Entre oïl et oc, le croissant marchois: Charente, Vienne, Indre, Haute-Vienne, Creuse, Cher, Allier, Puy-de-Dôme
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Cressé
Éd. des régionalismes
2013
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | Bibliogr. p. 211 - 214. - Sitographie p. 215. - Titre de couverture: Le croissant marchois: entre oc et oïl / Jean-Michel Monnet-Quelet |
| Beschreibung: | 216 S. Ill., zahlr. Kt. 24 cm |
| ISBN: | 9782824001463 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041488467 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20141203 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 131219s2013 ab|| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782824001463 |c (br.) : 24 EUR |9 978-2-8240-0146-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)869857140 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV041488467 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-12 | ||
| 084 | |a ID 8300 |0 (DE-625)54901:234 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Monnet-Quelet, Jean-Michel |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Entre oïl et oc, le croissant marchois |b Charente, Vienne, Indre, Haute-Vienne, Creuse, Cher, Allier, Puy-de-Dôme |c Jean-Michel Monnet-Quelet |
| 246 | 1 | 3 | |a Le croissant marchois: entre oc et oïl |
| 246 | 1 | 3 | |a Le croissant marchois |
| 264 | 1 | |a Cressé |b Éd. des régionalismes |c 2013 | |
| 300 | |a 216 S. |b Ill., zahlr. Kt. |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Bibliogr. p. 211 - 214. - Sitographie p. 215. - Titre de couverture: Le croissant marchois: entre oc et oïl / Jean-Michel Monnet-Quelet | ||
| 650 | 7 | |a Langues en contact / France / Marche (France) |2 ram | |
| 650 | 7 | |a Occitan (langue) |2 ram | |
| 650 | 7 | |a Français (langue) |2 ram | |
| 650 | 0 | 7 | |a Marchois |0 (DE-588)1048408884 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Okzitanisch |0 (DE-588)4043439-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Marche (France) / Langues |2 ram | |
| 651 | 4 | |a Frankreich | |
| 689 | 0 | 0 | |a Marchois |0 (DE-588)1048408884 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Marchois |0 (DE-588)1048408884 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Okzitanisch |0 (DE-588)4043439-4 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Sprachkontakt |0 (DE-588)4077723-6 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026934319&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026934319&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026934319 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804151635715293184 |
|---|---|
| adam_text | TABLE DES MATIERES
Iti
11
I
IW i 3
V
I I W lilliłłllllllitllltlllllllllllllllltllilllttIHtIł
A. Le croissant marchois
........................................................................................................7
II. LES ENQUETES LINGUISTIQUES
..................................................17
A.
— 1809
Charles Coquebert de Montbret
.........................................................................17
B.
—1875 :
Charles DE Tourtoulon
....................................................................................23
С
—1876 :
Camille Chabaneau
..........................................................................................28
D.
—1884 :
François Vincent
.............................................................................................30
E.
—1891 :
l abbé Rousselot
..............................................................................................35
Abbé Rousselot
:
lous loups guerous
........................................................................................................................41
Nord-ouest de Î AUier
:
La saint cochon
....................................................................................................................45
III.
CRITÈRES OCCITANS OXYTONS ET DIALECTOMÉTRIE
..................47
A.
—
Les
19
critères de Jules Ronjat
...................................................................................47
1
° Les
11
traits phonétiques
....................................................................................................................................48
2°
les cinq traits morphologiques
...........................................................................................................................58
3°
Les
2
traits lexicaux
.............................................................................................................................................62
4°
Le trait syntaxique
...............................................................................................................................................66
B. Oxyton et paroxyton
.........................................................................................................71
Le tapis et le paillasson (région de
Dun
- 23)..........................................................................................................77
C.
Dialectométrie et atlas linguistiques
.................................................................................78
I T» I vľwli
II
I
IL·
Ι ΙΗίΛνΠ
w
IJ
Ь
n
........
■•■•■••■•■■•■■••••■iti··
......
••■■■••■■•••kmmi/J
A.
«
Patois
»
et noms de lieux en Creuse
............................................................................100
B. Toponymie et religion
....................................................................................................103
V.LE MARCHOIS .DEPUIS QUAND?
................................................
1
13
A. Marchois et
«
patois
»
parisien du
XVIIe
siècle
..............................................................127
VI.
MARCHOIS ET OCCITAN, LA QUESTION DE
ĽINTERCOMPRÉHEN-
W
1
V
I»
Mllllllllllllllllllllllilillllllllllltlllltlltlltdlllllllllllllllllllllllllllllllllll
ill
A. Le marchois, vocalisme et
consonantisme
......................................................................149
B.
