Les maux d'Ambroise Bukowski:
Roman où l'on découvre les petites et grandes mésaventures d'Ambroise Bukowski, un jeune garçon atypique ayant pris le parti de l'autodérision pour survivre au rejet qu'il essuie régulièrement en raison de sa différence, voire son intelligence. Orphelin de père depuis sa naissanc...
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | French English |
Veröffentlicht: |
Montréal
Courte Échelle
2013
|
Schlagworte: | |
Zusammenfassung: | Roman où l'on découvre les petites et grandes mésaventures d'Ambroise Bukowski, un jeune garçon atypique ayant pris le parti de l'autodérision pour survivre au rejet qu'il essuie régulièrement en raison de sa différence, voire son intelligence. Orphelin de père depuis sa naissance et ayant plusieurs fois déménagé pour suivre sa mère chargée de cours universitaire de ville en ville, Ambroise est bien décidé à changer la donne cette fois-ci et à se refaire une réputation. Or, en trafiquant un peu la réalité (il prétend être très riche et aller à l'école publique par choix), il s'attire de nouveau les moqueries des élèves, dont celles d'un groupe de garçons qui lui font avaler une arachide à son insu alors qu'il a "prétendu" y être dangereusement allergique. Accusant ces voyous d'avoir voulu tuer son fils (puisque son allergie est réelle), Irène retire Ambroise de l'école pour qu'il poursuive sa scolarité par correspondance depuis leur petit appartement situé au sous-sol de la maison d'un gentil couple grecque. Tout semble vouloir s'améliorer, malgré la solitude qui lui pèse, jusqu'à l'arrivée de Cosmo, le fils du propriétaire. Ce dernier, qui vient de terminer une peine de prison, effraie sans le vouloir ses locataires, ce qui n'est pas sans ranimer les inquiétudes d'Irène qui interdit à Ambroise de le fréquenter. Or, il s'avère que ce grand gaillard aime, comme Ambriose, le Scrabble... [SDM] [SDM]. - Un roman miroir savoureux qui fait se rencontrer deux éclopés de la vie autour d'un jeu pour plusieurs ringard quoiqu'il souligne ici la douance de l'un et la fragilité de l'autre. La drôlerie qui se dégage de cette amitié improbable ainsi que l'imperfection des personnages qui évoluent autour d'eux nourrissent d'un humour aigre-doux et touchant ce tableau familial et social singulier. Une belle découverte saupoudrée d'amour (celui d'une mère |
Beschreibung: | 212 S. 21 cm |
ISBN: | 9782896954681 2896954686 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV041469554 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20140417 | ||
007 | t | ||
008 | 131210s2013 xxc |||| 00||| fre d | ||
020 | |a 9782896954681 |9 978-2-89695-468-1 | ||
020 | |a 2896954686 |9 2-89695-468-6 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV041469554 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
041 | 1 | |a fre |h eng | |
044 | |a xxc |c CA | ||
049 | |a DE-M336 | ||
100 | 1 | |a Nielsen-Fernlund, Susin |d 1964- |e Verfasser |0 (DE-588)143344552 |4 aut | |
240 | 1 | 0 | |a Word nerd |
245 | 1 | 0 | |a Les maux d'Ambroise Bukowski |c Susin Nielsen. Trad. de l'anglais par Rachel Martinez |
264 | 1 | |a Montréal |b Courte Échelle |c 2013 | |
300 | |a 212 S. |c 21 cm | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
520 | |a Roman où l'on découvre les petites et grandes mésaventures d'Ambroise Bukowski, un jeune garçon atypique ayant pris le parti de l'autodérision pour survivre au rejet qu'il essuie régulièrement en raison de sa différence, voire son intelligence. Orphelin de père depuis sa naissance et ayant plusieurs fois déménagé pour suivre sa mère chargée de cours universitaire de ville en ville, Ambroise est bien décidé à changer la donne cette fois-ci et à se refaire une réputation. Or, en trafiquant un peu la réalité (il prétend être très riche et aller à l'école publique par choix), il s'attire de nouveau les moqueries des élèves, dont celles d'un groupe de garçons qui lui font avaler une arachide à son insu alors qu'il a "prétendu" y être dangereusement allergique. Accusant ces voyous d'avoir voulu tuer son fils (puisque son allergie est réelle), Irène retire Ambroise de l'école pour qu'il poursuive sa scolarité par correspondance depuis leur petit appartement situé au sous-sol de la maison d'un gentil couple grecque. Tout semble vouloir s'améliorer, malgré la solitude qui lui pèse, jusqu'à l'arrivée de Cosmo, le fils du propriétaire. Ce dernier, qui vient de terminer une peine de prison, effraie sans le vouloir ses locataires, ce qui n'est pas sans ranimer les inquiétudes d'Irène qui interdit à Ambroise de le fréquenter. Or, il s'avère que ce grand gaillard aime, comme Ambriose, le Scrabble... [SDM] [SDM]. - Un roman miroir savoureux qui fait se rencontrer deux éclopés de la vie autour d'un jeu pour plusieurs ringard quoiqu'il souligne ici la douance de l'un et la fragilité de l'autre. La drôlerie qui se dégage de cette amitié improbable ainsi que l'imperfection des personnages qui évoluent autour d'eux nourrissent d'un humour aigre-doux et touchant ce tableau familial et social singulier. Une belle découverte saupoudrée d'amour (celui d'une mère | ||
