Xanadiabazontas ton Kalbo: o Andreas Kalbos, ē Italia kai ē archaiotēta
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Greek |
| Veröffentlicht: |
Ērakleio
Panepistēmiakes Ekdoseis Krētēs
2013
|
| Schriftenreihe: | Theōria kai kritikē tēs logotechnias
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | In griech. Schr. Literaturverz. S. [295] - 303 |
| Beschreibung: | 306 S. |
| ISBN: | 9789605244033 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041570568 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20140307 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 140117s2013 |||| 00||| gre d | ||
| 020 | |a 9789605244033 |9 978-960-524-403-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)869875751 | ||
| 035 | |a (DE-599)OBVAC11160304 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a gre | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-188 |a DE-19 | ||
| 084 | |a FL 20103 |0 (DE-625)33859:11631 |2 rvk | ||
| 084 | |a 6,16 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 18.48 |2 bkl | ||
| 100 | 1 | |a Paschalēs, Michaēl |e Verfasser |0 (DE-588)138940967 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Xanadiabazontas ton Kalbo |b o Andreas Kalbos, ē Italia kai ē archaiotēta |c Michaēl Paschalēs |
| 264 | 1 | |a Ērakleio |b Panepistēmiakes Ekdoseis Krētēs |c 2013 | |
| 300 | |a 306 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Theōria kai kritikē tēs logotechnias | |
| 500 | |a In griech. Schr. | ||
| 500 | |a Literaturverz. S. [295] - 303 | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Kalbos, Andreas |d 1792-1869 |0 (DE-588)118899341 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kalbos, Andreas |d 1792-1869 |0 (DE-588)118899341 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027015973&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027015973 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 880 |e 22/bsb |f 09034 |g 495 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804151756076089344 |
|---|---|
| adam_text | ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Εισαγωγή
1
Συντομογραφίες
11
1
ΟΙ ΙΤΑΛΙΣΜΟΙ ΤΩΝ ΩΔΩΝ»
1.
Εισαγωγέα
13
2.
Ol
Ωδές και το ιταλόγλωσσο έργο του Κάλβου
16
3.
Καλβικοί βαρβαρισμοί
18
4.
Η τεθλασμένη διακειμενικότητα
20
5.
«ferrum»,
«il
ferro»,
«το σίδηρον»: η διαδρομή
μιας συνεκδοχής ως συνεκδοχή της γλωσσικής
πορείας του Κάλβου
25
6.
Η τραγωδία Δαναΐδες και η Ωδή «Εις Χίο ν»
26
7.
«το αίόλιον φύσημα», «τα αιγαία νερά», «τα ποσειδώνια
κύματα»
28
8.
«ή θρέπτειρα γη»: όταν τα φαινόμενα απατούν
30
9.
Οι ομηρικές «πύλαι ουρανού» και τα «ήωα κάγκελλα»
του ιπποδρόμου
31
10.
«άώνιαι μέλισσαι» και «σίμβλα»: η καταγωγή
και οι περιπέτειες της αρχαϊστικής αναζήτησης
33
11.
Μεταφραστικές αδεξιότητες: «ώ πλευρά
/
σεβάσμια
των μητέρων»
35
12.
Η χρήση λεξικών
39
13.
Συμπεράσματα
41
x
ΞΑΝΑΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΑΛΒΟ
2
ΕΚΔΟΤΙΚΑ ΚΑΙ ΓΛΩΣΣΙΚΑ (ΙΤΑΛΙΣΜΟΙ)
ΣΤΟ «ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΑΤΙΤΛΟΤ ΠΟΙΗΜΑΤΟΣ»
1.
Εισαγωγικά
43
2.
Ot,
διορθώσεις του
Vitti
που παρέπεσαν και
η αναπαραγωγή των λαθών της α έκδοσης
44
3.
Όταν ο εκδότης κατασκευάζει αντί να εκδίδει το κείμενο
47
4»
Οι ιταλισμοί του «Αποσπάσματος«
54
3
ΤΙ ΓΤΡΕΤΟΤΝ ΟΙ ΜΕΛΙΣΣΕΣ
TOT
ΚΑΛΒΟΥ
«ΕΙΣ ΤΟΝ ΠΟΛΤΝ ΚΑΡΠΟΝ ΛΤΑΙΟΝ»;
1.
Εισαγωγικά
61
2.
Οι μέλισσες του Κάλβου και οι μέλισσες του Βιργιλίου
65
3.
Κάλβος και Φώσκολος: «καρπός λυαΐος»,
«nettarei calici»,
«і
colti di Lieo»
66
4.
