Printing Ausiàs March: material culture and renaissance poetics
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Madrid
Centro para la ed. de los clásicos españoles
2013
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 316 S. Ill. |
| ISBN: | 9788493666569 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041425368 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20140408 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 131119s2013 a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9788493666569 |9 978-84-936665-6-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)864609831 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV041425368 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-11 |a DE-188 |a DE-19 | ||
| 084 | |a IL 7754 |0 (DE-625)60691:11832 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Lloret, Albert |d 1980- |e Verfasser |0 (DE-588)1155032209 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Printing Ausiàs March |b material culture and renaissance poetics |c Albert Lloret |
| 264 | 1 | |a Madrid |b Centro para la ed. de los clásicos españoles |c 2013 | |
| 300 | |a 316 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 600 | 1 | 7 | |a March, Ausiàs |d 1400-1459 |0 (DE-588)118781774 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Textgeschichte |0 (DE-588)4117192-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a March, Ausiàs |d 1400-1459 |0 (DE-588)118781774 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Textgeschichte |0 (DE-588)4117192-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-188 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026872348&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026872348 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804151544792219648 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Printing Ausiàs March
Autor: Lloret, Albert
Jahr: 2013
Contents
Introduction 7
1. Baltasar de RomanI s Good Letters
for Fernando de Aragon 17
Fernando de Aragon and Baltasar de Romani 18
Exordium 20
Narratio 2 2
Petitio and confirmatio 26
Refutatio as conclusio 29
2. In Its Own Style: RomanI s Poetics
of Translation and Its Limits 33
Poetics of replacement 33
Translational strategies for balance 37
False cognates and wrong meanings 40
Vulgarization, sentimentality, and rhetoric 42
Marchian pastiches 49
Translating ad sensum 5 2
3. Navarro s Texts, March s Immoral Discourse,
and the Paths to Petrarchism 57
Textual agreement 61
Moral concerns 63
Besides morality 71
Filiation 74
From Valencia to Barcelona 78
Specular contamination 80
Selection, transformation, and Petrarchism 88
4. Ferrando DE Cardona, from Naples to Barcelona ioi
Lineage 102
Education 104
The court of Charles V 107
From Naples to Barcelona m
Marriage and in-laws 114
Arms, leisure, and literary patronage 117
The court of Prince Philip 124
Heritage 126
5- The Making of Ausiàs March s «Canzoniere» 129
Ownership 132
Covers, paper, collation 133
Hands, rubrics, marginalia 138
Compilatio 143
Ordiwtio 145
Setting by forms, marking, counting, and casting off 147
Editing and glossing 151
Materiality and meaning 154
6. Order and Meaning: Reading Ausiàs March
through Carles Amorós s edition 157
Poetical and editorial models 157
The parts and the whole: On death and morality 162
Timeline and calendrical references 175
The making of March s beloved 177
Prologue 181
Initium narrationis 188
The love story 194
Conclusion: The Troubadours, Petrarch,
and Ausiàs March (1500-1650) 211
Appendices 219
Archives and Manuscripts Cited 271
Acknowledgments 273
Bibliography 275
Illustrations 303
Index
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Lloret, Albert 1980- |
| author_GND | (DE-588)1155032209 |
| author_facet | Lloret, Albert 1980- |
| author_role | aut |
| author_sort | Lloret, Albert 1980- |
| author_variant | a l al |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041425368 |
| classification_rvk | IL 7754 |
| ctrlnum | (OCoLC)864609831 (DE-599)BVBBV041425368 |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01482nam a2200361 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV041425368</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20140408 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">131119s2013 a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788493666569</subfield><subfield code="9">978-84-936665-6-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)864609831</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV041425368</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IL 7754</subfield><subfield code="0">(DE-625)60691:11832</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lloret, Albert</subfield><subfield code="d">1980-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1155032209</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Printing Ausiàs March</subfield><subfield code="b">material culture and renaissance poetics</subfield><subfield code="c">Albert Lloret</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Madrid</subfield><subfield code="b">Centro para la ed. de los clásicos españoles</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">316 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">March, Ausiàs</subfield><subfield code="d">1400-1459</subfield><subfield code="0">(DE-588)118781774</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Textgeschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117192-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">March, Ausiàs</subfield><subfield code="d">1400-1459</subfield><subfield code="0">(DE-588)118781774</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Textgeschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117192-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026872348&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026872348</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV041425368 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:56:31Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788493666569 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026872348 |
| oclc_num | 864609831 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-11 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 316 S. Ill. |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | Centro para la ed. de los clásicos españoles |
| record_format | marc |
| spelling | Lloret, Albert 1980- Verfasser (DE-588)1155032209 aut Printing Ausiàs March material culture and renaissance poetics Albert Lloret Madrid Centro para la ed. de los clásicos españoles 2013 316 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier March, Ausiàs 1400-1459 (DE-588)118781774 gnd rswk-swf Textgeschichte (DE-588)4117192-5 gnd rswk-swf Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf March, Ausiàs 1400-1459 (DE-588)118781774 p Textgeschichte (DE-588)4117192-5 s Rezeption (DE-588)4049716-1 s DE-188 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026872348&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Lloret, Albert 1980- Printing Ausiàs March material culture and renaissance poetics March, Ausiàs 1400-1459 (DE-588)118781774 gnd Textgeschichte (DE-588)4117192-5 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118781774 (DE-588)4117192-5 (DE-588)4049716-1 |
| title | Printing Ausiàs March material culture and renaissance poetics |
| title_auth | Printing Ausiàs March material culture and renaissance poetics |
| title_exact_search | Printing Ausiàs March material culture and renaissance poetics |
| title_full | Printing Ausiàs March material culture and renaissance poetics Albert Lloret |
| title_fullStr | Printing Ausiàs March material culture and renaissance poetics Albert Lloret |
| title_full_unstemmed | Printing Ausiàs March material culture and renaissance poetics Albert Lloret |
| title_short | Printing Ausiàs March |
| title_sort | printing ausias march material culture and renaissance poetics |
| title_sub | material culture and renaissance poetics |
| topic | March, Ausiàs 1400-1459 (DE-588)118781774 gnd Textgeschichte (DE-588)4117192-5 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd |
| topic_facet | March, Ausiàs 1400-1459 Textgeschichte Rezeption |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026872348&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT lloretalbert printingausiasmarchmaterialcultureandrenaissancepoetics |