Die Chronik der Polen des Magisters Vincentius: = Magistri Vincentii Chronica Polonorum
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German Latin |
| Veröffentlicht: |
Darmstadt
Wiss. Buchges.
2014
|
| Schriftenreihe: | Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters
48 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext rezensiert in: Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung (ZfO), 64 (2015), 3, S. 415-416 rezensiert in: Jahrbücher für Geschichte Osteuropas / jgo.e-reviews, jgo.e-reviews 2016, 4, S. 7-8 Inhaltsverzeichnis Register // Personenregister Register // Ortsregister |
| Beschreibung: | Einl. dt., Text lat. und dt. |
| Beschreibung: | 424 S. 220 mm x 145 mm |
| ISBN: | 9783534247752 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041554552 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20171127 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 140113s2014 gw |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 13,N49 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1044550058 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783534247752 |c Gb. : EUR 79.95 (DE), EUR 82.20 (AT), sfr 109.00 (freier Pr.) |9 978-3-534-24775-2 | ||
| 024 | 3 | |a 9783534247752 | |
| 035 | |a (OCoLC)884408461 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1044550058 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger |a lat | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-HE | ||
| 049 | |a DE-188 |a DE-22 |a DE-824 |a DE-20 |a DE-384 |a DE-83 |a DE-29 |a DE-19 |a DE-154 |a DE-B220 |a DE-Di1 |a DE-M497 |a DE-Bb24 |a DE-703 |a DE-11 |a DE-355 |a DE-37 |a DE-Re13 |a DE-12 |a DE-521 | ||
| 082 | 0 | |a 943.8022 |2 22/ger | |
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a NM 1100 |0 (DE-625)126263: |2 rvk | ||
| 084 | |a NM 1148 |0 (DE-625)126278: |2 rvk | ||
| 084 | |a 940 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Kadlubek, Vincentius |d 1160-1223 |e Verfasser |0 (DE-588)119449145 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Chronicon Polonorum |
| 245 | 1 | 0 | |a Die Chronik der Polen des Magisters Vincentius |b = Magistri Vincentii Chronica Polonorum |c übers., eingeleitet und hrsg. von Eduard Mühle |
| 246 | 1 | 3 | |a Die Chronik der Polen |
| 246 | 1 | 1 | |a Magistri Vincentii Chronica Polonorum |
| 264 | 1 | |a Darmstadt |b Wiss. Buchges. |c 2014 | |
| 300 | |a 424 S. |c 220 mm x 145 mm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters |v 48 | |
| 490 | 0 | |a Freiherr-vom-Stein-Gedächtnisausgabe : Mittelalter | |
| 500 | |a Einl. dt., Text lat. und dt. | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Kadlubek, Vincentius |d 1160-1223 |t Chronica Polonarum sive originale regum et principum Poloniae |0 (DE-588)4453428-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte Anfänge-1200 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 648 | 7 | |a Geschichte Anfänge-1202 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Geschichte |0 (DE-588)4020517-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Polen |0 (DE-588)4046496-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kadlubek, Vincentius |d 1160-1223 |t Chronica Polonarum sive originale regum et principum Poloniae |0 (DE-588)4453428-0 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Polen |0 (DE-588)4046496-9 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Geschichte Anfänge-1202 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Polen |0 (DE-588)4046496-9 |D g |
| 689 | 2 | 1 | |a Geschichte |0 (DE-588)4020517-4 |D s |
| 689 | 2 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Polen |0 (DE-588)4046496-9 |D g |
| 689 | 3 | 1 | |a Geschichte Anfänge-1200 |A z |
| 689 | 3 | |8 2\p |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Mühle, Eduard |d 1957- |e Sonstige |0 (DE-588)112611443 |4 oth | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, EPUB |z 978-3-534-72556-4 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-3-534-72555-7 |
| 830 | 0 | |a Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters |v 48 |w (DE-604)BV000001064 |9 48 | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4520073&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |u https://www.recensio.net/r/9b1c6c8b43324c4f89e62d9bf6750970 |y rezensiert in: Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung (ZfO), 64 (2015), 3, S. 415-416 |3 Rezension |
| 856 | 4 | 2 | |u https://www.recensio.net/r/b3c3c48d9400400f94806a4eed5b59c8 |y rezensiert in: Jahrbücher für Geschichte Osteuropas / jgo.e-reviews, jgo.e-reviews 2016, 4, S. 7-8 |3 Rezension |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027000313&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027000313&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027000313&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 2\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 09021 |g 438 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027000313 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1806326743398612992 |
|---|---|
| adam_text |
DIE CHRONIK DER POLEN
DES MAGISTERS VINCENTIUS
Übersetzt, eingeleitet und herausgegeben
von
Eduard Mühle
INHALT
Vorwort des Reihenherausgebers 9
Vorbemerkung 11
Einleitung 13
I Der Autor 13
1 Herkunft und Ausbildung 14
2 Kirchliches und weltliches Wirken 22
3 Nachleben im kirchlichen Kult 30
II Das Werk 33
1 Der politische Kontext 33
2 Abfassungszeit 39
3 Inhalt und Anliegen 43
4 Stilistische und sprachliche Gestaltung 53
5 Rezeption und Wirkungsgeschichte 62
III Textüberlieferung und Texteditionen 68
IV Einrichtung der Ausgabe 73
V Abkürzungsverzeichnis 75
VI Quellen- und Literaturverzeichnis 77
Die Chronik der Polen, Text und Ubersetzung 87
Vorrede 88
Erstes Buch 92
Zweites Buch 130
Drittes Buch 226
Viertes Buch 298
Anhang 414
Personenregister 414
Geographisches Register 421
ANHANG
Die Register erschließen nur den Chroniktext selbst, nicht die Einleitung und die
Anmerkungen. Die Seitenzahlen beziehen sich jeweils auf den lateinischen Text, so
dass die dort verwendeten Namens- bzw. Wortformen ausgewiesen werden.
Anderssprachige Namensformen (zumeist die deutsche und die polnische) werden
der lateinischen nachgestellt, zusätzlich aber auch selbstständig (ohne Seitennen-
nung) an der alphabetisch entsprechenden Stelle aufgeführt, wenn sie deutlich von
der lateinischen abweichen; in diesen Fällen wird auf die lateinische Form verwie-
sen. Vom Herausgeber ergänzte Namen, die Vincentius selbst nicht nennt, werden
kursiv gesetzt. Die verwendeten Abkürzungen erfolgen nach Lexikon des Mittel-
alters, Bd. 1, S. XVII—XXI; zusätzlich: am. = antik, bibl. = biblisch, Ef. = Ehefrau,
Gr. = Großer, leg. = legendär, myth. = mythologisch, röm. = römisch, S. = Sohn,
Schw. = Schwester, T. = Tochter.
Personenregister
Abdatomius/Abdalonymus, Kg. v.
Sidon (gest. ca. 312 v. Chr.) 134
Abraham, bibl. Gestalt 238
Achilles, Gestalt d. gr. Mythologie
278
Achitophel, bibl. Gestalt 184
Adalbertus/Adalbert/Wojciech, Bf. v.