Η καλβική εικόνα και η ομηρική παρομοίωση
71
4
«Ο ΗΛΙΟΣ ΚΤΚΛΟΔΙΩΚΤΟΣ»: ΟΙ ΤΑΠΕΙΝΕΣ
ΑΦΕΤΗΡΙΕΣ
TOT
ΥΨΗΛΟΥ
1.
Εισαγωγικά
73
2.
Ο ήλιος του Κάλβου και ο όνος του Σεκούνδου
76
3.
Ο ήλιος-αράχνη που «διπλώνει» τον άνθρωπο με φως
και με θάνατο
79
4.
Ο ιστός της αράχνης και η φεγγαροντυμένη του Σολωμού
82
5
Ο ΕΛΥΤΗΣ, Ο ΚΑΛΒΟΣ ΚΑΙ Ο ΠΙΝΔΑΡΟΣ
1.
Εισαγωγικά
87
2.
Ο Ελύτης για τον Κάλβο
90
3.
Ο Κάλβος και ο Πίνδαρος
92
4.
Ο Ελύτης, οι «φραστικές μονάδες» και η ποιητική
του αποσπάσματος
105
5.
Οι δύο «κρύσταλλοι»
-
εκπρόσωποι της πινδαρικής
και της σαπφικής ποίησης
108
6.
Ο Ελύτης, ο Κάλβος και ο Πίνδαρος: συμπεράσματα
112
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
xi
6
Ο ΚΑΛΒΟΣ ΟΜΗΡΙΣΤΗΣ;
115
7
Ο ΚΑΛΒΟΣ ΩΣ ΕΚΔΟΤΗΣ, ΚΡΙΤΙΚΟΣ ΚΑΙ
ΠΟΙΗΤΗΣ: ΟΙ «ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ» ΣΤΗΝ «ΩΔΗ
ΕΙΣ ΙΟΝΙΟΥΣ» ΚΑΙ Η ΕΚΔΟΣΗ ΤΩΝ ΧΑΡΙΤΩΝ
ТОТ
ΦΩΣΚΟΛΟΥ
1.
Εισαγωγικά
135
2.
Η «Ωδή εις Ιονίους»
138
3.
Η Έκδοση Κάλβου: ο Κάλβος ως εκδότης και κριτικός
της ποίησης
150
4.
Η σημασία της Έκδοσης Κάλβου για το κείμενο
των Ωδών
157
8
ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΗΓΕΣ ΤΗΣ ΕΜΠΝΕΥΣΗΣ
ΤΟΥ ΚΑΛΒΟΥ
1.
Εισαγωγικά
171
2.
Φώσκολος και Κάλβος
182
3.
Η Ζάκυνθος του Κάλβου και του Σολωμού
199
9
Η ΖΑΚΥΝΘΟΣ ΤΟΥ ΦΩΣΚΟΛΟΥ ΚΑΙ
ΤΟΥ ΚΑΛΒΟΥ ΚΑΙ Η ΛΕΥΚΑΔΑ ΤΟΥ
ΣΙΚΕΛΙΑΝΟΥ: ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ
ΤΟΥ ΓΕΝΕΘΛΙΟΥ ΤΟΠΟΥ ΜΕ ΔΑΝΕΙΑ
ΑΡΧΑΪΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
1.
Εισαγωγικά
205
2.
Η κληρονομιά του Ομήρου και του Ησιόδου
217
3.
Η κατασκευή της εικόνας της Ζακύνθου
στον Φώσκολο και τον Κάλβο
220
4.
Η κατασκευή της εικόνας της Λευκάδας
στον Σικελιανό
232
5.
Συμπέρασμα και γενικότερες σκέψεις
234
Xli
ΞΑΝΑΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟΝ
КЛАВ О
10
ΚΑΛΒΟΣ ΚΑΙ ΓΚΙΛΦΟΡΝΤ: ΤΟ ΘΕΜΑ,
ΤΑ ΠΡΟΤΤΠΑ, ΚΑΙ ΤΟ ΛΑΝΘΑΝΟΝ
ΠΟΙΗΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ ΩΔΗΣ
«ΕΛΠΙΣ ΠΑΤΡΙΔΟΣ»
1.
Ωδή «Εις τον Κομητα Γκίλφορδ»
237
2.
Το ποίημα «Έλπις πατρίδος» και τα ιταλικά σονέτα
προς τιμήν του Γκίλφορντ
242
3.
Ο Κυβερνήτης (Γκίλφορντ) και ο θεράπων των Μουσών
(Κάλβος)
248
4.
Ο «υπερασπιστής» της Ελλάδας και ο νέος Δαβίδ
253
5.
Οι επιστολές στον Γκιλφορντ και το λανθάνον ποιητικό
πρόγραμμα του Κάλβου
259
6.
