Mijn huis, jouw huis: = Beitī, beitk̄em = Baytī, baytuka = My house, your house
Tijdens een ontdekkingsreis door een huis kom je in elke kamer verhalen, gedichten of recepten tegen. Met grappige kleurentekeningen, teksten in het Nederlands, Engels, Arabisch en Hebreeuws en cd met Dikkertje Dap in vier talen. Vanaf ca. 8 tot 12 jaar
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | Dutch Hebrew Arabic English |
| Veröffentlicht: |
Amsterdam
Joods Historisch Museum
2008
|
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | Tijdens een ontdekkingsreis door een huis kom je in elke kamer verhalen, gedichten of recepten tegen. Met grappige kleurentekeningen, teksten in het Nederlands, Engels, Arabisch en Hebreeuws en cd met Dikkertje Dap in vier talen. Vanaf ca. 8 tot 12 jaar |
| Beschreibung: | Teksten in het Nederlands, Hebreeuws, Arabisch en Engels. - Teilw. in hebr., teilw. in arab. Schr. |
| Beschreibung: | 108 p. ill. 23 cm cd (Dikkertje Dap) |
| ISBN: | 9789090232867 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041408707 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 131111s2008 ne a||| |||| 00||| dut d | ||
| 015 | |a B0901875 |2 dnb | ||
| 020 | |a 9789090232867 |9 978-90-9023286-7 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV041408707 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a dut |a heb |a ara |a eng | |
| 044 | |a ne |c NL | ||
| 049 | |a DE-M336 | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Mijn huis, jouw huis |b = Beitī, beitk̄em = Baytī, baytuka = My house, your house |c [concept Petra Katzenstein ; in samenw. met Gioia Smid ; ill. Fiep Westendorp ; verhaaltjes, versjes en gedichten Annie M.G. Schmidt ... et al. ; vert. Shulamith Bamberger ... et al. ; tekstred. Touria Bouhkim ... et al.] |
| 246 | 1 | 3 | |a Beitī, beitk̄em |
| 246 | 1 | 3 | |a Baytī, baytuka |
| 246 | 1 | 3 | |a My house, your house |
| 246 | 1 | 1 | |a Beitī, beitk̄em = Baytī, baytuka = My house, your house |
| 264 | 1 | |a Amsterdam |b Joods Historisch Museum |c 2008 | |
| 300 | |a 108 p. |b ill. |c 23 cm |e cd (Dikkertje Dap) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Teksten in het Nederlands, Hebreeuws, Arabisch en Engels. - Teilw. in hebr., teilw. in arab. Schr. | ||
| 520 | |a Tijdens een ontdekkingsreis door een huis kom je in elke kamer verhalen, gedichten of recepten tegen. Met grappige kleurentekeningen, teksten in het Nederlands, Engels, Arabisch en Hebreeuws en cd met Dikkertje Dap in vier talen. Vanaf ca. 8 tot 12 jaar | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Westendorp, Fiep / (Sophia Maria) / 1916-2004 |
| 700 | 1 | |a Katzenstein, Petra |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Smid, Gioia |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Westendorp, Fiep |d 1916-2004 |e Sonstige |0 (DE-588)129530867 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Schmidt, Annie M. G. |d 1911-1995 |e Sonstige |0 (DE-588)119021765 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Bamberger, Shulamith |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Bouhkim, Touria |e Sonstige |4 oth | |
| 710 | 2 | |a Joods Historisch Museum |e Sonstige |0 (DE-588)1016275-6 |4 oth | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026856057 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804151518526439424 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author_GND | (DE-588)129530867 (DE-588)119021765 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041408707 |
