Expressivität in der Sprache der Märchen im Deutschen und im Tschechischen:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Brno
Masarykova Univ.
2012
|
| Schriftenreihe: | Opera Facultatis Philosophicae Universitatis Masarykianae
411 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 298 S. |
| ISBN: | 9788021061286 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041564145 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220707 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 140115s2012 xx |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 9788021061286 |9 978-80-210-6128-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)883940027 | ||
| 035 | |a (DE-599)OBVAC11116102 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-355 |a DE-11 | ||
| 084 | |a GE 6083 |0 (DE-625)39158: |2 rvk | ||
| 084 | |a KF 4932 |0 (DE-625)74296: |2 rvk | ||
| 084 | |a KR 2765 |0 (DE-625)83412: |2 rvk | ||
| 084 | |a KS 1215 |0 (DE-625)83776: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Mikulová, Anna |d 1965- |e Verfasser |0 (DE-588)104657776X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Expressivität in der Sprache der Märchen im Deutschen und im Tschechischen |c Anna Mikulová |
| 264 | 1 | |a Brno |b Masarykova Univ. |c 2012 | |
| 300 | |a 298 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Opera Facultatis Philosophicae Universitatis Masarykianae |v 411 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Expressivität |g Linguistik |0 (DE-588)4293329-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Märchen |0 (DE-588)4036910-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Tschechisch |0 (DE-588)4061084-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Tschechisch |0 (DE-588)4061084-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Märchen |0 (DE-588)4036910-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Expressivität |g Linguistik |0 (DE-588)4293329-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-80-210-8221-2 |w (DE-604)BV048238073 |
| 830 | 0 | |a Opera Facultatis Philosophicae Universitatis Masarykianae |v 411 |w (DE-604)BV043206955 |9 411 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027009686&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027009686 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819877900426412032 |
|---|---|
| adam_text |
Titel: Expressivität in der Sprache der Märchen im Deutschen und im Tschechischen
Autor: Mikulová, Anna
Jahr: 2012
INHALT
Vorwort.11
I: THEORETISCHER TEIL .14
Vorwort.14
1. Expressivität.21
1.1. Expressivität in den sprachlichen Ebenen.25
1.2. Expressivität und sprachliches Zeichen.27
1.3. Expressivität und Sprachfunktionen.32
1.4. Emotionen und ihre Struktur. Psychologische Sicht.36
1.4.1. Expressivität und Bewertung.37
1.5. Sprachliche Mittel zum Ausdruck von Bewertungen
und Emotionen.42
1.5.1. Lexikalische Ebene.43
1.5.2. Syntaktische Ebene.45
1.5.3. Textuelle Ebene.47
2. Märchen.48
2.1. Allgemeine Festlegung der Gattung .48
2.1.1. Die KHM der Gebrüder GRIMM.49
2.1.2. Tradition der Kunstmärchen.55
2.2. Die Geschichte des Märchens.56
2.2.1. Theorie des Märchens.59
2.2.1.1. Mythologische Theorie.59
2.2.1.2. Finnische Schule.60
2.2.1.3. V.J. PROPP .62
2.3. Märchen - Grundzüge der Gattung.64
2.3.1. Erzählte Welt.65
2.3.2. Inhaltliche Charakteristik der Märchen.69
2.3.3. Charakteristik des Märchenhelden.75
2.3.4. Zeit und Raum im Märchen.77
2.3.5. Stilistische Züge des Märchens.79
2.4. Forschung auf dem Gebiet des Märchens.85
3. Methodologie .87
3.1. Methode der Analyse.87
3.2. Probleme.87
3.2.1. Sprechende Namen.88
3.2.2. Bewertung.88
3.2.3. Wiederholung und Intensivierung.89
3.2.4. Stilistik, Metaphorik, Phraseologismen.89
3.3. Graphische Seite.90
3.4. Quellen und Abkürzungen.90
PRAKTISCHER TEIL.91
1. Phonologische Ebene .91
1.1. Onomatopoetische Belege.93
1.2. Alliteration.96
1.3. Verse und Reime.97
2 Morphologie, Grammatik, Wortbildung.101
2.1. Substantiv.101
2.1.1. Bedeutung des Substantivs und die Expressivität.101
2.1.2. Eigennamen, geographische Namen, Anthroponyma.103
2.1.2.1. Anthroponyma.104
2.1.2.2. Sprechende Namen .106
2.1.3. Substantiv - Grammatische Kategorien.113
2.1.3.1. Kasus .113
2.1.3.1.1 Dativ .114
2.1.3.2 Genus.115
2.1.3.2.1 Genus - Verletzung der Kongruenz.115
2.1.3.2.2 Genus - Probleme der Übersetzung .116
2.1.4. Substantiv Wortbildung.117
2.1.4.1 Komposition im Deutschen .118
2.1.4.2 Derivation - Substantiv.125
2.1.4.2.1. Diminutive .125
2.1.4.2.2. Andere Ableitungen.127
2.1.4.3. Komposition im Tschechischen .128
2.1.4.4. Derivation im Tschechischen.131
2.1.4.4.1. Ableitungen.131
2.1.4.4.2. Diminutive .132
2.2. Adjektiv.133
2.2.1. Bedeutung des Adjektivs und die Expressivität.133
2.2.2. Bewertung in Bezug auf das Adjektiv.133
2.2.3. Komparation der Adjektive in Bezug