Prag, Missionar bei d. Pruzzen (um
956-997) 144,146,360
Adam, bibl. Gestalt 286
Adelheid/Adelajda, T. v. Władysław
Herman (um 1091—vor 1132) 182
Agag, bibl. Gestalt 234
Agathocles, Tyrann u. Kg. v. Syrakus
(361/360-289/288 v. Chr.) 134
Âgidius v. Saint-Gilles s. Egidius 180
Agnes/Agnieszka, T. v. Władysław
Herman (1090/91-1132) 182
Agnes u. Babenberg/Agnieszka, Ef. v.
Władysław II. (1110-1157) 280,
284, 286
Agnes/Agnieszka, T. v. Bolesław III.
(1137—um 1182) 344
Ajax, Gr. u. Stifter in Polen (gest.
1176/78) 324
Alcibiades, gr. Feldherr u. Politiker
(սա 450-404 v. Chr.) 88
Alcida/Herkules, Gestalt d. gr. Mytho-
logie 156, 158,278
Alexander d. Gr., Kg. v. Makedonien
(356-323 v. Chr.) 102, 104, 106,
108, 110, 134, 136, 152, 154,
202, 230, 254, 258, 268, 278,
316,356
Alexander III., Papst 1159—1181 (um
1100/1005-1181) 332,382
Alexander, Bf. v. Plock (gest. 1156)
234, 236, 238
Almos, Hz. u. Kg. v. Kroatien (um
1074/75-1127/29) 300
Ambrosianus/Ambrosius, Bf. v. Mai-
land, Kirchenvater (334/339-397)
236
Anastasia/Anastazja, T. v. Mieszko III.
u. Ef. v. Bogislav I (vor 1164-124Q)
338
Personenregister
415
Anaxilaus, Tyrann v. Rhegium/Reggio
(vor 494 —476 V. Chr.) 102
Andreas II.у Kg. v. Ungarn (um 1177—
1235) 348
Antigonus I. Monophthalmos, Feld-
herr Alexanders d. Gr. u. Kg. v.
Makedonien (um 382—301 v. Chr.)
268
Antonius d. Gr., Eremit, Hl. (um
251/252—um 356) 250
Apollo, gr.-röm. Gottheit 250, 340
Arbactus, Statthalter des assyrischen
Kg. Sardanapal (9.Jh. v. Chr.) 128
Aristonicus, Kg. V. Pergamon (gest. 129
V. Chr.) 134
Aristoteles, gr. Philosoph (384—322
V. Chr.) 108
Athlanteus/Atlas, Gestalt d. gr. My-
thologie 90
Bachus/Bacchus, röm. Weingott 320
Bakchides, Heerführer d. Seleukiden
(gest. vor 166 V. Chr.) 200
Bela III., Kg. V. Ungarn (1148—1196)
272, 348
Belial, bibl. Gestalt 300
Bernhard(us) III., Gf. v. Anhalt u. Bai֊
lenstedt, Hz. V. Sachsen (um 1140—
1212) 300,328
BogislaWy Fs. V. Schlawe-Stolp
(2. Hälfte 12. Jh.) 300
Boguslaus I./Theodoxus/Bogislaw I.,
Hz. V. Pommern (um 1130—1187)
300, 330, 338
Boleslaus/Boleslaw I. d. Tapfere
(Chrobry), Hz. u. Kg. V. Polen (967-
1025) 142, 144, 146, 148, 150, 152,
154
Boleslaus/Boleslaw II. d. Kühne/Frei֊
gebige (mialy/Szczodry), Hz. u. Kg.
V. Polen (1040-1083) 164, 168, 170,
174, 176, 178, 180
Boleslaus/Boleslaw III. Schiefmund
(Krzywousty), Hz. V. Polen (1086-
1138) 182, 186, 192, 194, 196, 198,
202, 204, 226, 228, 230, 232, 236,
246, 248, 252, 254, 256, 258, 260,
262, 264, 266, 268, 270, 274, 276,
278
Boleslaus/Boleslaw IV. Kraushaar
(Kędzierzawy), Hz. v. Masowien u.
1146—1173 Senior in Krakau
(1121/22-1173) 278, 284, 286, 288,
290, 292, 294, 298, 324, 330
Boleslaus/Boleslaw I. d. Lange (Wy-
soki), Hz. V. Schlesien (1127—1201)
290, 292, 328, 338, 340, 342, 384,
386,390
Boleslaus/Boleslaw, S. v. Mieszko III.,
Hz. V. Kujawien (1159—1194/95)
300, 326, 354, 386, 390
Bolesław, S. V. Bolesław IV. Kraushaar
(um 1150-1172) 294
Boris у Sohn V. Koloman I. (um 1105 —
1155) 272
Brennus, leg. Hz./Führer d. Kelten
(Gallier) 250
Brentislaus/Bfetislav II., Hz. v. Böh-
men (um 1060-1100) 184,18
Buriuoy/Bofivoj II., Hz. v. Böhmen
(1064-1124) 258
Caesar, Gajus Julius, röm. Staatsmann
u. Schriftsteller (102/100-44 v. Chr.)
118
Calistenes/Kallisthenes v. Olynth, gr.
Philosoph u. Geschichtsschreiber
(ca. 370/360-327 v. Chr.) 226
Canutus/Knut II. (in Dänemark), I. (in
England) d. Gr., Kg. v. England,
Dänemark u. Norwegen (um 995—
1035) oder Knut IV. d. Heilige, Kg.
V. Dänemark (um 1043—1086) 94
Cartallon/Karthalo, Adliger in Kar-
thago 192
Caribdis/Charybdis, Gestalt d. gr.
Mythologie 374
Cato, Marcus Porcius d. Ä., röm.
Staatsmann u. Schriftsteller (234 —
149 V. Chr.) 278,360
Cethegus/Sieciech, Pfgf. V.
Władysław I. Herman (2. Hälfte
11.Jh.—nach 1122) 186,188,194
Cherubin, Bf. V. Posen (gest. 1180) 332
416
Anhang
Chosistco, leg. Fs. d. Polanen 132
Cicero, Marcus Tullius, röm. Politiker
u. Schriftsteller (106 v. Chr.-43
v. Chr.) 278
Codrus, fiktive Dichtergestalt, Sym-
bolfigur für einen Bettler 88
Codrus, Kg. v. Athen (um 1100 v. Chr.)
200
Colomannus/Koloman I./Kálmán, Kg.
v. Ungarn (um 1074—1116) 230, 272
Conradus/Konrad, Hz. v. Glogau, Bf.
v. Bamberg (um 1139/45—um
1178/1205) 290,292,328
Conradus/Konrad L, Hz. v. Masowien
u. Kujawien (1187/88-1247) 380,
382,386,400,412
Conradus/Konrad III. Otto, Hz. v.
