Verfügbarkeit: Zur Entstehungsgeschichte des Schlegelschen Shakespeare

Zur Entstehungsgeschichte des Schlegelschen Shakespeare:

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Bernays, Michael 1834-1897 (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	German
Veröffentlicht:	Berlin Celtis-Verl. 2013
Schlagworte:	Schlegel, August Wilhelm von > 1767-1845 Shakespeare, William > 1564-1616 Textkritik Übersetzung Drama Hochschulschrift
Online-Zugang:	Inhaltstext Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	Auf der Grundlage der Ausg. Leipzig 1872
Beschreibung:	239 S.
ISBN:	9783944253022

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV041369430
003	DE-604
005	20131126
007	t
008	131021s2013 gw \|\|\|\| 00\|\|\| ger d
015			\|a 13,N06 \|2 dnb
015			\|a 13,A39 \|2 dnb
016	7		\|a 1030287031 \|2 DE-101
020			\|a 9783944253022 \|9 978-3-944253-02-2
035			\|a (OCoLC)915272570
035			\|a (DE-599)DNB1030287031
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakddb
041	0		\|a ger
044			\|a gw \|c XA-DE-BE
049			\|a DE-11
082	0		\|a 822.33 \|2 22/ger
084			\|a GK 9074 \|0 (DE-625)41266:11810 \|2 rvk
084			\|a 820 \|2 sdnb
084			\|a 430 \|2 sdnb
100	1		\|a Bernays, Michael \|d 1834-1897 \|e Verfasser \|0 (DE-588)116137258 \|4 aut
245	1	0	\|a Zur Entstehungsgeschichte des Schlegelschen Shakespeare \|c Michael Bernays
264		1	\|a Berlin \|b Celtis-Verl. \|c 2013
300			\|a 239 S.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
500			\|a Auf der Grundlage der Ausg. Leipzig 1872
600	1	7	\|a Schlegel, August Wilhelm von \|d 1767-1845 \|0 (DE-588)118607960 \|2 gnd \|9 rswk-swf
600	1	7	\|a Shakespeare, William \|d 1564-1616 \|0 (DE-588)118613723 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Textkritik \|0 (DE-588)4059657-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Drama \|0 (DE-588)4012899-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|8 1\p \|0 (DE-588)4113937-9 \|a Hochschulschrift \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Shakespeare, William \|d 1564-1616 \|0 (DE-588)118613723 \|D p
689	0	1	\|a Drama \|0 (DE-588)4012899-4 \|D s
689	0	2	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	0	3	\|a Schlegel, August Wilhelm von \|d 1767-1845 \|0 (DE-588)118607960 \|D p
689	0	4	\|a Textkritik \|0 (DE-588)4059657-6 \|D s
689	0		\|5 DE-604
856	4	2	\|m X:MVB \|q text/html \|u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4244072&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm \|3 Inhaltstext
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026817605&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
883	1		\|8 1\p \|a cgwrk \|d 20201028 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026817605

