Muzyčna kulʹtura ukraïnsʹkoï diaspory u svitovomu časoprostori XX stolittja:
Музична культура української діаспори у світовому часопросторі XX століття
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Ivano-Frankivsʹk
Tipovit
2012
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | In kyrill. Schr., ukrain. |
| Beschreibung: | 1162 S. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041378526 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20131126 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 131024s2012 |||| 00||| ukr d | ||
| 020 | |z 9789668098226 |9 978-966-8098-22-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)862844590 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV041378526 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ukr | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 9,2 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Karasʹ, Hanna Vasylivna |d 1955- |e Verfasser |0 (DE-588)1030070377 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-02 |a Muzyčna kulʹtura ukraïnsʹkoï diaspory u svitovomu časoprostori XX stolittja |c Hanna Karasʹ |
| 264 | 1 | |6 880-03 |a Ivano-Frankivsʹk |b Tipovit |c 2012 | |
| 300 | |a 1162 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a In kyrill. Schr., ukrain. | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1900-2000 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Musik |0 (DE-588)4040802-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Musikleben |0 (DE-588)4075128-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Ukrainer |0 (DE-588)4061497-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Ukrainer |0 (DE-588)4061497-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Musik |0 (DE-588)4040802-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Musikleben |0 (DE-588)4075128-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1900-2000 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026826551&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 880 | 1 | |6 100-01/(N |a Карась, Ганна Василівна |a ut | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-02/(N |a Музична культура української діаспори у світовому часопросторі XX століття |c Ганна Карась |
| 880 | 1 | |6 264-03/(N |a Івано-Франківськ |b Тіповіт | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026826551 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |f 0904 |g 477 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804151472989929472 |
|---|---|
| adam_text | ЗМІСТ
Перелік умовних скорочень
...........................................................................................................................6
ВСТУП
...........................................................................................................................................................10
РОЗДІЛ
1.
УКРАЇНСЬКА МУЗИЧНА КУЛЬТУРА ЗАХІДНОЇ ДІАСПОРИ У ТЕОРЕТИКО-
МЕТОДОЛОГІЧНОМУ ДИСКУРСІ
.................................................................................................14
1.1.
Синтагматика багатоманітних модусів буття українців у світі: методологічні засади
................ 14
1.1.2.
Структурна модель музичної культури діаспори
.....................................................................46
1.2.
Історіографія питання та джерельна база дослідження
....................................................................47
1.3.
Музична україніка в закордонних архівах, музеях та бібліотеках
...................................................76
1.4.
Історичні та соціально-культурні умови формування західного закордонного українства
........85
1.4.1.
Введення у проблематику
.............................................................................................................85
1.4.2.
Характеристика еміграційних хвиль
..........................................................................................87
1.4.3.
Особливості формування українських спільнот у світі
............................................................93
1.5.
Генеза та основні періоди еволюції української музичної культури західної діаспори в
XX
ст. в
контексті хвиль еміграції
.....................................................................................................................116
РОЗДІЛ
2.
КУЛЬТУРНО-МИСТЕЦЬКЕ ЖИТТЯ УКРАЇНСЬКОЇ ДІАСПОРИ: ТРАДИЦІЇ
ТА ІННОВАЦІЇ
....................................................................................................................................127
2.1.
Громадсько-політичні та просвітницько-культурні об єднання та організації, осередки музичної
культури української діаспори та їх роль у налагодженні культурницького життя еміграції
.... 127
2.1.1.
Введення у проблематику
...........................................................................................................127
2.1.2
Політичні течії, партії та організації
......................................................................................129
2.1.3.
Культурно-освітні та просвітницькі товариства
.................................................................138
2.1.4.
Об єднавчо-представницькі організації
....................................................................................144
2.1.5.
Жіночі організації.
........................................................................................................................152
2.1.6.
Молодіжні та студентські організації.
....................................................................................154
2.1.7.
Ветеранські (комбатантські) організації
.................................................................................168
2.1.8.
Українські організації регіонально-земляцького характеру
..................................................172
2.1.9.
Культурні центри, осередки, клуби, товариства, гуртки, об єднання, фундації, культурно-
освітні товариства
..............................................................................................................................173
2.1.10.