Συμπεράσματα
261
11
Ο ΚΑΛΒΟΣ ΚΑΙ Η ΠΑΡΕΡΜΗΝΕΙΑ
ТОТ
ΕΤΣΕΒΙΟΤ
1.
Το πρόβλημα
263
2.
Η λατινική μετάφραση του
Valesius
και το υποτιθέμενο
λατινικό πρωτότυπο της επιστολής του αυτοκράτορα
Κωνσταντίνου
270
3.
Η «επισκευή» των θείων γραφών
274
4.
Η επίθεση του
Falconer
στον Κάλβο
278
5.
Ο «λόγος της εκκλησίας» και ο «λόγος» του Κάλβου
283
6.
Συμπεράσματα
286
Βιβλιογραφία
295
Πρώτες δημοσιεύσεις
304
Ευρετήριο χωρίων και έργων τον Κάλβου
305
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Paschalēs, Michaēl |
| author_GND | (DE-588)138940967 |
| author_facet | Paschalēs, Michaēl |
| author_role | aut |
| author_sort | Paschalēs, Michaēl |
| author_variant | m p mp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041570568 |
| classification_rvk | FL 20103 |
| ctrlnum | (OCoLC)869875751 (DE-599)OBVAC11160304 |
| discipline | Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01607nam a2200409 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV041570568</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20140307 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">140117s2013 |||| 00||| gre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789605244033</subfield><subfield code="9">978-960-524-403-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)869875751</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)OBVAC11160304</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">gre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FL 20103</subfield><subfield code="0">(DE-625)33859:11631</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,16</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">18.48</subfield><subfield code="2">bkl</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Paschalēs, Michaēl</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)138940967</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Xanadiabazontas ton Kalbo</subfield><subfield code="b">o Andreas Kalbos, ē Italia kai ē archaiotēta</subfield><subfield code="c">Michaēl Paschalēs</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Ērakleio</subfield><subfield code="b">Panepistēmiakes Ekdoseis Krētēs</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">306 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Theōria kai kritikē tēs logotechnias</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In griech. Schr.</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverz. S. [295] - 303</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Kalbos, Andreas</subfield><subfield code="d">1792-1869</subfield><subfield code="0">(DE-588)118899341</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kalbos, Andreas</subfield><subfield code="d">1792-1869</subfield><subfield code="0">(DE-588)118899341</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027015973&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027015973</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">880</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV041570568 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:59:52Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789605244033 |
| language | Greek |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027015973 |
| oclc_num | 869875751 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-12 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 306 S. |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | Panepistēmiakes Ekdoseis Krētēs |
| record_format | marc |
| series2 | Theōria kai kritikē tēs logotechnias |
| spelling | Paschalēs, Michaēl Verfasser (DE-588)138940967 aut Xanadiabazontas ton Kalbo o Andreas Kalbos, ē Italia kai ē archaiotēta Michaēl Paschalēs Ērakleio Panepistēmiakes Ekdoseis Krētēs 2013 306 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Theōria kai kritikē tēs logotechnias In griech. Schr. Literaturverz. S. [295] - 303 Kalbos, Andreas 1792-1869 (DE-588)118899341 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Kalbos, Andreas 1792-1869 (DE-588)118899341 p DE-604 Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027015973&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Paschalēs, Michaēl Xanadiabazontas ton Kalbo o Andreas Kalbos, ē Italia kai ē archaiotēta Kalbos, Andreas 1792-1869 (DE-588)118899341 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118899341 (DE-588)4143413-4 |
| title | Xanadiabazontas ton Kalbo o Andreas Kalbos, ē Italia kai ē archaiotēta |
| title_auth | Xanadiabazontas ton Kalbo o Andreas Kalbos, ē Italia kai ē archaiotēta |
| title_exact_search | Xanadiabazontas ton Kalbo o Andreas Kalbos, ē Italia kai ē archaiotēta |
| title_full | Xanadiabazontas ton Kalbo o Andreas Kalbos, ē Italia kai ē archaiotēta Michaēl Paschalēs |
| title_fullStr | Xanadiabazontas ton Kalbo o Andreas Kalbos, ē Italia kai ē archaiotēta Michaēl Paschalēs |
| title_full_unstemmed | Xanadiabazontas ton Kalbo o Andreas Kalbos, ē Italia kai ē archaiotēta Michaēl Paschalēs |
| title_short | Xanadiabazontas ton Kalbo |
| title_sort | xanadiabazontas ton kalbo o andreas kalbos e italia kai e archaioteta |
| title_sub | o Andreas Kalbos, ē Italia kai ē archaiotēta |
| topic | Kalbos, Andreas 1792-1869 (DE-588)118899341 gnd |
| topic_facet | Kalbos, Andreas 1792-1869 Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027015973&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT paschalesmichael xanadiabazontastonkalbooandreaskalboseitaliakaiearchaioteta |