The bilingual mind: and what it tells us about language and thought
"If languages influence the way we think, do bilinguals think differently in their respective languages? And if languages do not affect thought, why do bilinguals often perceive such influence? For many years these questions remained unanswered because the research on language and thought had f...
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | English |
Veröffentlicht: |
Cambridge [u.a.]
Cambridge Univ. Press
2014
|
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
Zusammenfassung: | "If languages influence the way we think, do bilinguals think differently in their respective languages? And if languages do not affect thought, why do bilinguals often perceive such influence? For many years these questions remained unanswered because the research on language and thought had focused solely on the monolingual mind. Bilinguals were either excluded from this research as 'unusual' or 'messy' subjects, or treated as representative speakers of their first languages. Only recently did bi- and multilinguals become research participants in their own right. Pavlenko considers the socio-political circumstances that led to the monolingual status quo and shows how the invisibility of bilingual participants compromised the validity and reliability of findings in the study of language and cognition. She then shifts attention to the bilingual turn in the field and examines its contributions to the understanding of the human mind." |
Beschreibung: | Literaturverz. S. 316 - 368 |
Beschreibung: | XV, 382 S. |
ISBN: | 9780521888424 9780521716567 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV041485690 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20240116 | ||
007 | t | ||
008 | 131218s2014 |||| 00||| eng d | ||
015 | |a GBB3A9464 |2 dnb | ||
020 | |a 9780521888424 |c hbk |9 978-0-521-88842-4 | ||
020 | |a 9780521716567 |c pbk |9 978-0-521-71656-7 | ||
035 | |a (OCoLC)880365290 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV041485690 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
041 | 0 | |a eng | |
049 | |a DE-29 |a DE-20 |a DE-521 |a DE-703 |a DE-12 |a DE-19 |a DE-188 |a DE-11 |a DE-739 |a DE-355 | ||
084 | |a ER 930 |0 (DE-625)27776: |2 rvk | ||
084 | |a ER 940 |0 (DE-625)27778: |2 rvk | ||
100 | 1 | |a Pavlenko, Aneta |d 1963- |e Verfasser |0 (DE-588)137660944 |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a The bilingual mind |b and what it tells us about language and thought |c Aneta Pavlenko |
264 | 1 | |a Cambridge [u.a.] |b Cambridge Univ. Press |c 2014 | |
300 | |a XV, 382 S. | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
500 | |a Literaturverz. S. 316 - 368 | ||
520 | 3 | |a "If languages influence the way we think, do bilinguals think differently in their respective languages? And if languages do not affect thought, why do bilinguals often perceive such influence? For many years these questions remained unanswered because the research on language and thought had focused solely on the monolingual mind. Bilinguals were either excluded from this research as 'unusual' or 'messy' subjects, or treated as representative speakers of their first languages. Only recently did bi- and multilinguals become research participants in their own right. Pavlenko considers the socio-political circumstances that led to the monolingual status quo and shows how the invisibility of bilingual participants compromised the validity and reliability of findings in the study of language and cognition. She then shifts attention to the bilingual turn in the field and examines its contributions to the understanding of the human mind." | |
650 | 4 | |a Bilingualism / Psychological aspects | |
650 | 4 | |a Second language acquisition | |
650 | 4 | |a Language and languages / Study and teaching | |
650 | 4 | |a Cognition | |
650 | 4 | |a Psycholinguistics | |
650 | 4 | |a Psychologie | |
650 | 4 | |a Sprache | |
650 | 0 | 7 | |a Psycholinguistik |0 (DE-588)4127537-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Kognition |0 (DE-588)4031630-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Denken |0 (DE-588)4011450-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Zweisprachigkeit |0 (DE-588)4068227-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
689 | 0 | 0 | |a Zweisprachigkeit |0 (DE-588)4068227-4 |D s |
689 | 0 | 1 | |a Kognition |0 (DE-588)4031630-0 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |D s |
689 | 0 | 3 | |a Denken |0 (DE-588)4011450-8 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
689 | 1 | 0 | |a Zweisprachigkeit |0 (DE-588)4068227-4 |D s |
689 | 1 | 1 | |a Psycholinguistik |0 (DE-588)4127537-8 |D s |
689 | 1 | |5 DE-604 | |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026931578&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026931578 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804151631263039488 |
---|---|
adam_text | Contents
List of tables page vii
Acknowledgments ix
Preface xi
1 The Sapir-Whorf hypothesis and the bilingual turn in the study of
language and cognition 1
1.1 The Sapir-Whorf hypothesis: a story of manufactured consent 2
1.2 The bilingual turn in the study of language and cognition 18
1.3 The evolutionary turn in the study of language and cognition 25
2 Material worlds: linguistic categorization of the ‘kaleidoscopic
flux of impressions’ 40
2.1 Methodological approaches to the study of linguistic categorization 41
