Wołyń 1943: = Wołyń tysiąc dziewięćset czterdzieści trzy
Gespeichert in:
Format: | CD Audio |
---|---|
Sprache: | Polish |
Veröffentlicht: |
Warszawa
Polskie Radio. Agencja Fonograficzna
2011
|
Schlagworte: | |
Beschreibung: | W dod. druk.: teksty Andrzeja Przewoźnika oraz Ewy Siemaszko. - 4 płyty i dod. w pudełku. - CD 1: "Oksana"-fragment powieści Włodzimierza Odojewskiego (3:27). "Wołyńskie Łuny"-wspomina Stanisław Filipowicz, ocalony z mordu w kościele w Porycku, powiat Włodzimierz, audycja Antoniego Szybisa (14:14). "Kainowa Zbrodnia"-wyznania Ireny Gajowczyk, ocalałej z rzezi w Hurbach, powiat Zdołbunów, audycja Anny Lisieckiej. "Kiedy przeszłość połączy"-reportaż Ireny Piłatowskiej (27:30). - CD 2: "Oksana"-fragment powieści Włodzimierza Odojewskiego (8:06). "Po traumie"-wyznania Witolda Kołodyńskiego, ostatniego ocalałego z rzezi kolonii Parośla, powiat Sarny (14:01). "Potem bałam się każdego"-wyznania Marii Szweryn, jednej z sześciorga sierot ocalałych w czasie rzezi w Ziemlicy, powiat Włodzimierz (14:28). "Raport"-wyznania dr Stanisława Walkiewicza, jednej z sześciorga sierot ocalałych w czasie rzezi w Ziemicy, powiat Włodzimierz (8:37). "Czużeniec"-opowieść Jana Storożuka, z matki Polki i ojca Ukraińca (12:04). "Wakacje 43"-wspomnienia Włodzimierza Odojewskiego (7:34). "Oksana"-fragment audycji Iwony Smolki (9:40). - CD 3: "Anioły"-słuchowisko na motywach dwóch opowiadań z tomu "Nienawiść" Stanisława Srokowskiego (27:13). Ze Stanisławem Srokowskiem rozmawia Petar Petrović (33:05). - CD 4: Relacja z uroczystego apelu z okazji 65. rocznicy tragedii Polskiego Wołynia 1943-1944. Angielska wersja językowa nagrań zawartych na płytach CD 1, CD 2 i CD 3-pliki mp3 Realizacja nagrań Barbara Okoń-Makowska |
Beschreibung: | 4 CDs 12 cm Beih. poln. und engl. (ca. 28 S.) |
Internformat
MARC
LEADER | 00000njm a2200000 c 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV041373852 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20191108 | ||
007 | sd|uu|uuuuuuuu | ||
008 | 131022s2011 |||| |||||||| | pol d | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV041373852 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
041 | 0 | |a pol | |
049 | |a DE-M352 | ||
084 | |a c 169 |2 ifzs | ||
245 | 1 | 0 | |a Wołyń 1943 |b = Wołyń tysiąc dziewięćset czterdzieści trzy |c aut. reportaży: Anna Lisiecka ... Red. i oprac.: Mikołaj Dobrowolski ... Lektor angielski Jagoda Lembicz |
246 | 1 | 3 | |a Relacja z uroczystego apelu z okazji 65. rocznicy tragedii Polskiego Wołynia 1943-1944 |
246 | 1 | 1 | |a Wołyń tysiąc dziewięćset czterdzieści trzy |
264 | 1 | |a Warszawa |b Polskie Radio. Agencja Fonograficzna |c 2011 | |
300 | |a 4 CDs |c 12 cm |e Beih. poln. und engl. (ca. 28 S.) | ||
337 | |b s |2 rdamedia | ||
338 | |b sd |2 rdacarrier | ||
500 | |a W dod. druk.: teksty Andrzeja Przewoźnika oraz Ewy Siemaszko. - 4 płyty i dod. w pudełku. - CD 1: "Oksana"-fragment powieści Włodzimierza Odojewskiego (3:27). "Wołyńskie Łuny"-wspomina Stanisław Filipowicz, ocalony z mordu w kościele w Porycku, powiat Włodzimierz, audycja Antoniego Szybisa (14:14). "Kainowa Zbrodnia"-wyznania Ireny Gajowczyk, ocalałej z rzezi w Hurbach, powiat Zdołbunów, audycja Anny Lisieckiej. "Kiedy przeszłość połączy"-reportaż Ireny Piłatowskiej (27:30). - CD 2: "Oksana"-fragment powieści Włodzimierza Odojewskiego (8:06). "Po traumie"-wyznania Witolda Kołodyńskiego, ostatniego ocalałego z rzezi kolonii Parośla, powiat Sarny (14:01). "Potem bałam