Музичні та музично-співочі товариства, їх союзи та асоціації
..........................................182
2.2.
Культурно-інтеграційна функція церкви у збереженні духовно-моральних та національно-
культурних вартостей українського соціуму діаспори засобами музичної культури
..................194
2.2.1.
Введення у проблематику
..........................................................................................................194
2.2.2.
Постаті ієрархів української церкви в контексті музичної культури діаспори
.................196
2.2.3.
Особливості церковного життя українців у різних країнах світу
.......................................200
2.2.4.
Роль музичного мистецтва у відзначенні діаспорою 1000-ліття хрещення Руси-
України
(1988) .................................................................................................................................206
2.3.
Соціокультурний вимір музичного життя діаспори
........................................................................223
2.3.1.
Особливості музичного життя українських громад у країнах світу, культурно-мистецькі
осередки і постаті
...............................................................................................................................223
2.3.2.
Концертно-виконавська діяльність як основний чинник національної самоідентифікації
українців діаспори
.................................................................................................................................252
2.3.3.
Гастролі українських мистецьких колективів діаспори
........................................................255
З
2.3.4.
Масові музичні святкування, ювілейні вшанування, конкурси та фестивалі української музи¬
ки
.............................................................................................................................................................257
2.3.5.
Менеджмент культури в діаспорі
............................................................................................268
2.4.
Хорове мистецтво як основна форма музичної творчості закордонних українців
......................274
2.4.1.
Введення у проблематику
..........................................................................................................274
2.4.2.
Провідні хорові колективи української діаспори та тенденції розвитку хорового виконав¬
ства в контексті еміграційних хвиль
..................................................................................................281
2.4.3.
Роль провідних хорових диригентів та їх колективів в культуротворчому процесі діаспо¬
ри
......................................................................................................................................................306
2.4.4.
Богослужбове хорове виконавство. Церковні хори та хори духовної музики
......................333
2.5.
Історико-культурологічний аспект вокального мистецтва української діаспори
........................346
2.5.1.
Введення у проблематику. Історіографія питання
................................................................346
2.5.2.
Оперні та концертно-камерні співаки української діаспори
..................................................350
2.5.3.
Ансамблеві та сольні форми естрадного вокального мистецтва
.........................................383
2.5.4.
Вокальна педагогіка та дослідження проблем вокального мистецтва
................................386
2.6.
Академічне інструментальне виконавське мистецтво закордонних українців
...........................390
2.6.1.
Фортепіанне виконавство
.........................................................................................................391
2.6.2.
Скрипкове та віолончельне виконавство
..................................................................................429
2.6.3.
Виконавці на інших музичних інструментах (гітара, акордеон, духові)
...............................441
2.6.4.
Ансамблеве та оркестрове виконавство
.................................................................................443
2.7.
Традиційне та аматорське вокальне та інструментальне музикування. Риси академізму у народ¬
ному вокально-інструментальному виконавстві
...............................................................................457
2.7.1.
Аматорське оркестрове виконавство українців у країнах поселення
....................................457
2.7.2.
Виконання етнічної музики
........................................................................................................459
2.7.3.
Кобзарське мистецтво
...............................................................................................................464
2.8.
Музичний театр діаспори у контексті українського культуротворення
.......................................475
2.8.1.
Введення у проблематику. Ґенеза українського театру
..........................................................475
2.8.2.
Формування музичного театру у
США та
Канаді
..................................................................479
2.8.3.
Музично-драматичне мистецтво українців на Далекому Сході
...........................................491
2.8.4.
Аматорські музичні вистави у міжвоєнній Європі, таборах ДП після Другої світової вт¬
ни
.......................................................................................................................................................491
2.8.5.
Український музичний театр у повоєнній Європі, Південній Америці, Австралії
..............500
2.8.6.
Дитячий музичний театр
..........................................................................................................504
РОЗДІЛ
3.
ТВОРЧІСТЬ КОМПОЗИТОРІВ ДІАСПОРИ В ЖАНРОВО-СТИЛЬОВИХ
ПРОЕКЦІЯХ ЯК КОМПОНЕНТ НАЦІОНАЛЬНОЇ МУЗИЧНОЇ КУЛЬТУРИ
....................507
3.1.
Введення у проблематику. Загальні аспекти композиторської творчості
......................................507
3.2.