650 | 4 | |a Friendship / Juvenile fiction | |
650 | 4 | |a Conformity / Juvenile fiction | |
650 | 4 | |a Mothers and sons / Juvenile fiction | |
650 | 4 | |a Single-parent families / Juvenile fiction | |
650 | 4 | |a Scrabble (Game) / Juvenile fiction | |
650 | 4 | |a Allergy / Juvenile fiction | |
650 | 0 | 7 | |a Scrabble |0 (DE-588)4267791-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Außenseiter |0 (DE-588)4134557-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Mutter |0 (DE-588)4040949-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Freundschaft |0 (DE-588)4018480-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Unangepasstheit |0 (DE-588)4186826-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Einelternfamilie |0 (DE-588)4062062-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Sohn |0 (DE-588)4203420-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
655 | 7 | |0 (DE-588)4303251-5 |a Kinderbuch |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Außenseiter |0 (DE-588)4134557-5 |D s |
689 | 0 | 1 | |a Unangepasstheit |0 (DE-588)4186826-2 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Freundschaft |0 (DE-588)4018480-8 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
689 | 1 | 0 | |a Mutter |0 (DE-588)4040949-1 |D s |
689 | 1 | 1 | |a Sohn |0 (DE-588)4203420-6 |D s |
689 | 1 | 2 | |a Einelternfamilie |0 (DE-588)4062062-1 |D s |
689 | 1 | |5 DE-604 | |
689 | 2 | 0 | |a Scrabble |0 (DE-588)4267791-9 |D s |
689 | 2 | |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Martinez, Rachel |e Sonstige |0 (DE-588)1045232688 |4 oth | |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026915725 | ||
385 | |0 (DE-588)4030550-8 |a Kind |2 gnd |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804151604545323008 |
---|---|
any_adam_object | |
author | Nielsen-Fernlund, Susin 1964- |
author_GND | (DE-588)143344552 (DE-588)1045232688 |
author_facet | Nielsen-Fernlund, Susin 1964- |
author_role | aut |
author_sort | Nielsen-Fernlund, Susin 1964- |
author_variant | s n f snf |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV041469554 |
ctrlnum | (DE-599)BVBBV041469554 |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04095nam a2200601 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV041469554</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20140417 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">131210s2013 xxc |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782896954681</subfield><subfield code="9">978-2-89695-468-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2896954686</subfield><subfield code="9">2-89695-468-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV041469554</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="h">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxc</subfield><subfield code="c">CA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-M336</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nielsen-Fernlund, Susin</subfield><subfield code="d">1964-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)143344552</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Word nerd</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Les maux d'Ambroise Bukowski</subfield><subfield code="c">Susin Nielsen. Trad. de l'anglais par Rachel Martinez</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Montréal</subfield><subfield code="b">Courte Échelle</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">212 S.</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Roman où l'on découvre les petites et grandes mésaventures d'Ambroise Bukowski, un jeune garçon atypique ayant pris le parti de l'autodérision pour survivre au rejet qu'il essuie régulièrement en raison de sa différence, voire son intelligence. Orphelin de père depuis sa naissance et ayant plusieurs fois déménagé pour suivre sa mère chargée de cours universitaire de ville en ville, Ambroise est bien décidé à changer la donne cette fois-ci et à se refaire une réputation. Or, en trafiquant un peu la réalité (il prétend être très riche et aller à l'école publique par choix), il s'attire de nouveau les moqueries des élèves, dont celles d'un groupe de garçons qui lui font avaler une arachide à son insu alors qu'il a "prétendu" y être dangereusement allergique. Accusant