się każdego"-wyznania Marii Szweryn, jednej z sześciorga sierot ocalałych w czasie rzezi w Ziemlicy, powiat Włodzimierz (14:28). "Raport"-wyznania dr Stanisława Walkiewicza, jednej z sześciorga sierot ocalałych w czasie rzezi w Ziemicy, powiat Włodzimierz (8:37). "Czużeniec"-opowieść Jana Storożuka, z matki Polki i ojca Ukraińca (12:04). "Wakacje 43"-wspomnienia Włodzimierza Odojewskiego (7:34). "Oksana"-fragment audycji Iwony Smolki (9:40). - CD 3: "Anioły"-słuchowisko na motywach dwóch opowiadań z tomu "Nienawiść" Stanisława Srokowskiego (27:13). Ze Stanisławem Srokowskiem rozmawia Petar Petrović (33:05). - CD 4: Relacja z uroczystego apelu z okazji 65. rocznicy tragedii Polskiego Wołynia 1943-1944. Angielska wersja językowa nagrań zawartych na płytach CD 1, CD 2 i CD 3-pliki mp3 | ||
500 | |a Realizacja nagrań Barbara Okoń-Makowska | ||
648 | 7 | |a Geschichte 1943 |2 gnd |9 rswk-swf | |
650 | 7 | |a Okrucieństwa / Ukraina / Wołyń (region) / 1900-1945 |2 jhpk | |
650 | 7 | |a Polacy / Ukraina / Wołyń (region) / 1900-1945 |2 jhpk | |
650 | 7 | |a Wojna światowa (1939-1945) / okrucieństwa / Ukraina / Wołyń (region) |2 jhpk | |
650 | 7 | |a Czystki etniczne / Ukraina / Wołyń (region) / 1900-1945 |2 jhpk | |
650 | 7 | |a Ludobójstwo / Ukraina / Wołyń (region) / 1900-1945 |2 jhpk | |
650 | 0 | 7 | |a Vertreibung |0 (DE-588)4063299-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
651 | 7 | |a Wołyń (Ukraina ; region) / 1939-1945 (Wojna i okupacja) |2 jhpk | |
651 | 7 | |a Wołyń (Ukraina ; region) / stosunki międzyetniczne / 1900-1945 |2 jhpk | |
651 | 7 | |a Wolynien |0 (DE-588)4079380-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
689 | 0 | 0 | |a Wolynien |0 (DE-588)4079380-1 |D g |
689 | 0 | 1 | |a Vertreibung |0 (DE-588)4063299-4 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1943 |A z |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Lisiecka, Anna |e Sonstige |0 (DE-588)1199151548 |4 oth | |
700 | 1 | |a Dobrowolski, Mikołaj |e Sonstige |4 oth | |
700 | 1 | |a Lembicz, Jagoda |e Sonstige |4 oth | |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026822022 | ||
344 | |a digital |g stereo |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804151465841786880 |
---|---|
any_adam_object | |
author_GND | (DE-588)1199151548 |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV041373852 |
ctrlnum | (DE-599)BVBBV041373852 |
era | Geschichte 1943 gnd |
era_facet | Geschichte 1943 |
format | CD Audio |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03612njm a2200481 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV041373852</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20191108 </controlfield><controlfield tag="007">sd|uu|uuuuuuuu</controlfield><controlfield tag="008">131022s2011 |||| |||||||| | pol d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV041373852</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-M352</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">c 169</subfield><subfield code="2">ifzs</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Wołyń 1943</subfield><subfield code="b">= Wołyń tysiąc dziewięćset czterdzieści trzy</subfield><subfield code="c">aut. reportaży: Anna Lisiecka ... Red. i oprac.: Mikołaj Dobrowolski ... Lektor angielski Jagoda Lembicz</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Relacja z uroczystego apelu z okazji 65. rocznicy tragedii Polskiego Wołynia 1943-1944</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Wołyń tysiąc dziewięćset czterdzieści trzy</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Warszawa</subfield><subfield code="b">Polskie Radio. Agencja Fonograficzna</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">4 CDs</subfield><subfield code="c">12 cm</subfield><subfield code="e">Beih. poln. und engl. (ca. 28 S.)