Olmütz u. Böhmen (um 1135-1191)
352
Conradus/Konrad I., Bf. v. Pommern
(gest. 1186) 332
Constantinus/Konstantin I. d. Gr.,
röm. Ks. (um 285-337) 212
Crassus, Marcus Licinius, röm. Staats-
mann (ca. 115/114—53 v. Chr.) 118
Cyrus, Kg. d. Perser (gest. 529 v. Chr.)
316
Dambrouca/Dob-
rawa/D^brówka/Doubravka, böhm.
Ef. v. Mieszko I. (um 930-977) 140
Darius I., Kg. v. Persien (gest. 486
v. Chr.) 114,264
Darius III., Kg. v. Persien (um 380-330
V. Chr.) 110, 152,154,268
David, bibi. Gestalt 134, 310
Dedalus/Daidalos, Gestalt d. gr.
Mythologie 252
Dedo I., Mgf. d. Lausitz (um 1010 —
1075) 300
Demosthenes, gr. Rhetor u. Staats-
mann (384-322 v. Chr.) 276,338
Diana, röm. Göttin 250
Diogenes, gr. Philosoph (um 400-
328/323 v. Chr.) 88
Dionysius I., Tyrann v. Syrakus (um
430-367 v. Chr.) 100,134
Effrem/Ephraim, bibl. Gestalt 276
Egidius/Ägidius, Hl., Gründer d.
Klosters Saint-Gilles (gest. 720/725)
180
Eleasar/Eleazarus, bibl. Gestalt 200
Eli, s. Hely
Elischa s. Heliseus
Elisabeth/Elzbietay 1. Ef. v.
Mieszko III. (gest. 1155) 300
Erotimus/Herotimus, leg. arab. Kg.
120
Eucratides/Eukratides I., Kg. v. Bakt-
rien (gest. 145 v. Chr.) 190, 326
Eudemius/Eudemos v. Rhodos, gr.
Philosoph (4. Jh. v. Chr.) 270
Eudoxia/Eudoksja, 2. Ef. v.
Mieszko III. (um 1131-nach 1187)
300, 326, 334
Eumenes, Feldherr Alexandersd. Gr.
u. Diadoche (363—316 v. Chr.)
268
Finees/Pinchas, bibl. Gestalt 234
Florian, Hl. (gest. 304) 366
Franco/Franko, Bf. v. Posen (gest. um
1085) 180
Fredericus/Friedrich I. Barbarossa, Kg.
u. Ks. (1122-1190) 288,290,300,
336, 350,352, 382
Fredericus/Friedrich (Ferri) I., Hz. v.
Lothringen (um 1143-1206) 300
Fuico/Pelka, Bf. v. Krakau (gest. 1207)
360, 378, 388, 392
Galaad/Gilead, bibl. Gestalt 222
Gaudentius, Bf. v. Lebus (12. Jh.) 332
Getco/Gedko, Bf. v. Krakau (ca. 1130-
1185) 306,332,354
Gideon, bibl. Gestalt 322
Gneuomir/Gniewomir, Fs. u. Statthal-
ter bei d. Pomoranen (1. Viertel d.
12.Jh.) 232
Gordius, Kg. d. Phryger (vor dem
5. Jh. v. Chr.) 134
Gouoricius/Goworek, Kastellan v.
Krakau u. Pfgf. in Sandomierz (gest.
1212/1223) 388,406
Personenregister
417
Graccus I. d. Ä., leg. Fs. d. Polen u. Be-
gründer Krakaus 94, 96, 98, 100
Graccus II. d. J., leg. Fs. d. Polen, S. v.
Graccus d. Ä. 98
Heinrich Kietlicz/Henryk Kietlicz,
Kastellan v. Krakau (2. Hälfte
12.Jh.) 352,354
Helena, Ef. v. Kasimir IE, 1194—1201
Regentin v. Krakau (um 1150—1206)
392,404
Hely/Eli, bibl. Gestalt 242
Henricus/Heinrich IV., Kg. u. Ks.
(1050-1106) 182
Henricus/Heinrich V., Kg. u. Ks.
(1086-1125) 230, 252, 256
Henricus/Heinrich VE, Kg. u. Ks.
(1165-1197) 354
Henricus/Heinrich/Henryk, Hz. v.
Sandomir (gest. 1166) 278, 286, 294,
330
Heliseus/Elischa, bibl. Gestalt 356,
358
Herebus/Erebos, Gestalt d. gr. Mytho-
logie 280
Herkules s. Alcida
Hermes/Mercurius, gr.-röm. Gott
220
Hieronymus, Sophronios Eusebios,
Kirchenvater, Hl. (347—420) 320
Homer, ant. Dichter (2. H. 8. Jh.
v.Chr.) 360
Iacobus/Jakob/Jakub I. v. Znin, Ebf. v.
Gnesen (vor 1120/1124-1148) 282
Icareus/Ikarus, Gestalt d. gr. Mytholo-
gie 262
Iepte/Jephthah, bibl. Gestalt 222
Iero/Hieron II., Tyrann u. Kg. v. Syra-
kus (306-215 v. Chr.) 222
Ieroboa/Jerobeam, bibl. Gestalt 134,
302
Ieroslaus/Jarostaw, Hz. v. Oppeln, Bf.
v. Breslau (um 1143/1160-1201)
388
Iohannes/Johannes II./Jan (Janik), Bf.
v. Breslau, Ebf. v. Gnesen, einer der
Diaologpartner in den Büchern
I-III (gest. 1167/77) 92, 220, 238
Iohannes/Johannes/Jan, Gr. in d. Re-
gion Krakau 318
Ionathan/Jonathan, bibl. Gestalt, S. v.
Kg. Saul 200
Ioram/Joram, bibl. Gestalt 358
Iouis/Iuppiter/Jupiter, röm. Himmels-
und Wettergott 134
Ippander/Hippander, leg. Usurpator in
Makedonien 162
Iudith/Judith v. Böhmen/Judyta, l.Ef.
v. Władysław I. Herman (1056/58—
1086) 180, 182
Iudith/Judith v. Ungarn/Judyta Ma-
ria 2. Ef. v. Władysław I. Herman,
zuvor Ef. v. Kg. Salomon v. Ungarn
(ca. 1054-1092/96) 182
Iulia/Julia, leg. Schw. v. Julius Caesar
118
Izjazlav Jaroslavic, Gfs. v. Kiev (1024 —
1078) 168
Izjaslav Mstislavic, Gfs. v. Kiev (1096 —
1154) 300
Jarornar Hz. v. Rügen (vor 1141—
1218) 300
Jaroslav I. OsmoysU, Fs. v. Halic (um
1128-1187) 300
Jaroslav Vladimirovic, Gfs. v. Kiev
(979/986-1054) 148, 150
Jaxa v. Miechów (u. v. Köpe-
nick?)/Jaksa s. Ajax
Justinian, byz. Kaiser (um 482—565)
140
Kazimirus/Kasimir I. d. Erneue-
rer/Kazimierz Odnowiciel, Hz. v.