| ctrlnum | (DE-599)BVBBV041408707 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02029nam a2200421 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV041408707</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">131111s2008 ne a||| |||| 00||| dut d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">B0901875</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789090232867</subfield><subfield code="9">978-90-9023286-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV041408707</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">dut</subfield><subfield code="a">heb</subfield><subfield code="a">ara</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ne</subfield><subfield code="c">NL</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-M336</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Mijn huis, jouw huis</subfield><subfield code="b">= Beitī, beitk̄em = Baytī, baytuka = My house, your house</subfield><subfield code="c">[concept Petra Katzenstein ; in samenw. met Gioia Smid ; ill. Fiep Westendorp ; verhaaltjes, versjes en gedichten Annie M.G. Schmidt ... et al. ; vert. Shulamith Bamberger ... et al. ; tekstred. Touria Bouhkim ... et al.]</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Beitī, beitk̄em</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Baytī, baytuka</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">My house, your house</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Beitī, beitk̄em = Baytī, baytuka = My house, your house</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam</subfield><subfield code="b">Joods Historisch Museum</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">108 p.</subfield><subfield code="b">ill.</subfield><subfield code="c">23 cm</subfield><subfield code="e">cd (Dikkertje Dap)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Teksten in het Nederlands, Hebreeuws, Arabisch en Engels. - Teilw. in hebr., teilw. in arab. Schr.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Tijdens een ontdekkingsreis door een huis kom je in elke kamer verhalen, gedichten of recepten tegen. Met grappige kleurentekeningen, teksten in het Nederlands, Engels, Arabisch en Hebreeuws en cd met Dikkertje Dap in vier talen. Vanaf ca. 8 tot 12 jaar</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Westendorp, Fiep / (Sophia Maria) / 1916-2004</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Katzenstein, Petra</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Smid, Gioia</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Westendorp, Fiep</subfield><subfield code="d">1916-2004</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)129530867</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schmidt, Annie M. G.</subfield><subfield code="d">1911-1995</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)119021765</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bamberger, Shulamith</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bouhkim, Touria</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Joods Historisch Museum</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1016275-6</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026856057</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV041408707 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:56:06Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1016275-6 |
| isbn | 9789090232867 |
| language | Dutch Hebrew Arabic English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026856057 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-M336 |
| owner_facet | DE-M336 |
| physical | 108 p. ill. 23 cm cd (Dikkertje Dap) |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Joods Historisch Museum |
| record_format | marc |
| spelling | Mijn huis, jouw huis = Beitī, beitk̄em = Baytī, baytuka = My house, your house [concept Petra Katzenstein ; in samenw. met Gioia Smid ; ill. Fiep Westendorp ; verhaaltjes, versjes en gedichten Annie M.G. Schmidt ... et al. ; vert. Shulamith Bamberger ... et al. ; tekstred. Touria Bouhkim ... et al.] Beitī, beitk̄em Baytī, baytuka My house, your house Beitī, beitk̄em = Baytī, baytuka = My house, your house Amsterdam Joods Historisch Museum 2008 108 p. ill. 23 cm cd (Dikkertje Dap) txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Teksten in het Nederlands, Hebreeuws, Arabisch en Engels. - Teilw. in hebr., teilw. in arab. Schr. Tijdens een ontdekkingsreis door een huis kom je in elke kamer verhalen, gedichten of recepten tegen. Met grappige kleurentekeningen, teksten in het Nederlands, Engels, Arabisch en Hebreeuws en cd met Dikkertje Dap in vier talen. Vanaf ca. 8 tot 12 jaar Westendorp, Fiep / (Sophia Maria) / 1916-2004 Katzenstein, Petra Sonstige oth Smid, Gioia Sonstige oth Westendorp, Fiep 1916-2004 Sonstige (DE-588)129530867 oth Schmidt, Annie M. G. 1911-1995 Sonstige (DE-588)119021765 oth Bamberger, Shulamith Sonstige oth Bouhkim, Touria Sonstige oth Joods Historisch Museum Sonstige (DE-588)1016275-6 oth |