ces voyous d'avoir voulu tuer son fils (puisque son allergie est réelle), Irène retire Ambroise de l'école pour qu'il poursuive sa scolarité par correspondance depuis leur petit appartement situé au sous-sol de la maison d'un gentil couple grecque. Tout semble vouloir s'améliorer, malgré la solitude qui lui pèse, jusqu'à l'arrivée de Cosmo, le fils du propriétaire. Ce dernier, qui vient de terminer une peine de prison, effraie sans le vouloir ses locataires, ce qui n'est pas sans ranimer les inquiétudes d'Irène qui interdit à Ambroise de le fréquenter. Or, il s'avère que ce grand gaillard aime, comme Ambriose, le Scrabble... [SDM] [SDM]. - Un roman miroir savoureux qui fait se rencontrer deux éclopés de la vie autour d'un jeu pour plusieurs ringard quoiqu'il souligne ici la douance de l'un et la fragilité de l'autre. La drôlerie qui se dégage de cette amitié improbable ainsi que l'imperfection des personnages qui évoluent autour d'eux nourrissent d'un humour aigre-doux et touchant ce tableau familial et social singulier. Une belle découverte saupoudrée d'amour (celui d'une mère</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Friendship / Juvenile fiction</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Conformity / Juvenile fiction</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Mothers and sons / Juvenile fiction</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Single-parent families / Juvenile fiction</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Scrabble (Game) / Juvenile fiction</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Allergy / Juvenile fiction</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Scrabble</subfield><subfield code="0">(DE-588)4267791-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Außenseiter</subfield><subfield code="0">(DE-588)4134557-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mutter</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040949-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Freundschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018480-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Unangepasstheit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4186826-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Einelternfamilie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062062-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sohn</subfield><subfield code="0">(DE-588)4203420-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4303251-5</subfield><subfield code="a">Kinderbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Außenseiter</subfield><subfield code="0">(DE-588)4134557-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Unangepasstheit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4186826-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Freundschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018480-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Mutter</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040949-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Sohn</subfield><subfield code="0">(DE-588)4203420-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Einelternfamilie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062062-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Scrabble</subfield><subfield code="0">(DE-588)4267791-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Martinez, Rachel</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1045232688</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026915725</subfield></datafield><datafield tag="385" ind1=" " ind2=" "><subfield code="0">(DE-588)4030550-8</subfield><subfield code="a">Kind</subfield><subfield code="2">gnd</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4303251-5 Kinderbuch gnd-content |
genre_facet | Kinderbuch |
id | DE-604.BV041469554 |
illustrated | Not Illustrated |
indexdate | 2024-07-10T00:57:28Z |
institution | BVB |
isbn | 9782896954681 2896954686 |
language | French English |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026915725 |
open_access_boolean | |
owner | DE-M336 |
owner_facet | DE-M336 |
physical | 212 S. 21 cm |
publishDate | 2013 |
publishDateSearch | 2013 |
publishDateSort | 2013 |
publisher | Courte Échelle |
record_format | marc |