Polen (1016-1058) 154, 156, 158,
162,164,180
Kazimirus/Kasimir II. d. Ge-
rechte/Kazimierz Sprawiedliwy,
Hz. v. Sandomir u. Kleinpolen,
1177-1191, 1191-1194 Senior in
Krakau (1138-1194) 90,278,286,
294, 298, 300, 312, 316, 320, 322,
326, 328, 330, 332, 334, 336, 338,
418
Anhang
340, 342, 344, 346, 348, 330, 352,
354, 358, 360, 362, 364, 378, 380,
382,384,386,394, 412
Knut s. Canutus
Koloman s. Colomannus
Konrad s. Conradus
Konrad II. (von Landsberg), Mgf. d.
Lausitz (1159-1210) 300
Ladislaus s. Wladislaus
Laodarides/Laodarius s. Wladarides
Laodomirus s. Wladimir
Laurentius, Diakon v. Rom, Märtyrer
u. HL (gest. 258) 246, 248
Lestco/Lestek L/Leszek, leg. Fs. d.
Polen 110
Lestco/Lestek II./Leszek, S. v.
Lestek I., leg. Fs. d. Polen 110,116
Lestco/Lestek III./Leszek, leg. Fs. von
Polen 118
Lestco/Lestek IV./Leszek, leg. plasti-
scher Hz. 140
Lestco/Leszek, Hz. v. Masowien u.
Kujawien (1160/63/65-1186) 294,
328, 340,342
Lestco/Leszek d. Weiße/Bialy, Hz. v.
Sandomir u. Kleinpolen, 1194-
1196/98, 1199-1201, 1202-1210,
1211—1227 Senior in Krakau
(1186/87-1227) 380, 382, 384, 386,
392, 396, 398, 400, 402, 404, 406,
408,410,412
Lot, bibl. Gestalt 238, 358
Lupus, gest. 1180/87, Bf. v. Plock 332
Lycofron/Lykophron, gr. Dichter u.
Sophist (ca. 320—250 v. Chr.) 216
Machabeus/Judas Makkabäus, bibl.
Gestalt 200
Magnus, Gr., Statthalter in Schlesien
(gest. um 1109) 186,188
Malleus/Malchus, karthagischer Feld-
herr (6. Jh. v. Chr.) 192
Maria, Mutter Gottes 340, 348
Marius, Gajus, röm. Konsul u. Feld-
herr (156-86 v. Chr.) 204
Mars, röm. Agrar- u. Kriegsgott 198
Martinus/Martin/Marcin, Ebf. v.
Gnesen (1092-1118?) 238, 242
Maslaus/Masław, Gr., Amtsträger
Mieszkos II., Ursurpator (gest.
1047)158
Mathathias, bibl. Gestalt 234
Matheus/Matthäus/Mateusz, Bf. v.
Krakau, einer der beiden Dialog-
partner in den Büchern I—III92
(gest. 1166)
Medea, Gestalt d. gr. Mythologie 158
Mercurius s. Hermes
Mesco/Mieszko I., Hz. v. Polen (um
922-992) 140, 142
Mesco/Mieszko II. Lambert/Mesco,
1025-1034 Kg. v. Polen (990-1034)
154
Mesco/Mieszko, S. v. Bolesław II. d.
Kühnen (1069-1089) 178
Mesco/Mieszko III. d. Alte (Stary),
Hz. v. Großpolen u. 1173—1177,
1191, 1196/98-1199, 1201-1202
Senior in Krakau (1126/27—1202)
278, 284, 286, 298, 300, 324, 326,
328, 330, 334, 336, 338, 340, 342,
352, 354, 358, 380, 382, 386, 388,
390, 400, 402, 404, 406, 410
Mesco/Mieszko I. Humpelbein (Pląto-
nogi), Hz. v. Ratibor u. Oppeln,
1210—1211 Senior in Krakau
(1132/46-1211) 290, 292, 328, 380,
384,386,388
Mesco/Mieszko d. J., Hz. v. Kalisz
(1160/1165-1193) 300,326,342
Micaius, Sklave des Anaxilaus (5. Jh.
v. Chr.) 102
Michael, Erzengel 176
Minerua/Minerva, röm. Göttin des
Handwerks, der Weisheit u. d.
schönen Künste 250
Mit(h)ridates, Kg. v. Epirus (um
130/120-63 v. Chr.) 316
Mo(y)ses, bibl. Gestalt 234, 238
Musa/Muse, Gestalt d. gr. Mythologie
88
Nannides, Kg. der Segobrier 190
Personenregister
419
Nicolaus/Nikolaus/Mikołaj, Gr., Pfgf.
in Krakau (gest. 1202) 344, 350, 360,
382, 392, 404, 406
Nicolaus/Nikolaus I. d. Gr., Papst, Hl.
(um 820-867) 138
Odo(n), Hz. V. Posen u. Kalisz
(1141/49-1194) 300,326,328,340
Onolphus, Bf. V. Włocławek (gest.
1180/87) 332
Otto III., Kg. u. Ks. (980-1002) 144,
154
Past/Piast, leg. Fs., Heros eponymos d.
Dynastie d. Piasten 132
Pegasus, Gestalt d. gr. Mythologie
206
Pełka s. Fulco
Petrus/Peter/Piotr, Bf. V. Posen, Ebf, v.
Gnesen (gest. 1198) 356,360
Petrus Vlostides/Peter Wlast/Piotr
Włostowic, Gr., Pfgf. (um 1100—
1153) 260,262,264
Philippus/Phiłipp II., Kg. V. Makedo-
nien (um 382—336 V. Chr.) 154, 202,
316
Pinchas s. Finees
Pirrus/Pyrrhus, Kg. d. Molosser, He-
gemon V. Epirus (319—272 v. Chr.)
356
Pollexius, Fs. d. Pollexianer 362
Pompili(an)us/Popiel, leg. Fs. d. Polen
118
Po(m)pilius/Popiel II., leg. Fs. d. Polen,
S. d. Popiel 120, 122, 130, 132, 134
Porus, Kg. in Pandschab (gest. 317
v.Chr.) 202,356
Predslavay T. v. Rurik II. Vasyl
(1163/68—nach 1203/4) 386
Protheus, Gestalt d. gr. Mythologie
212,220
Ptolomaeus, Feldherr Alexanders d.
Gr., Diadoche, Kg. v. Ägypten (um
366-283 v.Chr.) 136,
Pythagoras v. Samos, gr. Philosoph
(um 570-um 480 v.Chr.) 230,
232
Raphael, Erzengel 142
Ratiboř, S. d. Bogislaw I. (um 1160 —
1183) 300
Rechabeam, bibl. Gestalt 302
Repica/Rzepka, leg. Ef. d. Piast 132
Richezay Ef. Mieszkos II., Nonne in
Brauweiler (gest. 1063) 154, 156
Romanus/Roman Mstislavič, Hz. v.
Halič-Volodymyr, Gfs. v. Kiev
(1155/62-1205) 344,348,352,386,
388, 390, 392, 394, 396, 398
Rurik Vasyl IL, Gfs. v. Kiev (1137/40—
1210/vor1212) 386
Samiramis/Semiramis, assyrische Kgn.
