Bilingvismul creator: studii de literatură comparată despre scriitori de expresie română şi franceză
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Cluj-Napoca
Limes
2013
|
| Schriftenreihe: | Colecţia Paradigme
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 133 Seiten |
| ISBN: | 9789737267450 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041266098 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170117 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 130911s2013 |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9789737267450 |9 978-973-726-745-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)894877994 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV041266098 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a 7,38 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Chioaru, Dumitru |d 1957- |e Verfasser |0 (DE-588)1017307830 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Bilingvismul creator |b studii de literatură comparată despre scriitori de expresie română şi franceză |c Dumitru Chioaru |
| 264 | 1 | |a Cluj-Napoca |b Limes |c 2013 | |
| 300 | |a 133 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Colecţia Paradigme | |
| 600 | 1 | 7 | |a Bolintineanu, Dimitrie |d 1819-1872 |0 (DE-588)1058351176 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Istrati, Panaït |d 1884-1935 |0 (DE-588)119049163 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Ionesco, Eugène |d 1909-1994 |0 (DE-588)118555707 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Macedonski, Alexandru |d 1854-1920 |0 (DE-588)119551810 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Cioran, Emile M. |d 1911-1995 |0 (DE-588)118746235 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Vergleichende Literaturwissenschaft |0 (DE-588)4062843-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Avantgarde |0 (DE-588)4133965-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Vergleichende Literaturwissenschaft |0 (DE-588)4062843-7 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Avantgarde |0 (DE-588)4133965-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Bolintineanu, Dimitrie |d 1819-1872 |0 (DE-588)1058351176 |D p |
| 689 | 1 | 1 | |a Macedonski, Alexandru |d 1854-1920 |0 (DE-588)119551810 |D p |
| 689 | 1 | 2 | |a Istrati, Panaït |d 1884-1935 |0 (DE-588)119049163 |D p |
| 689 | 1 | 3 | |a Cioran, Emile M. |d 1911-1995 |0 (DE-588)118746235 |D p |
| 689 | 1 | 4 | |a Ionesco, Eugène |d 1909-1994 |0 (DE-588)118555707 |D p |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026239805&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026239805&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026239805 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0904 |g 44 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0905 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0905 |g 44 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804150729070346240 |
|---|---|
| adam_text | CUPRINS
DESPRE BILINGVISMUL CREATOR............................5
INTRE AUTOTRADUCERE §1 BILINGVISM CREATOR.............15
DIMITRIE BOLINTINEANU........................17
ALEXANDRU MACEDONSKI.........................24
PANAIT ISTRATI...............................37
EXPERIENTE AVANGARDISTE DE BILINGVISM CREATOR_________49
Tristan Tzara - rädäcinile romäne§ti ale dadaismuiuL. 51
B. Fundoianu/ Benjamin Fondane - Spre o identitate
mai cuprinzätoare sau Drumul färä Tntoarcere
al lui Ulise_____________________________63
Marie Voronca - „fiul risipitor al Poeziei , de la
avangardä
la un nou clasicism____________________ 74
Gherasim Luca - inventator al iubirii non-oedipiene
§i al poeziei sonore______________......-86
SCRHTORI BIL1NGVI UNIVERSALI__________________________99
EMILCIORAN__________________________________101
EUGEN IONESCU/ EUGENE IONESCO_______________112
In loc de concluzii-------------------------------..... 127
Bibliografie-----------------------------------------129
.133—
- . j ‘
N,ua ch^n
BIBLIOGRAFIE
eseuri §i studii de autor:
N.I.Apostolescu, L’influence des romantiques français sur la
poésie roumaine (avec une préface de M. Emile Faguet), Paris,
Librairie Champion, 1909
Aristotel, Retorica, Bucureçti, Ed. IRI, 2004
Barthes, Roland: Le degré zéro de récriture suivi de Nouveaux
essais critiques, Paris, Ed. du Seuil, 1972
Barthes, Roland: L’empire des signes, Paris, Ed. du Seuil, 2005
Benvéniste, Emile: Problème de lingvisticà generala, vol. I-II,
Bucureçti, Ed.Teora, 2000
Blaga, Ludan: Trilogia culturii, în Opere, vol. 9, Bucureçti, Ed.
Minerva, 1985
Bloomfield, Leonard: Language, New York, Ed. Holt, 1933
Caillois, Roger: Babel précédé de Vocabulaire esthétique, Paris,
Ed. Gallimard, 1978
Canetti, Elias: Limba salvatà, Cluj-Napoca, Ed. Dacia, 1984
Casanova, Pascale: República mondialà a Literelor, Bucureçti,
Ed. Curtea Veche, 2007
Cassirer, Emst: Filosofía formelor simbolice, vol.I Limbajul,
Piteçti, Ed. Paralela 45,2008
Chomsky, Noam: Cunoaçterea limbii, Bucureçti, Ed. ^tiinpfica,
1996
Cohen, Jean: Structure du langage poétique, Paris, Ed.
Flammarion, 1966
Combe, Dominique: Poétiques francophones, Paris, Ed.
Hachette, 1995
Combe, Dominique: Littératures francophones, Paris, Presses
Universitaires de France, 2010
Coçeriu, Coçeriu: Lecpi de lingvisticà generalà, Chiçinàu, Ed.
Arc, 2000
Coçeriu, Coçeriu: Omul çi limbajul sàu, Ia§i, Ed. Universitapi
, Al-I-Cuza”, 2009
129
Derrida, Jacques: Psyché. Inventions de l’autre, Paris, Ed.
Galilée, 1987
Derrida, Jacques: Le monolinguisme de l’autre, Paris, Ed.
Hachette, 1996
Dollé, Marie: L’imaginaire des langues, Paris, Ed. Harmattan,
2001
Eco, Umberto: In cautarea limbii perfecte, Iaçi, Ed. Polirom,
2002
Eco, Umberto: A spune cam acelaçi lucru. Experiente de
traducere, Iaçi, Ed. Polirom, 2008
Eliade, Pompiliu: Influença franceza asupra spiritului public în
România, Bucureçti, Ed. Univers, 1982
Foucault, Michel: Ce este un autor?, Studii çi conferinte, Cluj,
Ed. Idea Design Print, 2004
Green, Julien: Le langage et son double, Paris, Ed. Fayard, 2004
Heidegger, Martin: Achéminement vers la parole, Paris,
Ed.Gallimard, 1976
Heidegger, Martin: Originea operei de artà, Bucureçti, Ed.
Univers, 1982
Humboldt, Wilhelm (von): Despre diversitatea structurala a
limbilor $i influença ei asupra dezvoltärii spirituale a
umanitàfii, Bucureçti, Ed. Humanitas, 2008
Ionescu, Gelu: Orizontul traducerii, Bucureçti, Ed. Univers,
1981
Jakobson, Roman: Essais de linguistique générale, Paris, Ed. du
Minuit, vol. 1/ 1963; vol. W 1973
Jeanrenaud, Magda: Universaliile traducerii. Studii de
traductologie, Iaçi, Ed. Polirom, 2006
Kristeva, Julia: Le langage, cet inconnu, Paris, Ed. du Seuil, 1981
Kristeva, Julia: Etrangers à nous-mêmes, Paris, Ed. Fayard, 1988
Levinas, Emmanuel: Le temps et l’autre, Paris, Presses
Universitaires de France, 1979
Lejeune, Philippe: Je est un autre. L’autobiographie, de la
littérature aux médias, Paris, Ed. du Seuil, 1980
Manolescu, Nicolae: Terne franceze, Bucureçti, Editura Fundatiei
Culturale Române, 2004
Manoliu-Manea, Maria: Gramatica comparatä a limbilor
romanice, Bucureçti, Ed. Didacticä $i Pedagogicä, 1971
130
Marino, Adrián: Comparatism §i teorie literará, Ia§i, Ed.
Polirom, 1998
Marino, Adrián: Littérature roumaine et littératures
occidentales, Bucureçti, Ed. Çtiintifica §i Enciclopédica, 1982
Mounin, Georges: Le Belles Infidèles, Paris, Presses
Universitaires de Lille, 1994
Mounin, Georges: Les problèmes théoriques de la traduction,
Paris, Ed. Gallimard, 1963
Pageaux, Daniel-Henri: Literatura generala si comparatâ, Iasi,
Ed. Polirom, 2000
Parain, Brice: Recherches sur la nature et les fonctions du
langage, Paris, Ed. Gallimard, 1942
Platon: Cratylos, în Opere, vol. III, Bucureçti, Ed. Çtiintifica çi
Enciclopédica, 1978
Platon. Sofistul, m Opere, vol. VI, Bucurc^ti, Ed. Çtiintifica
Enciclopédica, 1989
Ricoeur, Paul: Despre traducere, Ia§i, Ed. Polirom, 2005
Ricoeur, Paul: Soi-même comme un autre, Paris, Ed. Gallimard,
1990
Rousseau, Jean-Jacques: Eseu despre originea limbilor, Ia§i, Ed.
Polirom, 1999
Rushdie, Salman: Patrii imaginare, Ia§i, Ed. Polirom, 2008
Saussure, Ferdinand (de): Cours de linguistique générale, Paris,
Ed. Payot, 1955; vezi §i Curs de lingvisticâ generala, Ia§i, Ed.
Polirom, 1998
Simion, Eugen: întoarcerea autorului. Eseu despre relatia
autor-operà, Bucureçti, Ed. Cartea Româneascà, 1981
Steiner, George: Dupa Babel. Aspecte ale limbii §i ale traducerii,
Bucureçti, Ed. Univers, 1983
Todorov, Tzvetan: Teorii ale simbolului, Bucureçti, Ed. Univers,
1983
Todorov, Tzvetan: Omul dezràdàcinat, Ia§i, Institutul European,
1999
Vianu, Tudor: Tezele unei filosofii a operei, în Opere, vol. VII,
Bucureçti, Ed. Minerva, 1978
Weinreich, Uriel: Languages in Contact, Mouton Publishers,
1968
Zumthor, Paul: Babel sau nedesàvârçirea, Ia§i, Ed. Polirom,
1998
131
b) volume colective de studii $i dicfionare :
Al. Graur (§i colectiv): Introducere în lingvisticà, Bucureçti, Ed.
Çtiintificâ, 1972
Jean Piaget çi Noam Chomsky, Teorii ale limbajuluL Teorii ale
mvàjârii, Bucure§ti, Ed. Politicà, 1988
Jean Baudrillard $i Marc Guillaume, Figuri ale alteritâtii, Piteçti,
Ed. Paralela 45, 2002
Oswald Ducrot et Tzvetan Todorov, Dictionnaire encyclopé-
dique des sciences du langage, Paris, Ed. du Seuil, 1972
Oswald Ducrot §i Jean-Marie Schaeffer, Noul dicfionar
enciclopedic al çtiintelor limbajului, Bucureçti, Ed. Babel, 1996
Cheryl Frenck-Mestre et Daniel Gaonac’h, L’étude
psycholinguistique du bilinguisme, numàr special din revista
Psychologie française, Presses Universitaires de Grenoble,
Décembre 1998, tome 43, nr. 4
Josiane F.Hamers §i Michel FLA.Blanc, Bilinguality and
Bilingualism, Cambridge University Press, 2000
***, du bilinguisme, Paris, Ed. Denoël, 1974
132
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Chioaru, Dumitru 1957- |
| author_GND | (DE-588)1017307830 |
| author_facet | Chioaru, Dumitru 1957- |
| author_role | aut |
| author_sort | Chioaru, Dumitru 1957- |
| author_variant | d c dc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041266098 |
| ctrlnum | (OCoLC)894877994 (DE-599)BVBBV041266098 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03087nam a2200649 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV041266098</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170117 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">130911s2013 |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789737267450</subfield><subfield code="9">978-973-726-745-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)894877994</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV041266098</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,38</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chioaru, Dumitru</subfield><subfield code="d">1957-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1017307830</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Bilingvismul creator</subfield><subfield code="b">studii de literatură comparată despre scriitori de expresie română şi franceză</subfield><subfield code="c">Dumitru Chioaru</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cluj-Napoca</subfield><subfield code="b">Limes</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">133 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Colecţia Paradigme</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Bolintineanu, Dimitrie</subfield><subfield code="d">1819-1872</subfield><subfield code="0">(DE-588)1058351176</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Istrati, Panaït</subfield><subfield code="d">1884-1935</subfield><subfield code="0">(DE-588)119049163</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Ionesco, Eugène</subfield><subfield code="d">1909-1994</subfield><subfield code="0">(DE-588)118555707</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Macedonski, Alexandru</subfield><subfield code="d">1854-1920</subfield><subfield code="0">(DE-588)119551810</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Cioran, Emile M.</subfield><subfield code="d">1911-1995</subfield><subfield code="0">(DE-588)118746235</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Vergleichende Literaturwissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062843-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Avantgarde</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133965-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Vergleichende Literaturwissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4062843-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Avantgarde</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133965-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Bolintineanu, Dimitrie</subfield><subfield code="d">1819-1872</subfield><subfield code="0">(DE-588)1058351176</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Macedonski, Alexandru</subfield><subfield code="d">1854-1920</subfield><subfield code="0">(DE-588)119551810</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Istrati, Panaït</subfield><subfield code="d">1884-1935</subfield><subfield code="0">(DE-588)119049163</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Cioran, Emile M.</subfield><subfield code="d">1911-1995</subfield><subfield code="0">(DE-588)118746235</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Ionesco, Eugène</subfield><subfield code="d">1909-1994</subfield><subfield code="0">(DE-588)118555707</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026239805&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026239805&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026239805</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV041266098 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:43:33Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789737267450 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026239805 |
| oclc_num | 894877994 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 133 Seiten |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | Limes |
| record_format | marc |
| series2 | Colecţia Paradigme |
| spelling | Chioaru, Dumitru 1957- Verfasser (DE-588)1017307830 aut Bilingvismul creator studii de literatură comparată despre scriitori de expresie română şi franceză Dumitru Chioaru Cluj-Napoca Limes 2013 133 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Colecţia Paradigme Bolintineanu, Dimitrie 1819-1872 (DE-588)1058351176 gnd rswk-swf Istrati, Panaït 1884-1935 (DE-588)119049163 gnd rswk-swf Ionesco, Eugène 1909-1994 (DE-588)118555707 gnd rswk-swf Macedonski, Alexandru 1854-1920 (DE-588)119551810 gnd rswk-swf Cioran, Emile M. 1911-1995 (DE-588)118746235 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd rswk-swf Vergleichende Literaturwissenschaft (DE-588)4062843-7 gnd rswk-swf Avantgarde (DE-588)4133965-4 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Rumänisch (DE-588)4115807-6 s Französisch (DE-588)4113615-9 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Vergleichende Literaturwissenschaft (DE-588)4062843-7 s Avantgarde (DE-588)4133965-4 s DE-604 Bolintineanu, Dimitrie 1819-1872 (DE-588)1058351176 p Macedonski, Alexandru 1854-1920 (DE-588)119551810 p Istrati, Panaït 1884-1935 (DE-588)119049163 p Cioran, Emile M. 1911-1995 (DE-588)118746235 p Ionesco, Eugène 1909-1994 (DE-588)118555707 p Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026239805&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026239805&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Chioaru, Dumitru 1957- Bilingvismul creator studii de literatură comparată despre scriitori de expresie română şi franceză Bolintineanu, Dimitrie 1819-1872 (DE-588)1058351176 gnd Istrati, Panaït 1884-1935 (DE-588)119049163 gnd Ionesco, Eugène 1909-1994 (DE-588)118555707 gnd Macedonski, Alexandru 1854-1920 (DE-588)119551810 gnd Cioran, Emile M. 1911-1995 (DE-588)118746235 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd Vergleichende Literaturwissenschaft (DE-588)4062843-7 gnd Avantgarde (DE-588)4133965-4 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1058351176 (DE-588)119049163 (DE-588)118555707 (DE-588)119551810 (DE-588)118746235 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4115807-6 (DE-588)4062843-7 (DE-588)4133965-4 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4143413-4 |
| title | Bilingvismul creator studii de literatură comparată despre scriitori de expresie română şi franceză |
| title_auth | Bilingvismul creator studii de literatură comparată despre scriitori de expresie română şi franceză |
| title_exact_search | Bilingvismul creator studii de literatură comparată despre scriitori de expresie română şi franceză |
| title_full | Bilingvismul creator studii de literatură comparată despre scriitori de expresie română şi franceză Dumitru Chioaru |
| title_fullStr | Bilingvismul creator studii de literatură comparată despre scriitori de expresie română şi franceză Dumitru Chioaru |
| title_full_unstemmed | Bilingvismul creator studii de literatură comparată despre scriitori de expresie română şi franceză Dumitru Chioaru |
| title_short | Bilingvismul creator |
| title_sort | bilingvismul creator studii de literatura comparata despre scriitori de expresie romana si franceza |
| title_sub | studii de literatură comparată despre scriitori de expresie română şi franceză |
| topic | Bolintineanu, Dimitrie 1819-1872 (DE-588)1058351176 gnd Istrati, Panaït 1884-1935 (DE-588)119049163 gnd Ionesco, Eugène 1909-1994 (DE-588)118555707 gnd Macedonski, Alexandru 1854-1920 (DE-588)119551810 gnd Cioran, Emile M. 1911-1995 (DE-588)118746235 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd Vergleichende Literaturwissenschaft (DE-588)4062843-7 gnd Avantgarde (DE-588)4133965-4 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Bolintineanu, Dimitrie 1819-1872 Istrati, Panaït 1884-1935 Ionesco, Eugène 1909-1994 Macedonski, Alexandru 1854-1920 Cioran, Emile M. 1911-1995 Französisch Rumänisch Vergleichende Literaturwissenschaft Avantgarde Literatur Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026239805&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026239805&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT chioarudumitru bilingvismulcreatorstudiideliteraturacomparatadesprescriitorideexpresieromanasifranceza |