auf die Expressivität.138
2.2.3.1. Superlativ .138
2.2.3.2. Komparativ .140
2.2.4. Adjektiv - Wortbildung.142
2.2.4.1. Komposition beim Adjektiv.142
2.2.4.2. Derivation bei Adjektiven.143
2.3. Verb.147
2.3.1. Tempus.147
2.3.1.1. Vergangenheits-Tempora.148
2.3.1.2 Futur .149
2.3.1.3. Derivation bzw. Bemerkungen zur Semantik
von Verben.154
2.4. Adverbien.157
2.4.1. Temporale, lokale und modale Adverbien.158
2.4.1.1. Temporale Adverbien.158
2.4.1.2. Modale Adverbien.163
2.4.2. Intensivierende Adverbien.165
2.5. Partikeln.169
2.5.1. Einteilung der Partikeln.170
2.5.1.1. Partikeln der Bestätigung und Identifizierung.170
2.5.1.2. Partikeln der Verstärkung und Steigerung.172
2.5.1.3. Partikeln der subjektiven Anteilnahme allgemeiner
Art .175
2.5.1.4. Partikeln der Hervorhebung.175
2.5.1.5. Gesprächspartikeln .176
2.5.2. Modalwörter.178
2.6. Interjektionen.179
2.6.1. Situative Interjektionen.180
3. Syntax, Textlinguistik, Pragmatik.185
3.1. Syntax.185
3.1.1 Exklamativsatz.186
3.1.2. Imperativsatz.188
3.1.3. Fragesatz.190
3.1.4. Anrede.192
3.1.5. Andere syntaktische Erscheinungen.194
3. 2. Textlinguistik.195
3.2.1. Wiederholen.196
3.2.1.1. Wörtliche Wiederholung.196
3.2.1.2. Variierende Wiederholung .199
3.2.2. Anfangs- und Schlusssätze.206
3. 3. Pragmatik.207
3.3.1. Bewertung.209
3.3.1.1. Bewertende Lexeme bzw. Wortverbindungen .209
3.3.1.2. Bewertende Sprechakte .212
3.3.2. Andere „ emotionelle" Sprechakte.218
4. Lexikologie.222
4.1. Kriterium der regionalen und sozial- funktionalen Gliederung
des Wortschatzes .223
4.1.1. Umgangssprachliche Ausdrücke.223
4.1.2. Gehobene Ausdrücke.226
4.2. Kriterium der zeitlichen Charakteristik.227
4.2.1. Archaismen.227
4.2.2. Historismen.231
4.2.3. Neologismen bzw. okkasionelle Bildungen .231
5. Stilistik.234
5.1. Metaphern und Vergleiche.236
5.1.1. Nicht konventionelle Metaphern .240
5.1.1.1. Hyperbolische, nicht konventionelle Metaphern.244
5.1.2. Konventionelle Metaphern .245
5.1.3. Vergleiche.250
5. 1.3. 1. Hyperbolische Vergleiche.252
5. 2. Ironie, Witz und Humor.255
6. Übersetzungsproblematik .262
6.1. Das sprachliche Kriterium.262
6.1.1. Wortbildungsproblematik.262
6.1.2. Übersetzung der phraseologischen Einheiten.265
6.1.3. Übersetzung der Eigennamen.267
6.2. Äquivalenz.272
6.2.1. Mehr an Text vs. weniger an Text.272
6. 2. 2. Äquivalent ist expressiver.275
6.2.3. Fehlender äquivalenter Ausdruck in der Zielsprache.276
6.2.4. Äquivalent in der Zielsprache ist explikativ.276
6.2.5. Nulläquivalenz.277
6.2.6. Äquivalenz bei der zeitlichen Bestimmung der Lexeme.277
III. Expressivität der Märchensprache.278
Schlussbetrachtung .278
1.Expressivität der Sprache.279
1.1. Theoretische Quellen.279
1.2. Expressivität/ Emotionalität der Sprache -
ein Definitions versuch.281
2. Ergebnisse der Untersuchung.283
2. 1. Phonologische Ebene .283
2.2. Morphologie und Wortbildung.283
2.2.1. Sprechende Namen.284
2.3. Synsemantika.285
2.4. Syntax.286
2. 5. Textlinguistik.287
2. 6. Pragmatische Linguistik.287
2. 7. Lexikologie .288
2.8. Stilistik.289
2.9. Übersetzungsproblematik.290
3. Zusammenfassung.292
Bibliographie .295 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Mikulová, Anna 1965- |
| author_GND | (DE-588)104657776X |
| author_facet | Mikulová, Anna 1965- |
| author_role | aut |
| author_sort | Mikulová, Anna 1965- |
| author_variant | a m am |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041564145 |
| classification_rvk | GE 6083 KF 4932 KR 2765 KS 1215 |
| ctrlnum | (OCoLC)883940027 (DE-599)OBVAC11116102 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Slavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV041564145</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220707</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">140115s2012 xx |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788021061286</subfield><subfield code="9">978-80-210-6128-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)883940027</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)OBVAC11116102</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GE 6083</subfield><subfield code="0">(DE-625)39158:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KF 4932</subfield><subfield code="0">(DE-625)74296:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KR 2765</subfield><subfield code="0">(DE-625)83412:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KS 1215</subfield><subfield code="0">(DE-625)83776:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mikulová, Anna</subfield><subfield code="d">1965-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)104657776X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Expressivität in der Sprache der Märchen im Deutschen und im Tschechischen</subfield><subfield code="c">Anna Mikulová</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Brno</subfield><subfield code="b">Masarykova Univ.