(9./8.Jh. v.Chr.) 102
Saladinus/Salah Ad Din Jusuf Ibn
Aijub, Sultan v. Syrien u. Ägypten
(1137/1138-1193) 352,362
Salomon(is), bibl. Gestalt 134, 236,
302
Salomon, Kg. v. Ungarn (1051/52/53 —
1087) 168, 170,182
Samborius/Sambor I., Fst., Statthalter
in Danzig (ca. 1160-1207) 330
Samuel, bibl. Gestalt 234, 348
Sardanapallus/Sardanapal, Kg. d.
Assyrer (668-627 v.Chr.) 128
Saul, bibl. Gestalt 134, 180, 200, 234,
348
Saulides s. Ionathan
Sbigneuus/Zbigniew, S. V.
Władysław I. Herman, Hz. v.
Großpolen, Kujawien u. Masowien
(1070/73-1112/13) 184,186,188,
190, 192, 196, 202, 206, 208, 210,
212, 222,226
Scarbimirus/Skarbimir, Gr. u. Pfgf.
Bolesławs III. (gest. 1124/38) 200,
202,248
Scylla/Skylla, Gestalt d. gr. Mytho-
logie 374
Sdislaus/Zdzisław I., Ebf. v. Gnesen
(gest. 1180) 332
Selislaus/Zelisław, Amtsträger
Bolesławs III. (gest. 1123) 196
Sieciech s. Cethegus
420
Anhang
Simon, bibl. Gestalt 250
Simon s. Symon
Sobeslaus/Soběslav II., Hz. v. Böhmen
u. Lgf. v. Mähren bzw. Hz. v. ОІ-
mütz (gest. 1180) 258, 300, 328
Solon, gr. Staatsmann u. Dichter (um
640—um 560 v. Chr.) 200
Sopirion, Feldherr Alexanders d. Gr.
316
Sost(h)enes, makedonischer Feldherr
u. Regent (gest. 277 v. Chr.) HO
Stanislaus/Stanislaw, Bf. v. Krakau, Hl.
(um 1030/1035-1079) 174, 176, 178
Stefan II., Kg. v. Ungarn (um 1101-
1131) 300
Stephanus/Stephan I. d. HL, Kg. v. Un-
garn u. HL (um 975-1038) 360
Stephanus/Stefan, S. v. Mieszko III. d.
Alten (um 1150-1166/77) 300
Strato, leg. Kg. d. Tyrier 114, 116
Suentoslaus/Swi£toslaw, Gr., S. v. Pet-
rus Vlostides (12. Jh.) 324
Svjatopolk Vladimirovič, Gfs. v. Kiev
(978/979-1019) 148
Svjatoslav Mstislavič, Fs. v. Halič-
Volodymyr (gest. 1183) 348
Swentopelcus/Svatopluk II., Hz. v.
Böhmen u. Mähren (gest. 1109) 196,
258
Symon/Simon/Szymon, Bf. v. Plock
(gest. 1129) 234,236,238
Syro/Žyro, Pfgf. in Masowien
(2. Hälfte 12-Jh.) 330
T(h)ersites, Gestalt d. gr. Mythologie,
Synonym für einen dreisten, unver-
frorenen Mann 276
Thamiris, Kgn. d. skythischen Noma-
denvolks d. Massageten (6. Jh.
v. Chr.?) 160
Theodoxus s. Boguslaus I.
Theofrastus/Theophrast(os), gr. Philo-
soph (372 v. Chr.—287 v. Chr.) 270
Thimotheus, Kg. d. Ammoniter (2. Jh.
v. Chr.) 248
Tiresia(nu)s, Gestalt d. gr. Mythologie
222
T(h)obias, bibl. Gestalt 142
Trogus Pompejus, röm. Geschichts-
schreiber (ca. 1. Th. v. Chr. — 1. Th.
n. Chr.) 94
Tullius s. Cicero
Vanda/Wanda, leg. Kgn. d. Polen 100,
102
Vincentius/Wincenty Kadłubek, Bf. v.
Krakau, Chronist (1150/60-1233)
358
Vitus/Veit, Märtyrer, HL (gest. um
305) 246
Vladimir Jaroslavic s. Wladimir
Vladimirko, S. v. Volodor Rostislavic
(12.Jh.) 264
Vladislav /., Hz. v. Böhmen (um 1070-
1125) 258
Vladislav II., Hz., seit 1158 Kg. v.
Böhmen (um 1110-1174) 28
Volodar Rostislavic s. Wladarides
Vratislav II., Hz. u. Kg. v. Böhmen
(um 1035-1092) 170
Vseulodus/Vsevolod, Fs. von Bełz
(1170-1196) 344,346,352
Vulcanus, röm. Gott des Feuers, der
Blitze und der Handwerker 112
Wanda s. Vanda
Wit, Bf. v. Płock (gest. 1206) 362
Wladarides/Volodar Rostislavic, Fs.
von Przemysł (gest. 1124) 258, 260,
262, 264, 266, 268, 270
Wladimir/Vladimir Jaroslavic, Fs. v.
Halic-Volodymyr (gest. 1187) 348,
392
Wladislaus/Ladislaus I. d. Hl./Läszlo,
Kg. v. Ungarn (1048-1095) 170, 176,
188
Wladislaus/Władysław I. Herman, Hz.
v. Polen (1043-1102) 180, 184, 188
Wladislaus/Władysław II. d. Vertrie-
bene (Wygnaniec), Hz. v. Schlesien
u. 1138-1146 Senior in Krakau (vor
1105-1159) 278,280,282,284,286,
288, 328, 330, 338, 386, 388, 390,
410, 412
Geographisches Register
421
Wladislaus/Wladyslaw III. Dünnbein
(Laskonogi), Hz. v. Großpolen u.
1202, 1228-1231 Senior in Krakau
(1161/74-1231) 300,326,410
Wtadystau? Ellenlang (Lokietek), Hz.
y. Kujawien u. Masowien u. seit 1320
Kg. v. Polen (1260-1333) 300
Wojciech s. Adalbertus
W(is)seborius/Wszebor, Amtsträger
Boleslaws III. (12. Jh.) 272, 274, 282
Xerxes, Kg. v. Persien u. Pharao v.
Ägypten (um 519-465 v. Chr.)
200
Zbigniew s. Sbigneuus
Zbyslava, T. v. Svjatopolk II. v. Kiev,
Ef. v. Bolesław III. (gest. zw. 1109 u.
1112)196
Zdzisław s. Sdislaus
Zemomisl/Ziemomysł, leg. Fs. d. Pola-
nen 140
Zemouit/Ziemowit, leg. Fs. d. Polanen,
S. d. Piast 132, 140
Zeusis/Zeuxis von Herakleia, gr. Maler
und Bildhauer (ca. 435-390 v. Chr.)
226
Ziroslaus/Zyrosław II., Bf. v. Breslau
(gest. 1198) 332
Zophirus/Zopyros, persischer Gr.
(gest. um 484 v. Chr.)