</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">s</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">sd</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">W dod. druk.: teksty Andrzeja Przewoźnika oraz Ewy Siemaszko. - 4 płyty i dod. w pudełku. - CD 1: "Oksana"-fragment powieści Włodzimierza Odojewskiego (3:27). "Wołyńskie Łuny"-wspomina Stanisław Filipowicz, ocalony z mordu w kościele w Porycku, powiat Włodzimierz, audycja Antoniego Szybisa (14:14). "Kainowa Zbrodnia"-wyznania Ireny Gajowczyk, ocalałej z rzezi w Hurbach, powiat Zdołbunów, audycja Anny Lisieckiej. "Kiedy przeszłość połączy"-reportaż Ireny Piłatowskiej (27:30). - CD 2: "Oksana"-fragment powieści Włodzimierza Odojewskiego (8:06). "Po traumie"-wyznania Witolda Kołodyńskiego, ostatniego ocalałego z rzezi kolonii Parośla, powiat Sarny (14:01). "Potem bałam się każdego"-wyznania Marii Szweryn, jednej z sześciorga sierot ocalałych w czasie rzezi w Ziemlicy, powiat Włodzimierz (14:28). "Raport"-wyznania dr Stanisława Walkiewicza, jednej z sześciorga sierot ocalałych w czasie rzezi w Ziemicy, powiat Włodzimierz (8:37). "Czużeniec"-opowieść Jana Storożuka, z matki Polki i ojca Ukraińca (12:04). "Wakacje 43"-wspomnienia Włodzimierza Odojewskiego (7:34). "Oksana"-fragment audycji Iwony Smolki (9:40). - CD 3: "Anioły"-słuchowisko na motywach dwóch opowiadań z tomu "Nienawiść" Stanisława Srokowskiego (27:13). Ze Stanisławem Srokowskiem rozmawia Petar Petrović (33:05). - CD 4: Relacja z uroczystego apelu z okazji 65. rocznicy tragedii Polskiego Wołynia 1943-1944. Angielska wersja językowa nagrań zawartych na płytach CD 1, CD 2 i CD 3-pliki mp3</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Realizacja nagrań Barbara Okoń-Makowska</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1943</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Okrucieństwa / Ukraina / Wołyń (region) / 1900-1945</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Polacy / Ukraina / Wołyń (region) / 1900-1945</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Wojna światowa (1939-1945) / okrucieństwa / Ukraina / Wołyń (region)</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Czystki etniczne / Ukraina / Wołyń (region) / 1900-1945</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ludobójstwo / Ukraina / Wołyń (region) / 1900-1945</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Vertreibung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063299-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Wołyń (Ukraina ; region) / 1939-1945 (Wojna i okupacja)</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Wołyń (Ukraina ; region) / stosunki międzyetniczne / 1900-1945</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Wolynien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079380-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Wolynien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079380-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Vertreibung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063299-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1943</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lisiecka, Anna</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1199151548</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dobrowolski, Mikołaj</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lembicz, Jagoda</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026822022</subfield></datafield><datafield tag="344" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">digital</subfield><subfield code="g">stereo</subfield></datafield></record></collection> |