Вокально-хорова музика як домінуючий жанр творчості композиторів діаспори
....................518
3.3.
Духовно-канонічна та паралітургійна творчість композиторів діаспори в контексті тенденцій
української культової музики
XX
ст
...................................................................................................559
3.4.
Жанрово-стильові моделі інструментальної, камерно-інструментальної та симфонічної
музики
..............................................................................................................................................585
3.5.
Театральна музика: динаміка жанру. Музичні фільми
....................................................................623
3.5.1.
Введення у проблематику
...........................................................................................................623
3.5.2.
Музика до драматичних вистав
................................................................................................623
3.5.3.
Оперно-театральна творчість
................................................................................................626
3.5.4.
Дитяча опера
...............................................................................................................................631
3.5.5.
Балети
...........................................................................................................................................636
3.5.6.
Музичні фільми. Музика до кінофільмів
....................................................................................637
РОЗДІЛ
4.
МУЗИЧНА ОСВІТА ТА МУЗИКОЗНАВСТВО УКРАЇНСЬКОЇ ЗАХІДНОЇ
ДІАСПОРИ: ЗБЕРЕЖЕННЯ ТРАДИЦІЙ ТА ІННОВАЦІЇ
........................................................641
4.1.
Досягнення й особливості музичної освітньо-педагогічної діяльності
........................................641
4.1.1.
Загальна музична освіта: зміст, структура, функції
............................................................642
4.1.2.
Спеціальна музична освіта
........................................................................................................650
4.1.3.
Приватні музичні школи та студії,
..........................................................................................679
4.1.4.
Окремі напрямки спеціальної музичної освіти, методичне забезпечення навчального про¬
цесу та провідні педагоги
....................................................................................................................683
4.2.
Музикознавство та музична критика діаспори: наукова проблематика та жанровий спектр
....699
4.2.1.
Введення у проблематику
..........................................................................................................699
4.2.2.
Освіта та наукові школи формування музикознавців діаспори
............................................700
4.2.3.
Центри українського музикознавства та музичної критики діаспори, основні постаті та
наукова проблематика досліджень
.....................................................................................................702
4.2.4.
Музичний фольклор та етномузикологія діаспори
.................................................................767
4.3.
Питання музичної культури у засобах масової інформації, нотно-музичні видання, дискографія
та
фонозаписи
української музики
......................................................................................................792
4.3.1.
Українська емігрантська преса та музична культура
...........................................................792
4.3.2.
Видавнича та нотовидавнича справа української діаспори
..................................................817
4.3.3.
Дискографія та
фонозаписи
української музики
.....................................................................833
4.3.4.
Українська музика на радіо, кіно, телебаченні, засобами Інтернет
....................................861
РОЗДІЛ
5.
МУЗИЧНА КУЛЬТУРА ДІАСПОРИ
XX
СТ. ЧЕРЕЗ ПРИЗМУ ДІАЛОГУ
КУЛЬТУР
..............................................................................................................................................868
5.1.
Взаємовпливи музичних культур української діаспори та автохтонного населення країн світу
.....
.................................................................................................................................................................868
5.1.1.
Введення у проблематику
...........................................................................................................868
5.1.2.
Музичний діалог української діаспори з народами світу
........................................................869
5.1.3.
Участь українських виконавців діаспори у міжнародних музичних конкурсах
....................908
5.2.
