La lingua degli angeli: italianismo, italianismi e giudizi sulla lingua italiana
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Italian |
| Veröffentlicht: |
Firenze
Accad. della Crusca
2013
|
| Schriftenreihe: | Storia dell'italiano nel mondo
3 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | 357 S. |
| ISBN: | 9788889369500 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041347274 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20140716 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 131008s2013 |||| 00||| ita d | ||
| 020 | |a 9788889369500 |9 978-88-89369-50-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)862810415 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV041347274 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ita | |
| 049 | |a DE-824 |a DE-355 |a DE-384 |a DE-12 |a DE-11 |a DE-739 |a DE-Y2 |a DE-19 | ||
| 084 | |a IS 3000 |0 (DE-625)68176: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Stammerjohann, Harro |d 1937- |e Verfasser |0 (DE-588)128395397 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a La lingua degli angeli |b italianismo, italianismi e giudizi sulla lingua italiana |c Harro Stammerjohann |
| 264 | 1 | |a Firenze |b Accad. della Crusca |c 2013 | |
| 300 | |a 357 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Storia dell'italiano nel mondo |v 3 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006432-3 |a Bibliografie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Storia dell'italiano nel mondo |v 3 |w (DE-604)BV019406835 |9 3 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026795921&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026795921&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026795921 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 45 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804151423698468864 |
|---|---|
| adam_text | INDICE
Prefazione
......................................................................................
p.
9
I.
ITALIANISMO
...........................................................................» 15
Italiano e italianismo
.................................................................» 15
Regine dei mari: Venezia e Genova
..........................................» 16
La vita dolce
..............................................................................» 21
Economia e commercio
.............................................................» 22
«Vade Bononiam
vel
Patavium!»
..............................................» 24
Tra lingua tradotta e lingua di traduzione
.................................» 27
Italiano per tutti: grammatiche e dizionari
................................» 33
Dell arte della guerra
................................................................»
3X
haliam!
......................................................................................» 39
«
Todo
vino de Italia»
................................................................» 45
«La
France, cible majeure de ce bombardement culturel»
.......» 47
Inglesi italianati
.........................................................................» 54
«Italien
in Germanien».............................................................» 59
Una
cappella
e
un
ospedale per gli italiani di Praga
.................»
6S
Vienna italiana
..........................................................................» 70
Altera
Florentia
.........................................................................» 75
Dall Adriatico al
Mar
Nero
.......................................................» 77
II secolo d oro della Polonia
.....................................................» 80
Roma sul Baltico
.......................................................................» 84
«Lingua del canto e quella delle maschere»
.............................» 91
L Italia fuori d Italia
..................................................................» 99
«Tra espulsione e attrazione»
....................................................» 100
Non più
ritáis
né
¡taker
.............................................................» 102
Italiese,
¡tangiese, itangliano
....................................................» 104
La
Merica
..................................................................................» 106
Botte vs Buzzi?
..........................................................................» 108
Una lapide a Urbino
..................................................................» 110
Tango italiano
............................................................................» 110
...
ľitaliano
per piacere
............................................................» 114
Sote
hihi
iografiche
...................................................................» 119
II.
ITALIANISMI
............................................................................
p.
135
Note bibììografiche
...................................................................» 171
III. GIUDIZI SULLA LINGUA ITALIANA
..................................» 179
Paragoni iinguistici
...................................................................» 180
Giudizi... francesi
.....................................................................» 185
...
inglesi
...................................................................................» 207
...
americani
..............................................................................» 226
...
tedeschi
................................................................................» 232
Altri giudizi
...............................................................................» 262
L italiano degli italianisti tedeschi
............................................» 267
La lingua degli angeli
................................................................» 269
Note bibliografiche
...................................................................» 271
Bibliografìa
.....................................................................................» 283
Indice dei nomi
................................................................................» 341
L autore illustra la presenza della lingua italiana
fuori d Italia da tre punti di vista che si completa¬
no
ľun
l altro: Italianismo, Italianismi e Giudizi
sulla lingua italiana. La prima parte, Italianismo, è
dedicata ai contatti con la civiltà italiana, per
secoli modello per tutta l Europa e oltre. Vengono
.
trattati argomenti come
і
Lombardi VI attrazione
delle università italiane, l italianismo delle corti
europee, la tradizione dei Grand Tour, l italiano
come lingua della musica, il ruolo dell emigrazio¬
ne per la diffusione della lingua italiana.