2.2 Referential indeterminacy and factors affecting lexical choice 43
2.3 Colors 45
2.4 Objects and substances 64
2.5 Language effects in categorical perception: color, cups, and cattle 80
3 Multidimensional worlds: number, time, and space as linguistic
systems of symbolic relationships 84
3.1 Numbers 85
3.2 Time 103
3.3 Space 114
3.4 Language effects in numerical, temporal, and spatial cognition: three cows in
the field 123
4 Dynamic worlds: linguistic construal of motion events 126
4.1 Motion 128
4.2 Event construal 155
4.3 Language effects in motion cognition: ‘reprogramming’ the mind 166
5 Narrative worlds: locating ourselves in storylines 169
5.1 Autobiographical memory: linguistic or non-linguistic? 172
5.2 Autobiographical narratives and their effects on autobiographical memory 177
5.3 Bilinguals’ autobiographical narratives and memories 188
5.4 Language effects in autobiographical memory: Damasio’s error? 202
v
VI
Contents
6 Discursive worlds: inner speech, interpretive frames, and the
accomplishment of intersubjectivity 206
6.1 Bilingualism and inner speech 207
6.2 Bilingualism and intersubjectivity 224
6.3 Language effects in the use of interpretive frames: speaking with a forked
tongue? 242
7 Emotional worlds: emotion categorization, affective processing,
and ascription of significance 245
7.1 Emotion theories and their implications for the bilingual mind 249
7.2 Emotions as linguistic categories 253
7.3 Emotions as social categories 267
7.4 Affective processing 2S0
7.5 Language effects in the bilingual body: ‘feeling for speaking’ 296
8 The bilingual mind and what it tells us about language and
cognition: some renegade thoughts 299
8.1 Whorfian effects of the first kind: the illusion of seamless concord 299
8.2 Whorfian effects of the second kind: thought insofar as it is linguistic 300
8.3 Whorfian effects of the third kind: destabilization of language effects 302
8.4 Where to from here? The bilingual turn in academic research 309
References 316
Author index 369
Subject index 378
|
any_adam_object | 1 |
author | Pavlenko, Aneta 1963- |
author_GND | (DE-588)137660944 |
author_facet | Pavlenko, Aneta 1963- |
author_role | aut |
author_sort | Pavlenko, Aneta 1963- |
author_variant | a p ap |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV041485690 |
classification_rvk | ER 930 ER 940 |
ctrlnum | (OCoLC)880365290 (DE-599)BVBBV041485690 |
discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03235nam a2200577 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV041485690</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240116 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">131218s2014 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBB3A9464</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780521888424</subfield><subfield code="c">hbk</subfield><subfield code="9">978-0-521-88842-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780521716567</subfield><subfield code="c">pbk</subfield><subfield code="9">978-0-521-71656-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)880365290</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV041485690</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 930</subfield><subfield code="0">(DE-625)27776:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 940</subfield><subfield code="0">(DE-625)27778:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pavlenko, Aneta</subfield><subfield code="d">1963-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)137660944</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The bilingual mind</subfield><subfield code="b">and what it tells us about language and thought</subfield><subfield code="c">Aneta Pavlenko</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cambridge [u.a.]</subfield><subfield code="b">Cambridge Univ. Press</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XV, 382 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverz. S. 316 - 368</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"If languages influence the way we think, do bilinguals think differently in their respective languages? And if languages do not affect thought, why do bilinguals often perceive such influence? For many years these questions remained unanswered because the research on language and thought had focused solely on the monolingual mind. Bilinguals were either excluded from this research as 'unusual' or 'messy' subjects, or treated as representative speakers of their first languages. Only recently did bi- and multilinguals become research participants in their own right. Pavlenko considers the socio-political circumstances that led to the monolingual status quo and shows how the invisibility of bilingual participants compromised the validity and reliability of findings in the study of language and cognition. She then shifts attention to the bilingual turn in the field and examines its contributions to the understanding of the human mind."