264
Zwentopelc s. Swentopelcus
Zelisław s. Selislaus
Geographisches Register
Abdera, leg. Volk 128
Aborigini, Volk in Latium 136
Africa/Afrika 136
Ägypten s. Egyptus
Alba/Weißenburg = Belgard a. d.
Persante/Bialogard 228
Albenses, Einwohner von Alba 228,
232
Alemania s. Lemannia
Alemanni s. Lemanni
Amalechitae/Amalekiter, bibl. Volk 238
Amazones/Amazonen, leg. Volk v.
Frauen 172
Ambigeri/Ambrer, leg. Volk in Indien
230, 258
Ammonitae/Ammoniter, bibl. Volk
248
Andreovia/Rdrzejöw, Zisterzienser-
kloster in Kleinpolen 386
Arabes/Araber 120, 166
Asia/Asien 134, 136, 172, 316
Assyrii/Assyrer 102
Athienses/Athener 200, 356
Äthiopien s. Ethiopia
Äthiopier s. Ethiopes
Ätna s. Ethna
Austrenses = Mährer 170
Babel 252
Babylonia/Babylonien 264
Babylonii, Einwohner v. Babylonien
264
Bactria/Baktra, Stadt im ant. Persien
326
Bactrianei/Baktrer, Einwohner v.
Baktra 190,326
Bastarii/Bastarnen, osteurop. Volk
94
Bauaria/Bayern 118, 328
Belsia/Belz, Stadt in Ruthenien, 1170-
1234 Sitz eines eigenen Fsm. 314,
352
Beniamin/Benjamin, bibl. Volk 302
Bithynia/Bithynien 316
Bohemia/Böhmen 148, 184, 196, 202,
258
Bohemi(ci)/Böhmen 144, 170, 188,
196, 202, 204, 208, 300, 328, 352
422
Anhang
Bresce/Brest(-Litowsk)/Brzesc 330,
344
Breslau s. Wratislauia
Bug, Fluss in Ostpolen 180
Bulgaria/Bulgarien 94
Bythom/Beuthen a. d. O./Bytom 256
Campestres, Einwohner v. Kujawien
342
Caninum Campestre/Hundsfeld/Psie
Pole, Ort bei Breslau 256
Capadocia/Kappadokien 316
Carinthia/Karantanien 94, 96
Carthago/Karthago 192
Cholberg/Kolberg/Kofobrzeg 228
Corinthi/Korinther 108, 136
Corinthus/Korinth 108
Cozli/Cosel/(K$dzierzyn-)Kozle,
Burgort in Schlesien 202
Cracouia (Carauce, Graccouia)/Kra-
kau/Kraköw 100, 106, 108, 174,
278, 284, 306, 310, 312, 324, 332, 352,
354, 358, 360, 378, 384, 386, 388,
400,404,406,408, 412
Crauacii/Kroaten 148
Crusuicia/Kruschwitz/ Kruszwica,
kujawische Burgstadt 190, 246
Cuiauia/Kujawien/Kujawy 294, 332,
404, 406
Daci/Daker = Dänen 94, 158
Danomarchicus/Dänemark 92
Danzig s. Gdanensis
Delphi 250
Deutsche s. Lemanni u. Teutonicus
Deutsches Reich s. Lemannia
Dorenses/Dorer, gr. Volk 200
Dotaim/Dothan, ant. Stadt in Paläs-
tina 356
Drecim, nicht lokalisierter Ort im
piastisch-pomoranischen Grenz-
gebiet 184
Drogicim/Drohiczyn, ruthenische
Burgstadt 330
Egyptus/Ägypten 136
Epirote, Einwohner v. Epirus 356
Epirus 316
Ethiopes/Äthiopier 90
Ethiopia/Äthiopien 102
Ethna/Ätna 166
Etrusker s. Tusci
Friges/Phryger, Volk in Kleinasien
134
Galicia/Halic, ruthenische Stadt und
Region 300, 344, 348, 350, 392, 394,
396,398
Galii/Gallier [= Kelten] 94, HO, 250
Gdanensis/Danzig/Gdansk 330
Gelboe/Gilboa, Höhenzug in Palästina
348
Gethi = Pruzzen 118, 158, 292, 360
Glogou(ienses)/Glogau/Głogów 252,
254
Gnezdnensis/Gnesen/Gniezno 238,
330,338
Greci/Griechen 116
Grecia/Griechenland 94
Halic s. Galicia
Hebre/Hebraer s. Israeliten
Heraclienses, Einwohner v. Heraklion
356
Hundsfeld s. Caninum Campestre
Huni/Hunnen = Ungarn 148
Ierusalem/Jerusalem 236
Indi/Inder 202
Israel 128, 222, 236, 238, 286, 348, 356,
358
Israhelite/Israeliten 234
Italia/Italien 94
Iuda, bibl. Volk. 302
Iulin/Lublin 118
Jad^wingeTy baltisches Volk 344
Jędrzejów s. Andreovia
Kappadokien s. Capadócia
Karantanien s. Carinthia
Karthago s. Carthago
Kieuia, Kyiow/Kiev 148, 168, 386
Geographisches Register
423
Kolberg s. Cholberg
Krakau s. Cracouia (Carauce)
Kroaten s. Crauacii
Kruschwitz s. Crusuicia
Kujawien s. Cuiauia
Laodomiria/Wladimir/Volodymyr,
ruthenische Burgstadt und Fsm.
