Przygotowanie kadr oświatowych na uchodźstwie w latach 1941 - 1948:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polish |
| Veröffentlicht: |
Warszawa
Instytut Historii Nauki Polskiej Akademii Nauk
2013
Oficyna Wydawnicza Aspra-JR |
| Schriftenreihe: | Monografie z Dziejów Oświaty
43 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Zsfassung in dt. u. engl. Sprache u.d.T.: Vorbereitung des Bildungspersonals im Exil in den Jahren 1941 - 1948 Bibliogr. Indeks |
| Beschreibung: | 216 s. il. 24cm |
| ISBN: | 9788375454529 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041455368 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230516 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 131202s2013 |||| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788375454529 |9 978-83-7545-452-9 | ||
| 020 | |z 8375454524 |9 8375454524 | ||
| 035 | |a (OCoLC)867150103 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV041455368 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Chmielewski, Witold Jan |d ca. 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)1289509182 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Przygotowanie kadr oświatowych na uchodźstwie w latach 1941 - 1948 |c Witold Jan Chmielewski ; Instytut Historii Nauki im. Ludwika i Aleksandra Birkenmajerów Polskiej Akademii Nauk |
| 264 | 1 | |a Warszawa |b Instytut Historii Nauki Polskiej Akademii Nauk |c 2013 | |
| 264 | 1 | |b Oficyna Wydawnicza Aspra-JR | |
| 300 | |a 216 s. |b il. |c 24cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Monografie z Dziejów Oświaty |v 43 | |
| 500 | |a Zsfassung in dt. u. engl. Sprache u.d.T.: Vorbereitung des Bildungspersonals im Exil in den Jahren 1941 - 1948 | ||
| 500 | |a Bibliogr. Indeks | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1941-1948 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 7 | |a Edukacja / Polska / 20 w |2 jhpk | |
| 650 | 7 | |a Pedagogika / studia i nauczanie / Polska / 20 w |2 jhpk | |
| 650 | 7 | |a Polacy / za granicą / studia i nauczanie / 20 w |2 jhpk | |
| 650 | 4 | |a Oświata / polityka / Polska / 20 w | |
| 650 | 4 | |a Pedagogika / szkolnictwo / Polska / 20 w | |
| 650 | 4 | |a Szkolnictwo polonijne / 20 w | |
| 650 | 0 | 7 | |a Pädagogikstudium |0 (DE-588)4044303-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Pädagogik |0 (DE-588)4044302-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Exil |0 (DE-588)4015959-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Polen |0 (DE-588)4046496-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Polen |0 (DE-588)4046496-9 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Exil |0 (DE-588)4015959-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Pädagogikstudium |0 (DE-588)4044303-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Pädagogik |0 (DE-588)4044302-4 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1941-1948 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Monografie z Dziejów Oświaty |v 43 |w (DE-604)BV000007561 |9 43 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026901843&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026901843 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 370.9 |e 22/bsb |f 09044 |g 181 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09044 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 929 |e 22/bsb |f 09044 |g 181 |
| 942 | 1 | 1 | |c 929 |e 22/bsb |f 09044 |g 438 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804151581984161792 |
|---|---|
| adam_text | INSTYTUT HISTORII NAUKI
IM LUDWIKA I ALEKSANDRA BIRKENMAJERÓW
POLSKIEJ AKADEMII NAUK
Witold Jan Chmielewski
PRZYGOTOWANIE KADR
OŚWIATOWYCH NA UCHODŹSTWIE
W LATACH 1941-1948
Warszawa 2013
Spis treści
Wstęp 13
1 Ważniejsze inicjatywy w dziedzinie kultury, oświaty i szkolnictwa
wyższego na uchodźstwie 19
2 Postulaty polskiej organizacji nauczycielskiej w Wielkiej Brytanii
w sprawie edukacji nauczycieli 39
3 Korzystanie z doświadczeń szkolnictwa brytyjskiego 53
4 Pierwsze kursy nauczycielskie 63
5 Postulaty Komisji Organizacji Szkolnictwa w Polsce w Okresie
Przejściowym w dziedzinie kształcenia kadr oświatowych 71
6 Studium Pedagogiczne w Edynburgu 75
7 Kwestia podwyższania kwalifikacji zawodowych na uchodźstwie 85
8 Kursy specjalistyczne dla administracji szkolnej, pracowników
kulturalno-oświatowych i nauczycieli języka angielskiego 89
9 Problematyka przygotowania kadr oświatowych w świetle
expose ministra Zygmunta Kaczyńskiego 101
10 Kształcenie nauczycieli poza Wielką Brytanią 111
11 Edukacja nauczycieli w Wielkiej Brytanii w latach 1945-1948 129
12 Edukacja kadr pedagogicznych w pracach Komisji Odbudowy
Szkolnictwa i Reformy Ustroju Szkolnego 137
Zakończenie 141
Summary 145
Zusammenfassung 147
, Wykaz skrótów 149
Spis tabel 152
Spis fotografii 153
Bibliografia 155
Aneksy 167
Indeks nazwisk 211
Contents
Introduction 13
1 Important initiatives in the realms of culture, education
and higher education in exile 19
2 The postulates of Polish teachers organization in Great Britain
on teachers education 39
3 British education experience 53
4 First courses for teachers 63
5 The demands of the Education Organization Committee in Poland
in the Transition Period in the area of educational personnel training 71