geographic | Wołyń (Ukraina ; region) / 1939-1945 (Wojna i okupacja) jhpk Wołyń (Ukraina ; region) / stosunki międzyetniczne / 1900-1945 jhpk Wolynien (DE-588)4079380-1 gnd |
geographic_facet | Wołyń (Ukraina ; region) / 1939-1945 (Wojna i okupacja) Wołyń (Ukraina ; region) / stosunki międzyetniczne / 1900-1945 Wolynien |
id | DE-604.BV041373852 |
illustrated | Not Illustrated |
indexdate | 2024-07-10T00:55:15Z |
institution | BVB |
language | Polish |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026822022 |
open_access_boolean | |
owner | DE-M352 |
owner_facet | DE-M352 |
physical | 4 CDs 12 cm Beih. poln. und engl. (ca. 28 S.) |
publishDate | 2011 |
publishDateSearch | 2011 |
publishDateSort | 2011 |
publisher | Polskie Radio. Agencja Fonograficzna |
record_format | marc |
spelling | Wołyń 1943 = Wołyń tysiąc dziewięćset czterdzieści trzy aut. reportaży: Anna Lisiecka ... Red. i oprac.: Mikołaj Dobrowolski ... Lektor angielski Jagoda Lembicz Relacja z uroczystego apelu z okazji 65. rocznicy tragedii Polskiego Wołynia 1943-1944 Wołyń tysiąc dziewięćset czterdzieści trzy Warszawa Polskie Radio. Agencja Fonograficzna 2011 4 CDs 12 cm Beih. poln. und engl. (ca. 28 S.) s rdamedia sd rdacarrier W dod. druk.: teksty Andrzeja Przewoźnika oraz Ewy Siemaszko. - 4 płyty i dod. w pudełku. - CD 1: "Oksana"-fragment powieści Włodzimierza Odojewskiego (3:27). "Wołyńskie Łuny"-wspomina Stanisław Filipowicz, ocalony z mordu w kościele w Porycku, powiat Włodzimierz, audycja Antoniego Szybisa (14:14). "Kainowa Zbrodnia"-wyznania Ireny Gajowczyk, ocalałej z rzezi w Hurbach, powiat Zdołbunów, audycja Anny Lisieckiej. "Kiedy przeszłość połączy"-reportaż Ireny Piłatowskiej (27:30). - CD 2: "Oksana"-fragment powieści Włodzimierza Odojewskiego (8:06). "Po traumie"-wyznania Witolda Kołodyńskiego, ostatniego ocalałego z rzezi kolonii Parośla, powiat Sarny (14:01). "Potem bałam się każdego"-wyznania Marii Szweryn, jednej z sześciorga sierot ocalałych w czasie rzezi w Ziemlicy, powiat Włodzimierz (14:28). "Raport"-wyznania dr Stanisława Walkiewicza, jednej z sześciorga sierot ocalałych w czasie rzezi w Ziemicy, powiat Włodzimierz (8:37). "Czużeniec"-opowieść Jana Storożuka, z matki Polki i ojca Ukraińca (12:04). "Wakacje 43"-wspomnienia Włodzimierza Odojewskiego (7:34). "Oksana"-fragment audycji Iwony Smolki (9:40). - CD 3: "Anioły"-słuchowisko na motywach dwóch opowiadań z tomu "Nienawiść" Stanisława Srokowskiego (27:13). Ze Stanisławem Srokowskiem rozmawia Petar Petrović (33:05). - CD 4: Relacja z uroczystego apelu z okazji 65. rocznicy tragedii Polskiego Wołynia 1943-1944. Angielska wersja językowa nagrań zawartych na płytach CD 1, CD 2 i CD 3-pliki mp3 Realizacja nagrań Barbara Okoń-Makowska Geschichte 1943 gnd rswk-swf Okrucieństwa / Ukraina / Wołyń (region) / 1900-1945 jhpk Polacy / Ukraina / Wołyń (region) / 1900-1945 jhpk Wojna światowa (1939-1945) / okrucieństwa / Ukraina / Wołyń (region) jhpk Czystki etniczne / Ukraina / Wołyń (region) / 1900-1945 jhpk Ludobójstwo / Ukraina / Wołyń (region) / 1900-1945 jhpk Vertreibung (DE-588)4063299-4 gnd rswk-swf Wołyń (Ukraina ; region) / 1939-1945 (Wojna i okupacja) jhpk Wołyń (Ukraina ; region) / stosunki międzyetniczne / 1900-1945 jhpk Wolynien (DE-588)4079380-1 gnd rswk-swf Wolynien (DE-588)4079380-1 g Vertreibung (DE-588)4063299-4 s Geschichte 1943 z DE-604 Lisiecka, Anna Sonstige (DE-588)1199151548 oth Dobrowolski, Mikołaj Sonstige oth Lembicz, Jagoda Sonstige oth digital stereo |