</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Bilingualism / Psychological aspects</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Second language acquisition</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Language and languages / Study and teaching</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Cognition</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Psycholinguistics</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Psychologie</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sprache</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Psycholinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127537-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kognition</subfield><subfield code="0">(DE-588)4031630-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Denken</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011450-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kognition</subfield><subfield code="0">(DE-588)4031630-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Denken</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011450-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Psycholinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127537-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026931578&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026931578</subfield></datafield></record></collection> |
id | DE-604.BV041485690 |
illustrated | Not Illustrated |
indexdate | 2024-07-10T00:57:53Z |
institution | BVB |
isbn | 9780521888424 9780521716567 |
language | English |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026931578 |
oclc_num | 880365290 |
open_access_boolean | |
owner | DE-29 DE-20 DE-521 DE-703 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-188 DE-11 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR |
owner_facet | DE-29 DE-20 DE-521 DE-703 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-188 DE-11 DE-739 DE-355 DE-BY-UBR |
physical | XV, 382 S. |
publishDate | 2014 |
publishDateSearch | 2014 |
publishDateSort | 2014 |
publisher | Cambridge Univ. Press |
record_format | marc |
spelling | Pavlenko, Aneta 1963- Verfasser (DE-588)137660944 aut The bilingual mind and what it tells us about language and thought Aneta Pavlenko Cambridge [u.a.] Cambridge Univ. Press 2014 XV, 382 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Literaturverz. S. 316 - 368 "If languages influence the way we think, do bilinguals think differently in their respective languages? And if languages do not affect thought, why do bilinguals often perceive such influence? For many years these questions remained unanswered because the research on language and thought had focused solely on the monolingual mind. Bilinguals were either excluded from this research as 'unusual' or 'messy' subjects, or treated as representative speakers of their first languages. Only recently did bi- and multilinguals become research participants in their own right. Pavlenko considers the socio-political circumstances that led to the monolingual status quo and shows how the invisibility of bilingual participants compromised the validity and reliability of findings in the study of language and cognition. She then shifts attention to the bilingual turn in the field and examines its contributions to the understanding of the human mind." Bilingualism / Psychological aspects Second language acquisition Language and languages / Study and teaching Cognition Psycholinguistics Psychologie Sprache Psycholinguistik (DE-588)4127537-8 gnd rswk-swf Kognition (DE-588)4031630-0 gnd rswk-swf Denken (DE-588)4011450-8 gnd rswk-swf Sprache (DE-588)4056449-6 gnd rswk-swf Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd rswk-swf Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 s Kognition (DE-588)4031630-0 s Sprache (DE-588)4056449-6 s Denken (DE-588)4011450-8 s DE-604 Psycholinguistik (DE-588)4127537-8 s Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026931578&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Pavlenko, Aneta 1963- The bilingual mind and what it tells us about language and thought Bilingualism / Psychological aspects Second language acquisition Language and languages / Study and teaching Cognition Psycholinguistics Psychologie Sprache Psycholinguistik (DE-588)4127537-8 gnd Kognition (DE-588)4031630-0 gnd Denken (DE-588)4011450-8 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd |
subject_GND | (DE-588)4127537-8 (DE-588)4031630-0 (DE-588)4011450-8 (DE-588)4056449-6 (DE-588)4068227-4 |
title | The bilingual mind and what it tells us about language and thought |
title_auth | The bilingual mind and what it tells us about language and thought |
title_exact_search | The bilingual mind and what it tells us about language and thought |
title_full | The bilingual mind and what it tells us about language and thought Aneta Pavlenko |
title_fullStr | The bilingual mind and what it tells us about language and thought Aneta Pavlenko |
title_full_unstemmed | The bilingual mind and what it tells us about language and thought Aneta Pavlenko |
title_short | The bilingual mind |
title_sort | the bilingual mind and what it tells us about language and thought |
title_sub | and what it tells us about language and thought |
topic | Bilingualism / Psychological aspects Second language acquisition Language and languages / Study and teaching Cognition Psycholinguistics Psychologie Sprache Psycholinguistik (DE-588)4127537-8 gnd Kognition (DE-588)4031630-0 gnd Denken (DE-588)4011450-8 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd |
topic_facet | Bilingualism / Psychological aspects Second language acquisition Language and languages / Study and teaching Cognition Psycholinguistics Psychologie Sprache Psycholinguistik Kognition Denken Zweisprachigkeit |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026931578&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
work_keys_str_mv | AT pavlenkoaneta thebilingualmindandwhatittellsusaboutlanguageandthought |