6 Pedagogical Studies in Edinburgh 75
7 The improvement of ąualifications at emigration 85
8 Special courses for school administration, educational workers
and English language teachers 89
9 The issues of educational personnel preparation in the light of Minister
Zygmunt Kaczyński s expose 101
10 Teachers education out of Great Britain 111
11 Teachers education in Great Britain between 1945-1948 129
12 Teachers education in the activity of the Committee for School
System s Rebuilding and Reform 137
Conclusion 141
Summary 145
Zusammenfassung 147
, Abbreviations 149
Tables 152
Photographs 153
Bibliography 155
Appendixes 167
Names 211
Inhaltsverzeichnis
Einleitung 13
1 Wichtigere Initiativen im Bereich Kultur, Bildungs-
und Hochschulwesen im Exil 19
2 Forderungen der polnischen Lehrerorganisation in GroBbritannien
in Bezug auf die Lehrerbildung 39
3 Gebrauch von Erfahrungen des britischen Schulwesens 53
4 Erste Lehrerkurse 63
5 Forderungen des Ausschusses fur Schulorganisierung in Polen
in der Ubergangszeit im Bereich des Bildungspersonals 71
6 Padagogisches Studium in Edinburgh 75
7 Die Erhóhung der Berufsąualifikation im Exil 85
8 Fachkurse fur Schulverwaltung, Mitarbeiter im Kulturbereich
und Englischlehrer 89
9 Problematik der Vorbereitung vom Bildungspersonal
in Expose des Ministers Zygmunt Kaczyński 101
10 Lehrerbildung auBerhalb GroBbritanniens 111
11 Lehrerbildung in GroBbritannien in den Jahren 1945-1948 129
12 Berufliche Vorbereitung des Bildungspersonals in der Arbeit
der Kommission fur Wiederaufbau des Schulwesens
und Schulsystemreform 137
Schlusswort 145
Zusammenfassung 147
Abkiirzungsverzeichnis 149
, Tabellen 152
Fotos 153
Literaturverzeichnis 155
Anhange 167
Namenverzeichnis 211
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Chmielewski, Witold Jan ca. 20./21. Jh |
| author_GND | (DE-588)1289509182 |
| author_facet | Chmielewski, Witold Jan ca. 20./21. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Chmielewski, Witold Jan ca. 20./21. Jh |
| author_variant | w j c wj wjc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041455368 |
| ctrlnum | (OCoLC)867150103 (DE-599)BVBBV041455368 |
| era | Geschichte 1941-1948 gnd |
| era_facet | Geschichte 1941-1948 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02625nam a2200613 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV041455368</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230516 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">131202s2013 |||| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788375454529</subfield><subfield code="9">978-83-7545-452-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">8375454524</subfield><subfield code="9">8375454524</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)867150103</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV041455368</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chmielewski, Witold Jan</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1289509182</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Przygotowanie kadr oświatowych na uchodźstwie w latach 1941 - 1948</subfield><subfield code="c">Witold Jan Chmielewski ; Instytut Historii Nauki im. Ludwika i Aleksandra Birkenmajerów Polskiej Akademii Nauk</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Warszawa</subfield><subfield code="b">Instytut Historii Nauki Polskiej Akademii Nauk</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="b">Oficyna Wydawnicza Aspra-JR</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">216 s.</subfield><subfield code="b">il.</subfield><subfield code="c">24cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Monografie z Dziejów Oświaty</subfield><subfield code="v">43</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zsfassung in dt. u. engl. Sprache u.d.T.: Vorbereitung des Bildungspersonals im Exil in den Jahren 1941 - 1948</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bibliogr. Indeks</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1941-1948</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Edukacja / Polska / 20 w</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Pedagogika / studia i nauczanie / Polska / 20 w</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Polacy / za granicą / studia i nauczanie / 20 w</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Oświata / polityka / Polska / 20 w</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Pedagogika / szkolnictwo / Polska / 20 w</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Szkolnictwo polonijne / 20 w</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Pädagogikstudium</subfield><subfield code="0">(DE-588)4044303-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Pädagogik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4044302-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Exil</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015959-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Exil</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015959-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Pädagogikstudium</subfield><subfield code="0">(DE-588)4044303-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Pädagogik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4044302-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1941-1948</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Monografie z Dziejów Oświaty</subfield><subfield code="v">43</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000007561</subfield><subfield code="9">43</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026901843&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026901843</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">370.