 1905.
Popescu-Neveanu 1978: Popescu-Neveanu, P., Dicţionar de psihologie, Bucureşti, Editura Albatros.
REW: Meyer-Lübke, Wilhelm, Romanisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, Carl Winter’s
Universitätsbuchhandlung, 1935.
Sillamy 2000: Sillamy, N., Dicţionar de psihologie, Bucureşti, Editura Univers Enciclopedic.
Sophokles 1975: Sophokles, E.A., Greek lexicon of the Roman and Byzantine periode, New York,
Hildesheim.
Suciu II 2010: Emil Suciu, Influenţa turcă asupra limbii române (vol. I). Dicţionarul cuvintelor
româneşti de origine turcă, vol. II, Bucureşti, Editura Academiei.
Şchiopu 1997: Şchiopu, U. (coord.), Dicţionar de psihologie, Bucureşti, Editura Babei.
TDRG: Tiktin, H., Rumänisch-Deutsches Wörterbuch, Cluj-Napoca, Clusium, 2005 (vol. I-III).
Bayerische
Staatsbibliothek
München
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Stoica, Gabriela ca. 20./21. Jh |
| author_GND | (DE-588)1184948259 |
| author_facet | Stoica, Gabriela ca. 20./21. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Stoica, Gabriela ca. 20./21. Jh |
| author_variant | g s gs |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041588795 |
| ctrlnum | (OCoLC)975371768 (DE-599)BVBBV041588795 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01905nam a2200421 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV041588795</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220719 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">140124s2012 |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786061601479</subfield><subfield code="9">978-606-16-0147-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)975371768</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV041588795</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,38</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Stoica, Gabriela</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1184948259</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Afect şi afectivitate</subfield><subfield code="b">conceptualizare şi lexicalizare în româna veche</subfield><subfield code="c">Gabriela Stoica</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bucureşti</subfield><subfield code="b">Editura Universităţii din Bucureşti</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">434 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Begriffsbildung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4005249-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lexikalisierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4472926-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Altrumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4356958-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Altrumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4356958-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lexikalisierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4472926-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Begriffsbildung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4005249-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027033903&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027033903&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027033903</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV041588795 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T01:00:16Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786061601479 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027033903 |
| oclc_num | 975371768 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 434 Seiten |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Editura Universităţii din Bucureşti |
| record_format | marc |
| spelling | Stoica, Gabriela ca. 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)1184948259 aut Afect şi afectivitate conceptualizare şi lexicalizare în româna veche Gabriela Stoica Bucureşti Editura Universităţii din Bucureşti 2012 434 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Geschichte gnd rswk-swf Begriffsbildung (DE-588)4005249-7 gnd rswk-swf Lexikalisierung (DE-588)4472926-1 gnd rswk-swf Altrumänisch (DE-588)4356958-4 gnd rswk-swf Altrumänisch (DE-588)4356958-4 s Lexikalisierung (DE-588)4472926-1 s Begriffsbildung (DE-588)4005249-7 s Geschichte z DE-604 Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027033903&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027033903&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Stoica, Gabriela ca. 20./21. Jh Afect şi afectivitate conceptualizare şi lexicalizare în româna veche Begriffsbildung (DE-588)4005249-7 gnd Lexikalisierung (DE-588)4472926-1 gnd Altrumänisch (DE-588)4356958-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4005249-7 (DE-588)4472926-1 (DE-588)4356958-4 |
| title | Afect şi afectivitate conceptualizare şi lexicalizare în româna veche |
| title_auth | Afect şi afectivitate conceptualizare şi lexicalizare în româna veche |
| title_exact_search | Afect şi afectivitate conceptualizare şi lexicalizare în româna veche |
| title_full | Afect şi afectivitate conceptualizare şi lexicalizare în româna veche Gabriela Stoica |
| title_fullStr | Afect şi afectivitate conceptualizare şi lexicalizare în româna veche Gabriela Stoica |
| title_full_unstemmed | Afect şi afectivitate conceptualizare şi lexicalizare în româna veche Gabriela Stoica |
| title_short | Afect şi afectivitate |
| title_sort | afect si afectivitate conceptualizare si lexicalizare in romana veche |
| title_sub | conceptualizare şi lexicalizare în româna veche |
| topic | Begriffsbildung (DE-588)4005249-7 gnd Lexikalisierung (DE-588)4472926-1 gnd Altrumänisch (DE-588)4356958-4 gnd |
| topic_facet | Begriffsbildung Lexikalisierung Altrumänisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027033903&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027033903&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT stoicagabriela afectsiafectivitateconceptualizaresilexicalizareinromanaveche |