| spellingShingle | Mijn huis, jouw huis = Beitī, beitk̄em = Baytī, baytuka = My house, your house Westendorp, Fiep / (Sophia Maria) / 1916-2004 |
| title | Mijn huis, jouw huis = Beitī, beitk̄em = Baytī, baytuka = My house, your house |
| title_alt | Beitī, beitk̄em Baytī, baytuka My house, your house Beitī, beitk̄em = Baytī, baytuka = My house, your house |
| title_auth | Mijn huis, jouw huis = Beitī, beitk̄em = Baytī, baytuka = My house, your house |
| title_exact_search | Mijn huis, jouw huis = Beitī, beitk̄em = Baytī, baytuka = My house, your house |
| title_full | Mijn huis, jouw huis = Beitī, beitk̄em = Baytī, baytuka = My house, your house [concept Petra Katzenstein ; in samenw. met Gioia Smid ; ill. Fiep Westendorp ; verhaaltjes, versjes en gedichten Annie M.G. Schmidt ... et al. ; vert. Shulamith Bamberger ... et al. ; tekstred. Touria Bouhkim ... et al.] |
| title_fullStr | Mijn huis, jouw huis = Beitī, beitk̄em = Baytī, baytuka = My house, your house [concept Petra Katzenstein ; in samenw. met Gioia Smid ; ill. Fiep Westendorp ; verhaaltjes, versjes en gedichten Annie M.G. Schmidt ... et al. ; vert. Shulamith Bamberger ... et al. ; tekstred. Touria Bouhkim ... et al.] |
| title_full_unstemmed | Mijn huis, jouw huis = Beitī, beitk̄em = Baytī, baytuka = My house, your house [concept Petra Katzenstein ; in samenw. met Gioia Smid ; ill. Fiep Westendorp ; verhaaltjes, versjes en gedichten Annie M.G. Schmidt ... et al. ; vert. Shulamith Bamberger ... et al. ; tekstred. Touria Bouhkim ... et al.] |
| title_short | Mijn huis, jouw huis |
| title_sort | mijn huis jouw huis beiti beitkem bayti baytuka my house your house |
| title_sub | = Beitī, beitk̄em = Baytī, baytuka = My house, your house |
| topic | Westendorp, Fiep / (Sophia Maria) / 1916-2004 |
| topic_facet | Westendorp, Fiep / (Sophia Maria) / 1916-2004 |
| work_keys_str_mv | AT katzensteinpetra mijnhuisjouwhuisbeitibeitkembaytibaytukamyhouseyourhouse AT smidgioia mijnhuisjouwhuisbeitibeitkembaytibaytukamyhouseyourhouse AT westendorpfiep mijnhuisjouwhuisbeitibeitkembaytibaytukamyhouseyourhouse AT schmidtanniemg mijnhuisjouwhuisbeitibeitkembaytibaytukamyhouseyourhouse AT bambergershulamith mijnhuisjouwhuisbeitibeitkembaytibaytukamyhouseyourhouse AT bouhkimtouria mijnhuisjouwhuisbeitibeitkembaytibaytukamyhouseyourhouse AT joodshistorischmuseum mijnhuisjouwhuisbeitibeitkembaytibaytukamyhouseyourhouse AT katzensteinpetra beitibeitkem AT smidgioia beitibeitkem AT westendorpfiep beitibeitkem AT schmidtanniemg beitibeitkem AT bambergershulamith beitibeitkem AT bouhkimtouria beitibeitkem AT joodshistorischmuseum beitibeitkem AT katzensteinpetra baytibaytuka AT smidgioia baytibaytuka AT westendorpfiep baytibaytuka AT schmidtanniemg baytibaytuka AT bambergershulamith baytibaytuka AT bouhkimtouria baytibaytuka AT joodshistorischmuseum baytibaytuka AT katzensteinpetra myhouseyourhouse AT smidgioia myhouseyourhouse AT westendorpfiep myhouseyourhouse AT schmidtanniemg myhouseyourhouse AT bambergershulamith myhouseyourhouse AT bouhkimtouria myhouseyourhouse AT joodshistorischmuseum myhouseyourhouse AT katzensteinpetra beitibeitkembaytibaytukamyhouseyourhouse AT smidgioia beitibeitkembaytibaytukamyhouseyourhouse AT westendorpfiep beitibeitkembaytibaytukamyhouseyourhouse AT schmidtanniemg beitibeitkembaytibaytukamyhouseyourhouse AT bambergershulamith beitibeitkembaytibaytukamyhouseyourhouse AT bouhkimtouria beitibeitkembaytibaytukamyhouseyourhouse AT joodshistorischmuseum beitibeitkembaytibaytukamyhouseyourhouse |