spellingShingle | Wołyń 1943 = Wołyń tysiąc dziewięćset czterdzieści trzy Okrucieństwa / Ukraina / Wołyń (region) / 1900-1945 jhpk Polacy / Ukraina / Wołyń (region) / 1900-1945 jhpk Wojna światowa (1939-1945) / okrucieństwa / Ukraina / Wołyń (region) jhpk Czystki etniczne / Ukraina / Wołyń (region) / 1900-1945 jhpk Ludobójstwo / Ukraina / Wołyń (region) / 1900-1945 jhpk Vertreibung (DE-588)4063299-4 gnd |
subject_GND | (DE-588)4063299-4 (DE-588)4079380-1 |
title | Wołyń 1943 = Wołyń tysiąc dziewięćset czterdzieści trzy |
title_alt | Relacja z uroczystego apelu z okazji 65. rocznicy tragedii Polskiego Wołynia 1943-1944 Wołyń tysiąc dziewięćset czterdzieści trzy |
title_auth | Wołyń 1943 = Wołyń tysiąc dziewięćset czterdzieści trzy |
title_exact_search | Wołyń 1943 = Wołyń tysiąc dziewięćset czterdzieści trzy |
title_full | Wołyń 1943 = Wołyń tysiąc dziewięćset czterdzieści trzy aut. reportaży: Anna Lisiecka ... Red. i oprac.: Mikołaj Dobrowolski ... Lektor angielski Jagoda Lembicz |
title_fullStr | Wołyń 1943 = Wołyń tysiąc dziewięćset czterdzieści trzy aut. reportaży: Anna Lisiecka ... Red. i oprac.: Mikołaj Dobrowolski ... Lektor angielski Jagoda Lembicz |
title_full_unstemmed | Wołyń 1943 = Wołyń tysiąc dziewięćset czterdzieści trzy aut. reportaży: Anna Lisiecka ... Red. i oprac.: Mikołaj Dobrowolski ... Lektor angielski Jagoda Lembicz |
title_short | Wołyń 1943 |
title_sort | wolyn 1943 wolyn tysiac dziewiecset czterdziesci trzy |
title_sub | = Wołyń tysiąc dziewięćset czterdzieści trzy |
topic | Okrucieństwa / Ukraina / Wołyń (region) / 1900-1945 jhpk Polacy / Ukraina / Wołyń (region) / 1900-1945 jhpk Wojna światowa (1939-1945) / okrucieństwa / Ukraina / Wołyń (region) jhpk Czystki etniczne / Ukraina / Wołyń (region) / 1900-1945 jhpk Ludobójstwo / Ukraina / Wołyń (region) / 1900-1945 jhpk Vertreibung (DE-588)4063299-4 gnd |
topic_facet | Okrucieństwa / Ukraina / Wołyń (region) / 1900-1945 Polacy / Ukraina / Wołyń (region) / 1900-1945 Wojna światowa (1939-1945) / okrucieństwa / Ukraina / Wołyń (region) Czystki etniczne / Ukraina / Wołyń (region) / 1900-1945 Ludobójstwo / Ukraina / Wołyń (region) / 1900-1945 Vertreibung Wołyń (Ukraina ; region) / 1939-1945 (Wojna i okupacja) Wołyń (Ukraina ; region) / stosunki międzyetniczne / 1900-1945 Wolynien |
work_keys_str_mv | AT lisieckaanna wołyn1943wołyntysiacdziewiecsetczterdziescitrzy AT dobrowolskimikołaj wołyn1943wołyntysiacdziewiecsetczterdziescitrzy AT lembiczjagoda wołyn1943wołyntysiacdziewiecsetczterdziescitrzy AT lisieckaanna relacjazuroczystegoapeluzokazji65rocznicytragediipolskiegowołynia19431944 AT dobrowolskimikołaj relacjazuroczystegoapeluzokazji65rocznicytragediipolskiegowołynia19431944 AT lembiczjagoda relacjazuroczystegoapeluzokazji65rocznicytragediipolskiegowołynia19431944 AT lisieckaanna wołyntysiacdziewiecsetczterdziescitrzy AT dobrowolskimikołaj wołyntysiacdziewiecsetczterdziescitrzy AT lembiczjagoda wołyntysiacdziewiecsetczterdziescitrzy |