Кризи і перспективи культурного діалогу бінома «Україна
—
діаспора»
......................................912
Висновки
......................................................................................................................................................927
Використані джерела та література
..........................................................................................................931
Іменний покажчик
....................................................................................................................................1119
Географічний покажчик
...........................................................................................................................1152
^5
X
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Karasʹ, Hanna Vasylivna 1955- |
| author_GND | (DE-588)1030070377 |
| author_facet | Karasʹ, Hanna Vasylivna 1955- |
| author_role | aut |
| author_sort | Karasʹ, Hanna Vasylivna 1955- |
| author_variant | h v k hv hvk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041378526 |
| ctrlnum | (OCoLC)862844590 (DE-599)BVBBV041378526 |
| era | Geschichte 1900-2000 gnd |
| era_facet | Geschichte 1900-2000 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02007nam a2200469 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV041378526</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20131126 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">131024s2012 |||| 00||| ukr d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9789668098226</subfield><subfield code="9">978-966-8098-22-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)862844590</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV041378526</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ukr</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9,2</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Karasʹ, Hanna Vasylivna</subfield><subfield code="d">1955-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1030070377</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Muzyčna kulʹtura ukraïnsʹkoï diaspory u svitovomu časoprostori XX stolittja</subfield><subfield code="c">Hanna Karasʹ</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Ivano-Frankivsʹk</subfield><subfield code="b">Tipovit</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1162 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In kyrill. Schr., ukrain.</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1900-2000</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Musik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040802-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Musikleben</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075128-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ukrainer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061497-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ukrainer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061497-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Musik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040802-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Musikleben</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075128-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1900-2000</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026826551&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Карась, Ганна Василівна</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/(N</subfield><subfield code="a">Музична культура української діаспори у світовому часопросторі XX століття</subfield><subfield code="c">Ганна Карась</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-03/(N</subfield><subfield code="a">Івано-Франківськ</subfield><subfield code="b">Тіповіт</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026826551</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV041378526 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:55:22Z |
| institution | BVB |
| language | Ukrainian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026826551 |
| oclc_num | 862844590 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 1162 S. |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Tipovit |
| record_format | marc |
| spelling | 880-01 Karasʹ, Hanna Vasylivna 1955- Verfasser (DE-588)1030070377 aut 880-02 Muzyčna kulʹtura ukraïnsʹkoï diaspory u svitovomu časoprostori XX stolittja Hanna Karasʹ 880-03 Ivano-Frankivsʹk Tipovit 2012 1162 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier In kyrill. Schr., ukrain. Geschichte 1900-2000 gnd rswk-swf Musik (DE-588)4040802-4 gnd rswk-swf Musikleben (DE-588)4075128-4 gnd rswk-swf Ukrainer (DE-588)4061497-9 gnd rswk-swf Ukrainer (DE-588)4061497-9 s Musik (DE-588)4040802-4 s Musikleben (DE-588)4075128-4 s Geschichte 1900-2000 z DE-604 Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026826551&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 100-01/(N Карась, Ганна Василівна ut 245-02/(N Музична культура української діаспори у світовому часопросторі XX століття Ганна Карась 264-03/(N Івано-Франківськ Тіповіт |
| spellingShingle | Karasʹ, Hanna Vasylivna 1955- Muzyčna kulʹtura ukraïnsʹkoï diaspory u svitovomu časoprostori XX stolittja Musik (DE-588)4040802-4 gnd Musikleben (DE-588)4075128-4 gnd Ukrainer (DE-588)4061497-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4040802-4 (DE-588)4075128-4 (DE-588)4061497-9 |
| title | Muzyčna kulʹtura ukraïnsʹkoï diaspory u svitovomu časoprostori XX stolittja |
| title_auth | Muzyčna kulʹtura ukraïnsʹkoï diaspory u svitovomu časoprostori XX stolittja |
| title_exact_search | Muzyčna kulʹtura ukraïnsʹkoï diaspory u svitovomu časoprostori XX stolittja |
| title_full | Muzyčna kulʹtura ukraïnsʹkoï diaspory u svitovomu časoprostori XX stolittja Hanna Karasʹ |
| title_fullStr | Muzyčna kulʹtura ukraïnsʹkoï diaspory u svitovomu časoprostori XX stolittja Hanna Karasʹ |
| title_full_unstemmed | Muzyčna kulʹtura ukraïnsʹkoï diaspory u svitovomu časoprostori XX stolittja Hanna Karasʹ |
| title_short | Muzyčna kulʹtura ukraïnsʹkoï diaspory u svitovomu časoprostori XX stolittja |
| title_sort | muzycna kulʹtura ukrainsʹkoi diaspory u svitovomu casoprostori xx stolittja |
| topic | Musik (DE-588)4040802-4 gnd Musikleben (DE-588)4075128-4 gnd Ukrainer (DE-588)4061497-9 gnd |
| topic_facet | Musik Musikleben Ukrainer |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026826551&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT karasʹhannavasylivna muzycnakulʹturaukrainsʹkoidiasporyusvitovomucasoprostorixxstolittja |