Datensatz im Suchindex

_version_	1806326150630211584
adam_text	IMAGE 1 INHALT VORWORT \| S. 7 - 8 I. DIE HANDSCHRIFTEN \| S. 9 - 3 0 FEHLER U N D LUECKEN IM UEBERLIEFERTEN TEXTE 9-11. ANZAHL DER ERHALTENEN M A NUSCRIPTE 12-14. VERHAELTNISS DER HANDSCHRIFTEN Z U M GEDRUCKTEN TEXTE 14-15. DIES VERHAELTNISS WIRD A N EINZELNEN BEISPIELEN DARGETHAN (JULIUS CAESAR. STURM. HAMLET. HEINRICH IV. ROMEO) 16-22. BEDEUTUNG D E R HANDSCHRIFTEN FUER DIE HERSTELLUNG DES TEXTES 23-24. WER HAT DIE ZWEITEN ABSCHRIFTEN GEFERTIGT? (CHRONOLOGISCHE NOTIZEN UEBER DIE ENTSTEHUNG D E R EINZELNEN UEBERSETZUNGEN) 24-26. SPAETERE REVISIONSARBEIT SCHLEGELS 26-30. II. SOMMERNACHTSTRAUM. ROMEO U N D JULIA. 1789-96 \| S. 31-157 DIE BEIDEN HANDSCHRIFTEN DES SOMMERNACHTSTRAUMES 31-32. SCHLEGEL IN GOET TINGEN. VERHAELTNISS ZU HEYNE 32-33; ZU BUERGER 34-36. RECENSION DES H O H E N LIEDES 36-40. UEBERSETZUNGSVERSUCHE (BUERGERS U N D SCHLEGELS SONETTE) 40-41. CHARAKTE RISTIK DIESER VERSUCHE 4 1 - 4 3 . W I E L A N D S SOMMERNACHTSTRAUM 43-45. H E R D E R S VERHAELTNISS ZU SHAKESPEARE. AUS D E M STUDIUM GEHT I H M DIE LUST ZUR UEBERSETZUNG HERVOR 45-50. BUERGERS ANTHEIL AM SOMMERNACHTSTRAUM 50-53. CHARAKTERISTIK DER BUERGERSCHEN UEBERSETZUNGSWEISE (HOMER; POPES HELOISE) 53-56. BUERGERS BEHANDLUNG DES SOMMERNACHTSTRAUMS. MITTHEILUNG EINIGER BRUCHSTUECKE 56-60. SCHLEGEL FOLGT DEM BUERGERSCHEN MUSTER 61-63. SEINE BEHANDLUNG DES BLANKVERSES 63-65. BEISPIELE DIESER BEHANDLUNGSART 65-71. ABSCHLIESSENDE CHARAKTERISTIK D E R AELTEREN UEBERSETZUNG 71-72. SCHLEGEL IN AMSTERDAM 72-73. BEWEGUNGEN IN DER DEUTSCHEN LITTERATUR. S C H I L L E R S KUNSTTHEORIE 73-74. G O E T H E S HERVORTRETEN AM SCHLUESSE DER ACHTZIGER JAHRE 75. GOETHES KUNST- U N D WELTANSCHAUUNG 75-79. GOETHES SPRACHE 79-81. SCHLE GELS GEISTIGER VERKEHR MIT D E M BRUDER FRIEDRICH 81-82. ARBEIT A M DANTE U N D A M SHAKESPEARE 82-84. BETRACHTUNGEN UEBER METRIK (REGELN DES DEUTSCHEN JAMBEN) 84-88. SCHLEGEL KEHRT NACH DEUTSCHLAND ZURUECK. BEZIEHUNGEN ZU SCHILLER U N D GOE THE 88-90. ERNSTLICHE WIEDERAUFNAHME DER UEBERSETZUNG SHAKESPEARES. BEKANNT MACHUNG D E R ERSTEN PROBEN IN D E N H OE R E N 90-91. E T W A S UE B E R W I L L I A M S H A K E S P E A R E B E I G E L E G E N H E I T W I L H E L M M E I S T E R S 92-104. DER ALEXANDRINER 104-109. WIE DER ALEXANDRINER IM ROMEO BESEITIGT WARD 109-116. UMARBEITUNG DES SOMMERNACHTSTRAUMS. GEGENSATZ ZWISCHEN BUERGER U N D SCHLEGEL 116-125. GEGENSATZ ZWISCHEN DER WERDENDEN U N D GEREIFTEN KUNST SCHLE GELS. ALEXANDRINER U N D GEREIMTE FUENFFUESSLER 125-139. KUERZERE REIMVERSE 140-146. BLANKVERSE 146-156. ZEITPUNKT, IN WELCHEM D E R ERSTE BAND DES SCHLEGELSCHEN SHAKESPEARE HERVORTRAT. 157. HTTP://D-NB.INFO/1030287031 IMAGE 2 III. ERGAENZTE U N D BERICHTIGTE STELLEN. BETRACHTUNG EINZELNER VERSE \| S. 158-226 ERGAENZUNGEN 158-176. BERICHTIGUNGEN 178-185. BETRACHTUNG EINZELNER STELLEN, IN WELCHEN DIE V O N SCHLEGEL VERWORFENEN LESARTEN D E N VORZUG VERDIENEN 186-195. WELCHE HILFSMITTEL SCHLEGEL ZUR H A N D HATTE U N D WELCHER AUSGABE ER FOLGTE 195202. IN WELCHEM SINNE SCHLEGEL SEINE AUFGABE FASSTE U N D WIE ER DIESELBE AUSGE FUEHRT HAT 202-208. SCHLEGELS SPRACHE 208-211. SCHLEGELS SORGSAMER KUENSTLERFLEISS DURCH ZAHLREICHE, D E N HANDSCHRIFTEN E N T N O M M E N E PROBEN BEZEUGT (UEBER CAROLI NENS MUTHMASSLICHEN ANTHEIL A N DER UEBERSETZUNG) 212-223. SCHLUSSBETRACHTUNG 223-226. ANHANG: BRIEF VON SCHLEGEL AN HERDER; BRIEFE ZWISCHEN SCHLEGEL U N D ESCHENBURG \| S. 227-239
any_adam_object	1
author	Bernays, Michael 1834-1897
author_GND	(DE-588)116137258
author_facet	Bernays, Michael 1834-1897
author_role	aut
author_sort	Bernays, Michael 1834-1897
author_variant	m b mb
building	Verbundindex
bvnumber	BV041369430
classification_rvk	GK 9074
ctrlnum	(OCoLC)915272570 (DE-599)DNB1030287031
dewey-full	822.33
dewey-hundreds	800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric
dewey-ones	822 - English drama
dewey-raw	822.33
dewey-search	822.33
dewey-sort	3822.33
dewey-tens	820 - English & Old English literatures
discipline	Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Anglistik / Amerikanistik
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV041369430</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20131126</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">131021s2013 gw \|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">13,N06</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">13,A39</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1030287031</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783944253022</subfield><subfield code="9">978-3-944253-02-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)915272570</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1030287031</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">822.33</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GK 9074</subfield><subfield code="0">(DE-625)41266:11810</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">820</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">430</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bernays, Michael</subfield><subfield code="d">1834-1897</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)116137258</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Zur Entstehungsgeschichte des Schlegelschen Shakespeare</subfield><subfield code="c">Michael Bernays</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Celtis-Verl.