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">181</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">929</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">181</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">929</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Polen (DE-588)4046496-9 gnd |
| geographic_facet | Polen |
| id | DE-604.BV041455368 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:57:06Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788375454529 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026901843 |
| oclc_num | 867150103 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 216 s. il. 24cm |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | Instytut Historii Nauki Polskiej Akademii Nauk Oficyna Wydawnicza Aspra-JR |
| record_format | marc |
| series | Monografie z Dziejów Oświaty |
| series2 | Monografie z Dziejów Oświaty |
| spelling | Chmielewski, Witold Jan ca. 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)1289509182 aut Przygotowanie kadr oświatowych na uchodźstwie w latach 1941 - 1948 Witold Jan Chmielewski ; Instytut Historii Nauki im. Ludwika i Aleksandra Birkenmajerów Polskiej Akademii Nauk Warszawa Instytut Historii Nauki Polskiej Akademii Nauk 2013 Oficyna Wydawnicza Aspra-JR 216 s. il. 24cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Monografie z Dziejów Oświaty 43 Zsfassung in dt. u. engl. Sprache u.d.T.: Vorbereitung des Bildungspersonals im Exil in den Jahren 1941 - 1948 Bibliogr. Indeks Geschichte 1941-1948 gnd rswk-swf Edukacja / Polska / 20 w jhpk Pedagogika / studia i nauczanie / Polska / 20 w jhpk Polacy / za granicą / studia i nauczanie / 20 w jhpk Oświata / polityka / Polska / 20 w Pedagogika / szkolnictwo / Polska / 20 w Szkolnictwo polonijne / 20 w Pädagogikstudium (DE-588)4044303-6 gnd rswk-swf Pädagogik (DE-588)4044302-4 gnd rswk-swf Exil (DE-588)4015959-0 gnd rswk-swf Polen (DE-588)4046496-9 gnd rswk-swf Polen (DE-588)4046496-9 g Exil (DE-588)4015959-0 s Pädagogikstudium (DE-588)4044303-6 s Pädagogik (DE-588)4044302-4 s Geschichte 1941-1948 z DE-604 Monografie z Dziejów Oświaty 43 (DE-604)BV000007561 43 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026901843&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Chmielewski, Witold Jan ca. 20./21. Jh Przygotowanie kadr oświatowych na uchodźstwie w latach 1941 - 1948 Monografie z Dziejów Oświaty Edukacja / Polska / 20 w jhpk Pedagogika / studia i nauczanie / Polska / 20 w jhpk Polacy / za granicą / studia i nauczanie / 20 w jhpk Oświata / polityka / Polska / 20 w Pedagogika / szkolnictwo / Polska / 20 w Szkolnictwo polonijne / 20 w Pädagogikstudium (DE-588)4044303-6 gnd Pädagogik (DE-588)4044302-4 gnd Exil (DE-588)4015959-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4044303-6 (DE-588)4044302-4 (DE-588)4015959-0 (DE-588)4046496-9 |
| title | Przygotowanie kadr oświatowych na uchodźstwie w latach 1941 - 1948 |
| title_auth | Przygotowanie kadr oświatowych na uchodźstwie w latach 1941 - 1948 |
| title_exact_search | Przygotowanie kadr oświatowych na uchodźstwie w latach 1941 - 1948 |
| title_full | Przygotowanie kadr oświatowych na uchodźstwie w latach 1941 - 1948 Witold Jan Chmielewski ; Instytut Historii Nauki im. Ludwika i Aleksandra Birkenmajerów Polskiej Akademii Nauk |
| title_fullStr | Przygotowanie kadr oświatowych na uchodźstwie w latach 1941 - 1948 Witold Jan Chmielewski ; Instytut Historii Nauki im. Ludwika i Aleksandra Birkenmajerów Polskiej Akademii Nauk |
| title_full_unstemmed | Przygotowanie kadr oświatowych na uchodźstwie w latach 1941 - 1948 Witold Jan Chmielewski ; Instytut Historii Nauki im. Ludwika i Aleksandra Birkenmajerów Polskiej Akademii Nauk |
| title_short | Przygotowanie kadr oświatowych na uchodźstwie w latach 1941 - 1948 |
| title_sort | przygotowanie kadr oswiatowych na uchodzstwie w latach 1941 1948 |
| topic | Edukacja / Polska / 20 w jhpk Pedagogika / studia i nauczanie / Polska / 20 w jhpk Polacy / za granicą / studia i nauczanie / 20 w jhpk Oświata / polityka / Polska / 20 w Pedagogika / szkolnictwo / Polska / 20 w Szkolnictwo polonijne / 20 w Pädagogikstudium (DE-588)4044303-6 gnd Pädagogik (DE-588)4044302-4 gnd Exil (DE-588)4015959-0 gnd |
| topic_facet | Edukacja / Polska / 20 w Pedagogika / studia i nauczanie / Polska / 20 w Polacy / za granicą / studia i nauczanie / 20 w Oświata / polityka / Polska / 20 w Pedagogika / szkolnictwo / Polska / 20 w Szkolnictwo polonijne / 20 w Pädagogikstudium Pädagogik Exil Polen |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026901843&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000007561 |
| work_keys_str_mv | AT chmielewskiwitoldjan przygotowaniekadroswiatowychnauchodzstwiewlatach19411948 |