La loi de
Karl Bartsch....................................................................................................160
С
La distinction marchois/limousin
...................................................................................165
D. Une langue entre oïl et oc
:
traits linguistiques communs avec le morvandiau
................197
Tli· WlłwLUJIwIl
•••tl·····························
ta······
t···········
illinlllHIHIIIiavJ
UlDLIvvUHl
ПІС
■■••••■••••••••••••••••••t·········«································»·····
љ
І І
wíl
VVItřll
П1С
llłltlllllllMIIIIHIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIflllltlKtlllłlłllHtllltlillłA
M
J
i e
marchois
est parlé dans un espace linguistique appelé le
mmCroissant qui couvre une partie plus ou moins importante des
départements de la Charente, de la Vienne, de
ľlndre,
de la Haute
Vienne, de la Creuse, du Cher, de
ľAllier
et du Puy-de-Dôme.
S étirant sur plus de
300
km, il est employé par des milliers de
locuteurs même si, hélas, il a tendance à disparaître comme la
plupart des
«
patois
».
Ľauteur
s est intéressé aux différentes
études linguistiques concernant le marchois depuis le
XIXe
siècle
qui cherchèrent à en établir la nature
:
relève-t-il de la langue d oïl
ou de la langue d oc
?
Ne constitue-t-il pas plutôt un domaine
linguistique bien particulier comme c est le cas pour le franco-
provençal à l est de la France
?
Pour répondre à cette question,
l étude des atlas linguistiques et les sciences qui s y intéressent
comme la dialectométrie, la référence aux critères occitans définis
par Jules RonjatJ étude des noms de lieux, etc., sont autant de points
d attaque. Un autre aspect concerne l ancienneté du marchois et ses
particularités par rapport à la langue d oc des troubadours. L étude
de textes anciens comme la Charte de Charroux (Vienne), première
capitale marchoise, ou bien encore la toponymie, apportent
leur pierre à l édifice. La question de l intercompréhension est
importante et la distinction entre le marchois et le limousin,dialecte
d oc, permet de mettre en évidence la nature singulière de
ľidentité
linguistique marchoise, entre oïl et oc.
L auteur, né en région parisienne mais retournant le plus souvent
possible dans la maison familiale, Jean-Michel Monnet-Quelet a
suivi adolescent, les cours de
«
patois
»
marchois de Pierre Lauby,
locuteur de la commune de Saint-Sylvain-Montaigut
(23).
Après
des études au lycée Pierre Bourdan à Guéret, il devient enseignant.
Il a publié Le marchois, enquête sur un
«
patois
»
parlé en Creuse
(2011,
Etudes marchoises), La
Creuse en Marche, le mythe occitan à l épreuve
des faits historiques et socio-cuturels
(2012,
Etudes marchoises) et des articles consacrés
au marchois dans diverses revues creusoises.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Monnet-Quelet, Jean-Michel |
| author_facet | Monnet-Quelet, Jean-Michel |
| author_role | aut |
| author_sort | Monnet-Quelet, Jean-Michel |
| author_variant | j m m q jmmq |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041488467 |
| classification_rvk | ID 8300 |
| ctrlnum | (OCoLC)869857140 (DE-599)BVBBV041488467 |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02478nam a2200517 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV041488467</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20141203 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">131219s2013 ab|| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782824001463</subfield><subfield code="c">(br.) : 24 EUR</subfield><subfield code="9">978-2-8240-0146-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)869857140</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV041488467</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 8300</subfield><subfield code="0">(DE-625)54901:234</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Monnet-Quelet, Jean-Michel</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Entre oïl et oc, le croissant marchois</subfield><subfield code="b">Charente, Vienne, Indre, Haute-Vienne, Creuse, Cher, Allier, Puy-de-Dôme</subfield><subfield code="c">Jean-Michel Monnet-Quelet</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Le croissant marchois: entre oc et oïl</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Le croissant marchois</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cressé</subfield><subfield code="b">Éd. des régionalismes</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">216 S.</subfield><subfield code="b">Ill., zahlr. Kt.