330, 344, 348, 352
Lausitz 300
Lebus s. Lubus
Lechia = Polonia 330
Lechite, Lechitici = Poloni 108, 248,
262, 330, 344, 350, 398
Lemanni, Lemanniade/Alemannen =
Deutsche 100,204,218,230,252,
254, 256,258,338, 340
Lemannia/Alemania = Deutsches
Reich 256
Libye/Libyien 136
Lotaringa/Lotharingen 300
Lublin s. Iulin
Lubus/Lebus/Lubusz, westgroßpolni-
scher Burgort u. Bischofssitz 118,
330,332
Macedones, Einwohner v. Makedonien
110,162
Macedonia/Makedonien 110, 250,
316
Machabei/Makkabäer 248
Madianici, bibl. Volk 234
Mährer s. Austrenses
Mardi, Volk in Asien 148
Maritima(e) provincia(e) = Pomorania
184, 204, 232, 246, 300, 338
Maritimi = Pomorani 158, 228, 230,
232, 328,330, 338
Mazouia/Masowien/Mazowsze 204,
234, 236,294,340,410
Mazouienses (Mazouii), Einwohner
von Masowien 158, 234
Medirecze/Meseritz/Mi^dzyrzecz,
westgroßpolnischer Burgort
196
Morauia/Mähren 106, 148, 170,
188,196
Moscaua/Mozgawa, Ort u. Fluss in
Kleinpolen 386
Motana/Methona, Stadt in Makedo-
nien 202
Nakel/Naklo, Burg im piastisch-
pomoranischen Grenzbiet 184,
246, 248
Nazarei/Nazarener 138
Olomucensis, Einwohner v. Olmütz
258
Pannonia/Pannonien = Ungarn 96,
108, 266, 272, 276, 354
Pannonii/Pannonier = die Ungarn 96,
106, 264, 270, 272, 274, 276, 348,
350,360
Parnasus/Parnass 229, 250
Parthi/Parther, osteurop. Turkvolk =
Polovcer 118, 172, 196, 204, 256,
344,346, 392
Persae/Perser 264, 316
Philistei/Philister 128, 200, 234
Phryger s. Friges
Pilcia, Fluss in Polen 282
Plocenses, Einwohner von Płock 234,
332.362
Plauci s. Parthi
Płock, masowische Burgstadt und
Bischofssitz 236, 330
Polen s. Poloni(a)
Pollexiani/Pollexianer/Polekszanie,
pruzzischer Stamm 360, 362, 364
Poloni, Einwohner Polens 94, 104, 108,
126, 142, 150, 152, 158, 170, 180, 184,
186, 230, 232, 256, 266, 268, 338,
360, 396,400
Polonia/Polen 96, 104, 106, 110, 134,
140, 144, 150, 170, 186, 196, 248, 252,
254, 412
Polovcer s. Parthi
Pomorani/Pomoranen 170, 184, 190,
194, 198, 202, 226, 230, 232, 234,
236, 240, 328, 332
Pomorania/Pommern 148, 158,202,
228
424
Anhang
Pontus 316
Posnaniensis/Posen/Poznan 282, 328,
330, 332
Praga/Prag 148
Pragite/Prager 208, 218, 232, 256, 258,
288
Premisl/Przemysl, ruthenische Burg-
stadt 330
Provincia/Provence 180
Prusia/Pruzzenland 148
Prussi/Pruzzen (s. auch Gethi) 234, 360
Psie Pole s. Caninum Campestre
Roma/Rom 94, 356
Romani/Römer 94, 118, 134, 136, 340,
352,356
Romanum Imperium/Römisches Reich
118,352
Rugia/Rügen 300
Rusia/Rus 148, 150, 168, 258, 262, 268,
330, 344, 354, 392, 396, 398
Rutheni(ci)/Ruthenen 148, 150, 158,
168, 172, 300, 362, 386, 388, 392, 398
Sabini/Sabiner 136
Sala/Saale 148
Saladinistae/Saladihisten, Kreuzfahrer
gegen die Pruzzen 362
Samaria 358
Sandomir, kleinpolnische Burgstadt
und Region 334
Santocenses, Einwohner v. Zantoch
196
Santok/Zantoch, Burg im piastisch-
pomoranischen Grenzgebiet 196
Saxones, Einwohner v. Sachsen 148,
328
Saxonia/Sachsen 300
Scithe/Skythen 160, 162, 172
Segobrii/Segobrier, keltisches Volk
190
Selencia, unbestimmte Region in Ost-
europa 148
Sicambri/Sigambrer, leg. Volk in
Indien 230
Sicilia/Sizilien 102
Sicilii/Sizilianer 134
Sidonia/Sidon 136
Silencium/Schlesien 106, 136, 186, 188,
190,254,256,290,328
Sion/Zion 406
Slauia/Slavia = Slavenland 118
Sodomitę, Einwohner von Sodom 358
Spartani, Einwohner v. Sparta 172,
200
Spicimir/Spicymierz, Burgort in
Großpolen/Sieradzer Land 238
St. Gilles 180
Sunamici/Sunamiter, Einwohner v. Su֊
nam 356
Surbiensis/Sorben 118
Syria/Syrien 356
Syrii, Einwohner Syriens 356, 358
Syrtes/Syrten, Meerbusen 90, 348, 370
Tagus/Tajo, Fluß in Spanien 316
Teut(ta)te, Teutonici/Teutonen = Deut-
sche 154,208
Treuerensis/Trier 244
Tusci/Etrusker 136
Tyri/Tyrier, Bewohner von Tyros 114
Velen/Wielen, Burgstadt in Großpolen
232
Vislicia/Wislica, Burgstadt in Klein-
polen 334, 406
Visliczienses, Einwohner v. Wiślica
266
Vngari/Ungarn 148, 230, 232, 300
Vngaria/Ungarn 168, 176, 182, 188,
230,348
Wandali/Wandalen = Polen 102
Wandalum/Weichsel/Wisła 102
Wiślica s. Vislicia
Wladimir s. Laodomiria
Włocławek/Leslau, kujawische Burg-
stadt und Bischofssitz 330
Wratislauia/Breslau/Wroclaw 188, 190,
332 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Kadlubek, Vincentius 1160-1223 |
| author_GND | (DE-588)119449145 (DE-588)112611443 |
| author_facet | Kadlubek, Vincentius 1160-1223 |
| author_role | aut |
| author_sort | Kadlubek, Vincentius 1160-1223 |
| author_variant | v k vk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041554552 |
| classification_rvk | NM 1100 NM 1148 |
| ctrlnum | (OCoLC)884408461 (DE-599)DNB1044550058 |
| dewey-full | 943.8022 |
| dewey-hundreds | 900 - History & geography |
| dewey-ones | 943 - Germany & central Europe |
| dewey-raw | 943.8022 |
| dewey-search | 943.8022 |
| dewey-sort | 3943.8022 |
| dewey-tens | 940 - History of Europe |
| discipline | Geschichte |
| era | Geschichte Anfänge-1200 gnd Geschichte Anfänge-1202 gnd |
| era_facet | Geschichte Anfänge-1200 Geschichte Anfänge-1202 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000008cb4500</leader><controlfield tag="001">BV041554552</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20171127</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">140113s2014 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">13,N49</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1044550058</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783534247752</subfield><subfield code="c">Gb. : EUR 79.95 (DE), EUR 82.20 (AT), sfr 109.00 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-534-24775-2</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783534247752</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)884408461</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1044550058</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">lat</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-22</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-154</subfield><subfield code="a">DE-B220</subfield><subfield code="a">DE-Di1</subfield><subfield code="a">DE-M497</subfield><subfield code="a">DE-Bb24</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-37</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">943.8022</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NM 1100</subfield><subfield code="0">(DE-625)126263:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NM 1148</subfield><subfield code="0">(DE-625)126278:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">940</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kadlubek, Vincentius</subfield><subfield code="d">1160-1223</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)119449145</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Chronicon Polonorum</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die Chronik der Polen des Magisters Vincentius</subfield><subfield code="b">= Magistri Vincentii Chronica Polonorum</subfield><subfield code="c">übers., eingeleitet und hrsg. von Eduard Mühle</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Die Chronik der Polen</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Magistri Vincentii Chronica Polonorum</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Darmstadt</subfield><subfield code="b">Wiss. Buchges.</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">424 S.</subfield><subfield code="c">220 mm x 145 mm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters</subfield><subfield code="v">48</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Freiherr-vom-Stein-Gedächtnisausgabe : Mittelalter</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Einl. dt., Text lat. und dt.