</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">239 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Auf der Grundlage der Ausg. Leipzig 1872</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Schlegel, August Wilhelm von</subfield><subfield code="d">1767-1845</subfield><subfield code="0">(DE-588)118607960</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Shakespeare, William</subfield><subfield code="d">1564-1616</subfield><subfield code="0">(DE-588)118613723</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Textkritik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059657-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Drama</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012899-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Shakespeare, William</subfield><subfield code="d">1564-1616</subfield><subfield code="0">(DE-588)118613723</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Drama</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012899-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Schlegel, August Wilhelm von</subfield><subfield code="d">1767-1845</subfield><subfield code="0">(DE-588)118607960</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Textkritik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059657-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4244072&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026817605&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026817605</subfield></datafield></record></collection>
genre	1\p (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content
genre_facet	Hochschulschrift
id	DE-604.BV041369430
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-08-03T01:00:55Z
institution	BVB
isbn	9783944253022
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026817605
oclc_num	915272570
open_access_boolean
owner	DE-11
owner_facet	DE-11
physical	239 S.
publishDate	2013
publishDateSearch	2013
publishDateSort	2013
publisher	Celtis-Verl.
record_format	marc
spelling	Bernays, Michael 1834-1897 Verfasser (DE-588)116137258 aut Zur Entstehungsgeschichte des Schlegelschen Shakespeare Michael Bernays Berlin Celtis-Verl. 2013 239 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Auf der Grundlage der Ausg. Leipzig 1872 Schlegel, August Wilhelm von 1767-1845 (DE-588)118607960 gnd rswk-swf Shakespeare, William 1564-1616 (DE-588)118613723 gnd rswk-swf Textkritik (DE-588)4059657-6 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Drama (DE-588)4012899-4 gnd rswk-swf 1\p (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Shakespeare, William 1564-1616 (DE-588)118613723 p Drama (DE-588)4012899-4 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Schlegel, August Wilhelm von 1767-1845 (DE-588)118607960 p Textkritik (DE-588)4059657-6 s DE-604 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4244072&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026817605&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk
spellingShingle	Bernays, Michael 1834-1897 Zur Entstehungsgeschichte des Schlegelschen Shakespeare Schlegel, August Wilhelm von 1767-1845 (DE-588)118607960 gnd Shakespeare, William 1564-1616 (DE-588)118613723 gnd Textkritik (DE-588)4059657-6 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Drama (DE-588)4012899-4 gnd
subject_GND	(DE-588)118607960 (DE-588)118613723 (DE-588)4059657-6 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4012899-4 (DE-588)4113937-9
title	Zur Entstehungsgeschichte des Schlegelschen Shakespeare
title_auth	Zur Entstehungsgeschichte des Schlegelschen Shakespeare
title_exact_search	Zur Entstehungsgeschichte des Schlegelschen Shakespeare
title_full	Zur Entstehungsgeschichte des Schlegelschen Shakespeare Michael Bernays
title_fullStr	Zur Entstehungsgeschichte des Schlegelschen Shakespeare Michael Bernays
title_full_unstemmed	Zur Entstehungsgeschichte des Schlegelschen Shakespeare Michael Bernays
title_short	Zur Entstehungsgeschichte des Schlegelschen Shakespeare
title_sort	zur entstehungsgeschichte des schlegelschen shakespeare
topic	Schlegel, August Wilhelm von 1767-1845 (DE-588)118607960 gnd Shakespeare, William 1564-1616 (DE-588)118613723 gnd Textkritik (DE-588)4059657-6 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Drama (DE-588)4012899-4 gnd
topic_facet	Schlegel, August Wilhelm von 1767-1845 Shakespeare, William 1564-1616 Textkritik Übersetzung Drama Hochschulschrift
url	http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4244072&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026817605&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT bernaysmichael zurentstehungsgeschichtedesschlegelschenshakespeare

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Beschreibung

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge