Shakespeare beyond English: a global experiment
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Cambridge [u.a.]
Cambridge Univ. Press
2013
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references and index |
| Beschreibung: | XXVI, 317 S. Ill. |
| ISBN: | 9781107040557 9781107674691 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041269963 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160921 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 130913s2013 xxka||| |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2013005740 | ||
| 020 | |a 9781107040557 |c hardback |9 978-1-107-04055-7 | ||
| 020 | |a 9781107674691 |c pbk. |9 978-1-107-67469-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)859529738 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV041269963 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxk |c GB | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 |a DE-473 |a DE-20 |a DE-11 |a DE-703 | ||
| 050 | 0 | |a PR3092 | |
| 082 | 0 | |a 792.9/5 | |
| 084 | |a HI 3330 |0 (DE-625)50011: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Shakespeare beyond English |b a global experiment |c ed. by Susan Bennett and Christie Carson |
| 264 | 1 | |a Cambridge [u.a.] |b Cambridge Univ. Press |c 2013 | |
| 300 | |a XXVI, 317 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Shakespeare, William |d 1564-1616 |x Dramatic production |
| 600 | 1 | 4 | |a Shakespeare, William |d 1564-1616 |v Translations |
| 600 | 1 | 7 | |a Shakespeare, William |d 1564-1616 |0 (DE-588)118613723 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 610 | 2 | 4 | |a World Shakespeare Festival |
| 650 | 0 | 7 | |a Theaterproduktion |0 (DE-588)4261186-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Aufführung |0 (DE-588)4143388-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Shakespeare, William |d 1564-1616 |0 (DE-588)118613723 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Theaterproduktion |0 (DE-588)4261186-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Aufführung |0 (DE-588)4143388-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Bennett, Susan |d 1955- |0 (DE-588)131863339 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Carson, Christie |0 (DE-588)1053945140 |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026243592&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026243592 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804150735314616320 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Shakespeare beyond English
Autor: Bennett, Susan
Jahr: 2013
CONTENTS
List of illustrations page ix
List of colour plates xi
Notes on contributors xiii
Foreword by Dominic Dromgaole xxiii
Adaiou ledgements xxv
Introduction: Shakespeare Beyond English 1
SUSAN BENNETT AND CHRISTIE CARSON
The Globe to Globe Festival: An introduction 13
TOM BIRD
Performance calendar 19
KIMBERLY RICHARDS
WEEK ONE 29
1 U Venas no Adonisi: Grassroots theatre or market branding in the Rainbow
Nation? 31
MALCOLM COCKS
2 Festival showcasing and cultural regeneration: Aotearoa New Zealand,
Shakespeare s Globe and Ngakau Toa s AToroihi rdua ko Kdhira (Troilus
and Cressida) in te reo Maori 35
CATHERINE SILVERSTONE
3 What s mine is yours, and what is yours is mine : Measure for Measure,
Vakhtangov Theatre, Moscow 48
KEVIN A. QUARMBY
4 The girl defies : A Kenyan Merry Wives of Windsor 53
EMMA cox
5 Pericles and the Globe: Celebrating the body and embodied spectatorship 63
BECKY BECKER
6 Technicolour Twelfth Night 68
ELIZABETH SCHAFER
WEEK TWO 73
7 Performing cultural exchange in Richard III: Intercultural display and
personal reflections 75
LEE CHEE KENG
8 A girdle round about the earth : Yohangza s A Midsummer Night s Dream 83
ADELE LEE
9 Intercultural rhythm in Yohangza s Dream 87
YONG LI LAN
10 Art of darkness: Staging Giulio Cesare at the Globe Theatre 92
SONIA MASSAI
11 Neo-liberal pleasure, global responsibility and the South Sudan Cymbeline 101
KIM SOLGA
12 Titus in no man s land: The Tang Shu-wing Theatre Studio s production no
ADELE LEE
13 Tang Shu-wing s Titus and the acting of violence 115
YONG LI LAN
14 A strange brooch in this all-hating world : Ashtar Theatre s Richard II 121
SAMUEL WEST
15 We want Bolingbroke : Ashtar s Palestinian Richard II 126
TAMARA HADDAD
16 O-thell-0: Styling syllables, donning wigs, late capitalist, national
scariotypes 129
P.A. SKANTZE
WEEK THREE 139
17 Power play: Dhaka Theatre s Bangla Tempest 141
CHRISTINE DYMKOWSKI
18 Locating Makbet/locating the spectator 150
ROBERT ORMSBY
19 Who dares receive it other : Conversation with Harriet Walter (9 May
2012) following a performance of Makbet 154
HARRIET WALTER
20 Two Gentlemen of Verona for/by Zimbabwean diasporic communities 157
SONIA MASSAI
21 Inter-theatrical reading: Theatrical and multicultural appropriations of
1-3 Henry VI as a Balkan trilogy 161
ALEKSANDAR SASA DUNDJEROVIC
22 This is our modern history : The Balkans Henry VI 170
RANDALL MARTIN
WEEK FOUR 179
23 Shakespeare 2012/Duchamp 1913: The global motion of Henry IV 181
DAVID RUITER
24 Foreign Shakespeare and the uninformed theatre-goer: Part I, an
Armenian King John 190
MICHAEL DOBSON
25 The right to the theatre: The Belarus Free Theatre s King Lear 195
KEREN ZAIONTZ
26 Playing Shakespeare: Marjanishvili, Georgia s As You Like It 208
KATIE NORMINGTON
27 Romeuejulieta (reprise): GrupoGalpao at the Globe, again 212
JACQUELYN BESSELL
WEEK FIVE 221
28 Bread and circuses: Chiten, Japan and Coriolanus 223
DEANA RANKIN
29 No words! : Low s Labour s Lost in British Sign Language 227
KATE RUMBOLD
30 Ending well: Reconciliation and remembrance in Arpana s All s Well That
Ends Well 237
PETER KIRWAN
31 Creative exploitation and talking back: Renegade Theatre s The Winter s
Tale or ltdn Aginintin ( Winter s Tales ) 241
JULIE SANDERS
32 A Shreu; full of laughter 251
ELIZABETH SCHAFER
33 Foreign Shakespeare and the uninformed theatre-goer: Part II, a Turkish
Antony and Cleopatra 261
MICHAEL DOBSON
34 Didst hear her speak? Is she shrill-tongued or low? : Conversation with
Janet Suzman following a performance of Antony and Cleopatra, 26 May
2012 264
JANET SUZMAN
WEEK SIX 267
35 Habima Merchant of Venice: Performances inside and outside the Globe 269
SUZANNE GOSSETT
36 Patriotism, presentism and the Spanish Henry VIII: The tragedy of the
migrant queen 273
JUAN f. cerdA
37 Touch and taboo in Roy-e-Sabs The Comedy of Errors 282
STEPHEN PURCELL
38 Shakespeare and the Euro-crisis: The Bremer Shakespeare Company s
Timon aus Athen 287
JEANNIE FARR AND BENEDICT SCHOFIELD
39 Restaging reception: Translating the melange des genres in Beaucoup de bruit
pour rien 292
DAVID CALDER
40 Reviving Hamlet? Nekrosius Lithuanian classic 298
ANN THOMPSON
Afterwords 301
From thence to England : Henry Vat Shakespeare s Globe 303
ABIGAIL ROKISON
Decentring Shakespeare: A hope for future connections 308
BRIDGET ESCOLME
Index 313
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Bennett, Susan 1955- Carson, Christie |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | s b sb c c cc |
| author_GND | (DE-588)131863339 (DE-588)1053945140 |
| author_facet | Bennett, Susan 1955- Carson, Christie |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041269963 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PR3092 |
| callnumber-raw | PR3092 |
| callnumber-search | PR3092 |
| callnumber-sort | PR 43092 |
| callnumber-subject | PR - English Literature |
| classification_rvk | HI 3330 |
| ctrlnum | (OCoLC)859529738 (DE-599)BVBBV041269963 |
| dewey-full | 792.9/5 |
| dewey-hundreds | 700 - The arts |
| dewey-ones | 792 - Stage presentations |
| dewey-raw | 792.9/5 |
| dewey-search | 792.9/5 |
| dewey-sort | 3792.9 15 |
| dewey-tens | 790 - Recreational and performing arts |
| discipline | Allgemeines Anglistik / Amerikanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02252nam a2200541 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV041269963</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160921 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">130913s2013 xxka||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2013005740</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781107040557</subfield><subfield code="c">hardback</subfield><subfield code="9">978-1-107-04055-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781107674691</subfield><subfield code="c">pbk.</subfield><subfield code="9">978-1-107-67469-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)859529738</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV041269963</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxk</subfield><subfield code="c">GB</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PR3092</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">792.9/5</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HI 3330</subfield><subfield code="0">(DE-625)50011:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Shakespeare beyond English</subfield><subfield code="b">a global experiment</subfield><subfield code="c">ed. by Susan Bennett and Christie Carson</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cambridge [u.a.]</subfield><subfield code="b">Cambridge Univ. Press</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XXVI, 317 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Shakespeare, William</subfield><subfield code="d">1564-1616</subfield><subfield code="x">Dramatic production</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Shakespeare, William</subfield><subfield code="d">1564-1616</subfield><subfield code="v">Translations</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Shakespeare, William</subfield><subfield code="d">1564-1616</subfield><subfield code="0">(DE-588)118613723</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="4"><subfield code="a">World Shakespeare Festival</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Theaterproduktion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4261186-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Aufführung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4143388-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Shakespeare, William</subfield><subfield code="d">1564-1616</subfield><subfield code="0">(DE-588)118613723</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Theaterproduktion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4261186-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Aufführung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4143388-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bennett, Susan</subfield><subfield code="d">1955-</subfield><subfield code="0">(DE-588)131863339</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Carson, Christie</subfield><subfield code="0">(DE-588)1053945140</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026243592&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026243592</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV041269963 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:43:39Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781107040557 9781107674691 |
| language | English |
| lccn | 2013005740 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026243592 |
| oclc_num | 859529738 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-20 DE-11 DE-703 |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-20 DE-11 DE-703 |
| physical | XXVI, 317 S. Ill. |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | Cambridge Univ. Press |
| record_format | marc |
| spelling | Shakespeare beyond English a global experiment ed. by Susan Bennett and Christie Carson Cambridge [u.a.] Cambridge Univ. Press 2013 XXVI, 317 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Includes bibliographical references and index Shakespeare, William 1564-1616 Dramatic production Shakespeare, William 1564-1616 Translations Shakespeare, William 1564-1616 (DE-588)118613723 gnd rswk-swf World Shakespeare Festival Theaterproduktion (DE-588)4261186-6 gnd rswk-swf Aufführung (DE-588)4143388-9 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Shakespeare, William 1564-1616 (DE-588)118613723 p Rezeption (DE-588)4049716-1 s Theaterproduktion (DE-588)4261186-6 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Aufführung (DE-588)4143388-9 s DE-604 Bennett, Susan 1955- (DE-588)131863339 edt Carson, Christie (DE-588)1053945140 edt HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026243592&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Shakespeare beyond English a global experiment Shakespeare, William 1564-1616 Dramatic production Shakespeare, William 1564-1616 Translations Shakespeare, William 1564-1616 (DE-588)118613723 gnd World Shakespeare Festival Theaterproduktion (DE-588)4261186-6 gnd Aufführung (DE-588)4143388-9 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118613723 (DE-588)4261186-6 (DE-588)4143388-9 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4049716-1 (DE-588)4143413-4 |
| title | Shakespeare beyond English a global experiment |
| title_auth | Shakespeare beyond English a global experiment |
| title_exact_search | Shakespeare beyond English a global experiment |
| title_full | Shakespeare beyond English a global experiment ed. by Susan Bennett and Christie Carson |
| title_fullStr | Shakespeare beyond English a global experiment ed. by Susan Bennett and Christie Carson |
| title_full_unstemmed | Shakespeare beyond English a global experiment ed. by Susan Bennett and Christie Carson |
| title_short | Shakespeare beyond English |
| title_sort | shakespeare beyond english a global experiment |
| title_sub | a global experiment |
| topic | Shakespeare, William 1564-1616 Dramatic production Shakespeare, William 1564-1616 Translations Shakespeare, William 1564-1616 (DE-588)118613723 gnd World Shakespeare Festival Theaterproduktion (DE-588)4261186-6 gnd Aufführung (DE-588)4143388-9 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd |
| topic_facet | Shakespeare, William 1564-1616 Dramatic production Shakespeare, William 1564-1616 Translations Shakespeare, William 1564-1616 World Shakespeare Festival Theaterproduktion Aufführung Übersetzung Rezeption Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026243592&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT bennettsusan shakespearebeyondenglishaglobalexperiment AT carsonchristie shakespearebeyondenglishaglobalexperiment |