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Kadlubek, Vincentius</subfield><subfield code="d">1160-1223</subfield><subfield code="t">Chronica Polonarum sive originale regum et principum Poloniae</subfield><subfield code="0">(DE-588)4453428-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte Anfänge-1200</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte Anfänge-1202</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020517-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kadlubek, Vincentius</subfield><subfield code="d">1160-1223</subfield><subfield code="t">Chronica Polonarum sive originale regum et principum Poloniae</subfield><subfield code="0">(DE-588)4453428-0</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte Anfänge-1202</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020517-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte Anfänge-1200</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mühle, Eduard</subfield><subfield code="d">1957-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)112611443</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-3-534-72556-4</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-3-534-72555-7</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters</subfield><subfield code="v">48</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000001064</subfield><subfield code="9">48</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4520073&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">https://www.recensio.net/r/9b1c6c8b43324c4f89e62d9bf6750970</subfield><subfield code="y">rezensiert in: Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung (ZfO), 64 (2015), 3, S. 415-416</subfield><subfield code="3">Rezension</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">https://www.recensio.net/r/b3c3c48d9400400f94806a4eed5b59c8</subfield><subfield code="y">rezensiert in: Jahrbücher für Geschichte Osteuropas / jgo.e-reviews, jgo.e-reviews 2016, 4, S. 7-8</subfield><subfield code="3">Rezension</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027000313&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027000313&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027000313&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027000313</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| geographic | Polen (DE-588)4046496-9 gnd |
| geographic_facet | Polen |
| id | DE-604.BV041554552 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-08-03T01:10:20Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783534247752 |
| language | German Latin |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027000313 |
| oclc_num | 884408461 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-188 DE-22 DE-BY-UBG DE-824 DE-20 DE-384 DE-83 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-154 DE-B220 DE-Di1 DE-M497 DE-Bb24 DE-BY-UBG DE-703 DE-11 DE-355 DE-BY-UBR DE-37 DE-Re13 DE-BY-UBR DE-12 DE-521 |
| owner_facet | DE-188 DE-22 DE-BY-UBG DE-824 DE-20 DE-384 DE-83 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-154 DE-B220 DE-Di1 DE-M497 DE-Bb24 DE-BY-UBG DE-703 DE-11 DE-355 DE-BY-UBR DE-37 DE-Re13 DE-BY-UBR DE-12 DE-521 |
| physical | 424 S. 220 mm x 145 mm |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | Wiss. Buchges. |
| record_format | marc |
| series | Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters |
| series2 | Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters Freiherr-vom-Stein-Gedächtnisausgabe : Mittelalter |
| spelling | Kadlubek, Vincentius 1160-1223 Verfasser (DE-588)119449145 aut Chronicon Polonorum Die Chronik der Polen des Magisters Vincentius = Magistri Vincentii Chronica Polonorum übers., eingeleitet und hrsg. von Eduard Mühle Die Chronik der Polen Magistri Vincentii Chronica Polonorum Darmstadt Wiss. Buchges. 2014 424 S. 220 mm x 145 mm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters 48 Freiherr-vom-Stein-Gedächtnisausgabe : Mittelalter Einl. dt., Text lat. und dt. Kadlubek, Vincentius 1160-1223 Chronica Polonarum sive originale regum et principum Poloniae (DE-588)4453428-0 gnd rswk-swf Geschichte Anfänge-1200 gnd rswk-swf Geschichte Anfänge-1202 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Polen (DE-588)4046496-9 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Kadlubek, Vincentius 1160-1223 Chronica Polonarum sive originale regum et principum Poloniae (DE-588)4453428-0 u Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s DE-604 Polen (DE-588)4046496-9 g Geschichte Anfänge-1202 z Geschichte (DE-588)4020517-4 s 1\p DE-604 Geschichte Anfänge-1200 z 2\p DE-604 Mühle, Eduard 1957- Sonstige (DE-588)112611443 oth Erscheint auch als Online-Ausgabe, EPUB 978-3-534-72556-4 Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-3-534-72555-7 Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters 48 (DE-604)BV000001064 48 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4520073&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext https://www.recensio.net/r/9b1c6c8b43324c4f89e62d9bf6750970 rezensiert in: Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung (ZfO), 64 (2015), 3, S. 415-416 Rezension https://www.recensio.net/r/b3c3c48d9400400f94806a4eed5b59c8 rezensiert in: Jahrbücher für Geschichte Osteuropas / jgo.e-reviews, jgo.e-reviews 2016, 4, S. 7-8 Rezension HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027000313&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027000313&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027000313&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Kadlubek, Vincentius 1160-1223 Die Chronik der Polen des Magisters Vincentius = Magistri Vincentii Chronica Polonorum Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters Kadlubek, Vincentius 1160-1223 Chronica Polonarum sive originale regum et principum Poloniae (DE-588)4453428-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4453428-0 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4020517-4 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4046496-9 (DE-588)4135952-5 |
| title | Die Chronik der Polen des Magisters Vincentius = Magistri Vincentii Chronica Polonorum |
| title_alt | Chronicon Polonorum Die Chronik der Polen Magistri Vincentii Chronica Polonorum |
| title_auth | Die Chronik der Polen des Magisters Vincentius = Magistri Vincentii Chronica Polonorum |
| title_exact_search | Die Chronik der Polen des Magisters Vincentius = Magistri Vincentii Chronica Polonorum |
| title_full | Die Chronik der Polen des Magisters Vincentius = Magistri Vincentii Chronica Polonorum übers., eingeleitet und hrsg. von Eduard Mühle |
| title_fullStr | Die Chronik der Polen des Magisters Vincentius = Magistri Vincentii Chronica Polonorum übers., eingeleitet und hrsg. von Eduard Mühle |
| title_full_unstemmed | Die Chronik der Polen des Magisters Vincentius = Magistri Vincentii Chronica Polonorum übers., eingeleitet und hrsg. von Eduard Mühle |
| title_short | Die Chronik der Polen des Magisters Vincentius |
| title_sort | die chronik der polen des magisters vincentius magistri vincentii chronica polonorum |
| title_sub | = Magistri Vincentii Chronica Polonorum |
| topic | Kadlubek, Vincentius 1160-1223 Chronica Polonarum sive originale regum et principum Poloniae (DE-588)4453428-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| topic_facet | Kadlubek, Vincentius 1160-1223 Chronica Polonarum sive originale regum et principum Poloniae Übersetzung Geschichte Deutsch Polen Quelle |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4520073&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm https://www.recensio.net/r/9b1c6c8b43324c4f89e62d9bf6750970 https://www.recensio.net/r/b3c3c48d9400400f94806a4eed5b59c8 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027000313&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027000313&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027000313&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000001064 |
| work_keys_str_mv | AT kadlubekvincentius chroniconpolonorum AT muhleeduard chroniconpolonorum AT kadlubekvincentius diechronikderpolendesmagistersvincentiusmagistrivincentiichronicapolonorum AT muhleeduard diechronikderpolendesmagistersvincentiusmagistrivincentiichronicapolonorum AT kadlubekvincentius diechronikderpolen AT muhleeduard diechronikderpolen AT kadlubekvincentius magistrivincentiichronicapolonorum AT muhleeduard magistrivincentiichronicapolonorum |