spelling | Nielsen-Fernlund, Susin 1964- Verfasser (DE-588)143344552 aut Word nerd Les maux d'Ambroise Bukowski Susin Nielsen. Trad. de l'anglais par Rachel Martinez Montréal Courte Échelle 2013 212 S. 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Roman où l'on découvre les petites et grandes mésaventures d'Ambroise Bukowski, un jeune garçon atypique ayant pris le parti de l'autodérision pour survivre au rejet qu'il essuie régulièrement en raison de sa différence, voire son intelligence. Orphelin de père depuis sa naissance et ayant plusieurs fois déménagé pour suivre sa mère chargée de cours universitaire de ville en ville, Ambroise est bien décidé à changer la donne cette fois-ci et à se refaire une réputation. Or, en trafiquant un peu la réalité (il prétend être très riche et aller à l'école publique par choix), il s'attire de nouveau les moqueries des élèves, dont celles d'un groupe de garçons qui lui font avaler une arachide à son insu alors qu'il a "prétendu" y être dangereusement allergique. Accusant ces voyous d'avoir voulu tuer son fils (puisque son allergie est réelle), Irène retire Ambroise de l'école pour qu'il poursuive sa scolarité par correspondance depuis leur petit appartement situé au sous-sol de la maison d'un gentil couple grecque. Tout semble vouloir s'améliorer, malgré la solitude qui lui pèse, jusqu'à l'arrivée de Cosmo, le fils du propriétaire. Ce dernier, qui vient de terminer une peine de prison, effraie sans le vouloir ses locataires, ce qui n'est pas sans ranimer les inquiétudes d'Irène qui interdit à Ambroise de le fréquenter. Or, il s'avère que ce grand gaillard aime, comme Ambriose, le Scrabble... [SDM] [SDM]. - Un roman miroir savoureux qui fait se rencontrer deux éclopés de la vie autour d'un jeu pour plusieurs ringard quoiqu'il souligne ici la douance de l'un et la fragilité de l'autre. La drôlerie qui se dégage de cette amitié improbable ainsi que l'imperfection des personnages qui évoluent autour d'eux nourrissent d'un humour aigre-doux et touchant ce tableau familial et social singulier. Une belle découverte saupoudrée d'amour (celui d'une mère Friendship / Juvenile fiction Conformity / Juvenile fiction Mothers and sons / Juvenile fiction Single-parent families / Juvenile fiction Scrabble (Game) / Juvenile fiction Allergy / Juvenile fiction Scrabble (DE-588)4267791-9 gnd rswk-swf Außenseiter (DE-588)4134557-5 gnd rswk-swf Mutter (DE-588)4040949-1 gnd rswk-swf Freundschaft (DE-588)4018480-8 gnd rswk-swf Unangepasstheit (DE-588)4186826-2 gnd rswk-swf Einelternfamilie (DE-588)4062062-1 gnd rswk-swf Sohn (DE-588)4203420-6 gnd rswk-swf (DE-588)4303251-5 Kinderbuch gnd-content Außenseiter (DE-588)4134557-5 s Unangepasstheit (DE-588)4186826-2 s Freundschaft (DE-588)4018480-8 s DE-604 Mutter (DE-588)4040949-1 s Sohn (DE-588)4203420-6 s Einelternfamilie (DE-588)4062062-1 s Scrabble (DE-588)4267791-9 s Martinez, Rachel Sonstige (DE-588)1045232688 oth (DE-588)4030550-8 Kind gnd |
spellingShingle | Nielsen-Fernlund, Susin 1964- Les maux d'Ambroise Bukowski Friendship / Juvenile fiction Conformity / Juvenile fiction Mothers and sons / Juvenile fiction Single-parent families / Juvenile fiction Scrabble (Game) / Juvenile fiction Allergy / Juvenile fiction Scrabble (DE-588)4267791-9 gnd Außenseiter (DE-588)4134557-5 gnd Mutter (DE-588)4040949-1 gnd Freundschaft (DE-588)4018480-8 gnd Unangepasstheit (DE-588)4186826-2 gnd Einelternfamilie (DE-588)4062062-1 gnd Sohn (DE-588)4203420-6 gnd |
subject_GND | (DE-588)4267791-9 (DE-588)4134557-5 (DE-588)4040949-1 (DE-588)4018480-8 (DE-588)4186826-2 (DE-588)4062062-1 (DE-588)4203420-6 (DE-588)4303251-5 |
title | Les maux d'Ambroise Bukowski |
title_alt | Word nerd |
title_auth | Les maux d'Ambroise Bukowski |
title_exact_search | Les maux d'Ambroise Bukowski |
title_full | Les maux d'Ambroise Bukowski Susin Nielsen. Trad. de l'anglais par Rachel Martinez |
title_fullStr | Les maux d'Ambroise Bukowski Susin Nielsen. Trad. de l'anglais par Rachel Martinez |
title_full_unstemmed | Les maux d'Ambroise Bukowski Susin Nielsen. Trad. de l'anglais par Rachel Martinez |
title_short | Les maux d'Ambroise Bukowski |
title_sort | les maux d ambroise bukowski |
topic | Friendship / Juvenile fiction Conformity / Juvenile fiction Mothers and sons / Juvenile fiction Single-parent families / Juvenile fiction Scrabble (Game) / Juvenile fiction Allergy / Juvenile fiction Scrabble (DE-588)4267791-9 gnd Außenseiter (DE-588)4134557-5 gnd Mutter (DE-588)4040949-1 gnd Freundschaft (DE-588)4018480-8 gnd Unangepasstheit (DE-588)4186826-2 gnd Einelternfamilie (DE-588)4062062-1 gnd Sohn (DE-588)4203420-6 gnd |
topic_facet | Friendship / Juvenile fiction Conformity / Juvenile fiction Mothers and sons / Juvenile fiction Single-parent families / Juvenile fiction Scrabble (Game) / Juvenile fiction Allergy / Juvenile fiction Scrabble Außenseiter Mutter Freundschaft Unangepasstheit Einelternfamilie Sohn Kinderbuch |
work_keys_str_mv | AT nielsenfernlundsusin wordnerd AT martinezrachel wordnerd AT nielsenfernlundsusin lesmauxdambroisebukowski AT martinezrachel lesmauxdambroisebukowski |