</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bibliogr. p. 211 - 214. - Sitographie p. 215. - Titre de couverture: Le croissant marchois: entre oc et oïl / Jean-Michel Monnet-Quelet</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Langues en contact / France / Marche (France)</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Occitan (langue)</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Français (langue)</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Marchois</subfield><subfield code="0">(DE-588)1048408884</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Okzitanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043439-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Marche (France) / Langues</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Frankreich</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Marchois</subfield><subfield code="0">(DE-588)1048408884</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Marchois</subfield><subfield code="0">(DE-588)1048408884</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Okzitanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043439-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026934319&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026934319&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026934319</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Marche (France) / Langues ram Frankreich |
| geographic_facet | Marche (France) / Langues Frankreich |
| id | DE-604.BV041488467 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:57:57Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782824001463 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026934319 |
| oclc_num | 869857140 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-12 |
| owner_facet | DE-384 DE-12 |
| physical | 216 S. Ill., zahlr. Kt. 24 cm |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | Éd. des régionalismes |
| record_format | marc |
| spelling | Monnet-Quelet, Jean-Michel Verfasser aut Entre oïl et oc, le croissant marchois Charente, Vienne, Indre, Haute-Vienne, Creuse, Cher, Allier, Puy-de-Dôme Jean-Michel Monnet-Quelet Le croissant marchois: entre oc et oïl Le croissant marchois Cressé Éd. des régionalismes 2013 216 S. Ill., zahlr. Kt. 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bibliogr. p. 211 - 214. - Sitographie p. 215. - Titre de couverture: Le croissant marchois: entre oc et oïl / Jean-Michel Monnet-Quelet Langues en contact / France / Marche (France) ram Occitan (langue) ram Français (langue) ram Marchois (DE-588)1048408884 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd rswk-swf Okzitanisch (DE-588)4043439-4 gnd rswk-swf Marche (France) / Langues ram Frankreich Marchois (DE-588)1048408884 s DE-604 Französisch (DE-588)4113615-9 s Okzitanisch (DE-588)4043439-4 s Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 s Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026934319&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026934319&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Monnet-Quelet, Jean-Michel Entre oïl et oc, le croissant marchois Charente, Vienne, Indre, Haute-Vienne, Creuse, Cher, Allier, Puy-de-Dôme Langues en contact / France / Marche (France) ram Occitan (langue) ram Français (langue) ram Marchois (DE-588)1048408884 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Okzitanisch (DE-588)4043439-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1048408884 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4077723-6 (DE-588)4043439-4 |
| title | Entre oïl et oc, le croissant marchois Charente, Vienne, Indre, Haute-Vienne, Creuse, Cher, Allier, Puy-de-Dôme |
| title_alt | Le croissant marchois: entre oc et oïl Le croissant marchois |
| title_auth | Entre oïl et oc, le croissant marchois Charente, Vienne, Indre, Haute-Vienne, Creuse, Cher, Allier, Puy-de-Dôme |
| title_exact_search | Entre oïl et oc, le croissant marchois Charente, Vienne, Indre, Haute-Vienne, Creuse, Cher, Allier, Puy-de-Dôme |
| title_full | Entre oïl et oc, le croissant marchois Charente, Vienne, Indre, Haute-Vienne, Creuse, Cher, Allier, Puy-de-Dôme Jean-Michel Monnet-Quelet |
| title_fullStr | Entre oïl et oc, le croissant marchois Charente, Vienne, Indre, Haute-Vienne, Creuse, Cher, Allier, Puy-de-Dôme Jean-Michel Monnet-Quelet |
| title_full_unstemmed | Entre oïl et oc, le croissant marchois Charente, Vienne, Indre, Haute-Vienne, Creuse, Cher, Allier, Puy-de-Dôme Jean-Michel Monnet-Quelet |
| title_short | Entre oïl et oc, le croissant marchois |
| title_sort | entre oil et oc le croissant marchois charente vienne indre haute vienne creuse cher allier puy de dome |
| title_sub | Charente, Vienne, Indre, Haute-Vienne, Creuse, Cher, Allier, Puy-de-Dôme |
| topic | Langues en contact / France / Marche (France) ram Occitan (langue) ram Français (langue) ram Marchois (DE-588)1048408884 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Okzitanisch (DE-588)4043439-4 gnd |
| topic_facet | Langues en contact / France / Marche (France) Occitan (langue) Français (langue) Marchois Französisch Sprachkontakt Okzitanisch Marche (France) / Langues Frankreich |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026934319&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026934319&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT monnetqueletjeanmichel entreoiletoclecroissantmarchoischarentevienneindrehauteviennecreusecherallierpuydedome AT monnetqueletjeanmichel lecroissantmarchoisentreocetoil AT monnetqueletjeanmichel lecroissantmarchois |