</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">298 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Opera Facultatis Philosophicae Universitatis Masarykianae</subfield><subfield code="v">411</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Expressivität</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4293329-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Märchen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036910-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tschechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061084-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Tschechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061084-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Märchen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036910-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Expressivität</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4293329-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-80-210-8221-2</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV048238073</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Opera Facultatis Philosophicae Universitatis Masarykianae</subfield><subfield code="v">411</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV043206955</subfield><subfield code="9">411</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027009686&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027009686</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV041564145 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-30T15:00:12Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788021061286 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027009686 |
| oclc_num | 883940027 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-11 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-11 |
| physical | 298 S. |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Masarykova Univ. |
| record_format | marc |
| series | Opera Facultatis Philosophicae Universitatis Masarykianae |
| series2 | Opera Facultatis Philosophicae Universitatis Masarykianae |
| spelling | Mikulová, Anna 1965- Verfasser (DE-588)104657776X aut Expressivität in der Sprache der Märchen im Deutschen und im Tschechischen Anna Mikulová Brno Masarykova Univ. 2012 298 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Opera Facultatis Philosophicae Universitatis Masarykianae 411 Expressivität Linguistik (DE-588)4293329-8 gnd rswk-swf Märchen (DE-588)4036910-9 gnd rswk-swf Tschechisch (DE-588)4061084-6 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Tschechisch (DE-588)4061084-6 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s Märchen (DE-588)4036910-9 s Expressivität Linguistik (DE-588)4293329-8 s DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-80-210-8221-2 (DE-604)BV048238073 Opera Facultatis Philosophicae Universitatis Masarykianae 411 (DE-604)BV043206955 411 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027009686&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Mikulová, Anna 1965- Expressivität in der Sprache der Märchen im Deutschen und im Tschechischen Opera Facultatis Philosophicae Universitatis Masarykianae Expressivität Linguistik (DE-588)4293329-8 gnd Märchen (DE-588)4036910-9 gnd Tschechisch (DE-588)4061084-6 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4293329-8 (DE-588)4036910-9 (DE-588)4061084-6 (DE-588)4113292-0 |
| title | Expressivität in der Sprache der Märchen im Deutschen und im Tschechischen |
| title_auth | Expressivität in der Sprache der Märchen im Deutschen und im Tschechischen |
| title_exact_search | Expressivität in der Sprache der Märchen im Deutschen und im Tschechischen |
| title_full | Expressivität in der Sprache der Märchen im Deutschen und im Tschechischen Anna Mikulová |
| title_fullStr | Expressivität in der Sprache der Märchen im Deutschen und im Tschechischen Anna Mikulová |
| title_full_unstemmed | Expressivität in der Sprache der Märchen im Deutschen und im Tschechischen Anna Mikulová |
| title_short | Expressivität in der Sprache der Märchen im Deutschen und im Tschechischen |
| title_sort | expressivitat in der sprache der marchen im deutschen und im tschechischen |
| topic | Expressivität Linguistik (DE-588)4293329-8 gnd Märchen (DE-588)4036910-9 gnd Tschechisch (DE-588)4061084-6 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| topic_facet | Expressivität Linguistik Märchen Tschechisch Deutsch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027009686&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV043206955 |
| work_keys_str_mv | AT mikulovaanna expressivitatindersprachedermarchenimdeutschenundimtschechischen |