I
contatti
con la civiltà italiana sono spesso attestati da
prestiti italiani, cioè parole e locuzioni italiane
passate in altre lingue. L esemplificazione e la
ciassificazione di tali prestiti in quanto oggetto
della linguistica sono l argomento della seconda
parte, Italianismi. Segue una terza parte, Giudizi
sulla lingua italiana, dedicata a come gli stranieri
hanno percepito la lingua italiana, con le opinioni
e
і
punti di vista di francesi, inglesi, americani,
tedeschi e altri, dal Medioevo fino a oggi. Una
ricca bibliografia riflette l ampiezza delle temati¬
che trattate.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Stammerjohann, Harro 1937- |
| author_GND | (DE-588)128395397 |
| author_facet | Stammerjohann, Harro 1937- |
| author_role | aut |
| author_sort | Stammerjohann, Harro 1937- |
| author_variant | h s hs |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041347274 |
| classification_rvk | IS 3000 |
| ctrlnum | (OCoLC)862810415 (DE-599)BVBBV041347274 |
| discipline | Romanistik |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02086nam a2200457 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV041347274</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20140716 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">131008s2013 |||| 00||| ita d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788889369500</subfield><subfield code="9">978-88-89369-50-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)862810415</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV041347274</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ita</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-Y2</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IS 3000</subfield><subfield code="0">(DE-625)68176:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Stammerjohann, Harro</subfield><subfield code="d">1937-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)128395397</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La lingua degli angeli</subfield><subfield code="b">italianismo, italianismi e giudizi sulla lingua italiana</subfield><subfield code="c">Harro Stammerjohann</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Firenze</subfield><subfield code="b">Accad. della Crusca</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">357 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Storia dell'italiano nel mondo</subfield><subfield code="v">3</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006432-3</subfield><subfield code="a">Bibliografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Storia dell'italiano nel mondo</subfield><subfield code="v">3</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV019406835</subfield><subfield code="9">3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026795921&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026795921&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026795921</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">45</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006432-3 Bibliografie gnd-content |
| genre_facet | Bibliografie |
| id | DE-604.BV041347274 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:54:35Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788889369500 |
| language | Italian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026795921 |
| oclc_num | 862810415 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-824 DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-12 DE-11 DE-739 DE-Y2 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-824 DE-355 DE-BY-UBR DE-384 DE-12 DE-11 DE-739 DE-Y2 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 357 S. |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | Accad. della Crusca |
| record_format | marc |
| series | Storia dell'italiano nel mondo |
| series2 | Storia dell'italiano nel mondo |
| spelling | Stammerjohann, Harro 1937- Verfasser (DE-588)128395397 aut La lingua degli angeli italianismo, italianismi e giudizi sulla lingua italiana Harro Stammerjohann Firenze Accad. della Crusca 2013 357 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Storia dell'italiano nel mondo 3 Geschichte gnd rswk-swf Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd rswk-swf Sprache (DE-588)4056449-6 gnd rswk-swf (DE-588)4006432-3 Bibliografie gnd-content Italienisch (DE-588)4114056-4 s Sprache (DE-588)4056449-6 s Geschichte z DE-604 Storia dell'italiano nel mondo 3 (DE-604)BV019406835 3 Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026795921&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026795921&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Stammerjohann, Harro 1937- La lingua degli angeli italianismo, italianismi e giudizi sulla lingua italiana Storia dell'italiano nel mondo Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4114056-4 (DE-588)4056449-6 (DE-588)4006432-3 |
| title | La lingua degli angeli italianismo, italianismi e giudizi sulla lingua italiana |
| title_auth | La lingua degli angeli italianismo, italianismi e giudizi sulla lingua italiana |
| title_exact_search | La lingua degli angeli italianismo, italianismi e giudizi sulla lingua italiana |
| title_full | La lingua degli angeli italianismo, italianismi e giudizi sulla lingua italiana Harro Stammerjohann |
| title_fullStr | La lingua degli angeli italianismo, italianismi e giudizi sulla lingua italiana Harro Stammerjohann |
| title_full_unstemmed | La lingua degli angeli italianismo, italianismi e giudizi sulla lingua italiana Harro Stammerjohann |
| title_short | La lingua degli angeli |
| title_sort | la lingua degli angeli italianismo italianismi e giudizi sulla lingua italiana |
| title_sub | italianismo, italianismi e giudizi sulla lingua italiana |
| topic | Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd |
| topic_facet | Italienisch Sprache Bibliografie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026795921&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026795921&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV019406835 |
| work_keys_str_mv | AT stammerjohannharro lalinguadegliangeliitalianismoitalianismiegiudizisullalinguaitaliana |