Migrants belges en France: une histoire revisitée à travers la chanson populaire (1870 - 1914)
Le nord de la France a longtemps été une terre d'accueil pour les migrants belges. Au XIXe siècle en particulier, des centaines de milliers de Belges s'installent de l'autre côté de la frontière à la recherche d'une vie meilleure. Les migrants belges ne contribuent pas seulement...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Gent
Acad. Press
2013
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Zusammenfassung: | Le nord de la France a longtemps été une terre d'accueil pour les migrants belges. Au XIXe siècle en particulier, des centaines de milliers de Belges s'installent de l'autre côté de la frontière à la recherche d'une vie meilleure. Les migrants belges ne contribuent pas seulement à l'essor industriel et au dynamisme démographique de leur nouveau milieu d'accueil, mais laissent également des traces dans sa vie culturelle populaire. En réponse à l'appel intense à l'assimilation française, ils se voient néanmoins contraints d'élaborer une identité adaptée, que l'on peut qualifier d'interculturelle. Pour appréhender cette nouvelle identité, la chanson populaire constitue une voie encore inexplorée. Une analyse des nombreuses chansons consignées sur des feuilles volantes datant de la fin du XIXe et du début du XXe siècle permet d'observer le jeu complexe et variable d'une négociation identitaire ainsi que l'émergence de personnages flamands stéréotypés et l'intégration graduelle d'éléments situationnels, linguistiques et historiques flamands |
| Beschreibung: | 308 S. Ill. |
| ISBN: | 9789038220420 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041259896 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20130916 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 130906s2012 a||| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9789038220420 |9 978-90-382-2042-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)859393461 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV041259896 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 8,2 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Declercq, Elien |e Verfasser |0 (DE-588)103144291X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Migrants belges en France |b une histoire revisitée à travers la chanson populaire (1870 - 1914) |c Elien Declercq |
| 264 | 1 | |a Gent |b Acad. Press |c 2013 | |
| 300 | |a 308 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a Le nord de la France a longtemps été une terre d'accueil pour les migrants belges. Au XIXe siècle en particulier, des centaines de milliers de Belges s'installent de l'autre côté de la frontière à la recherche d'une vie meilleure. Les migrants belges ne contribuent pas seulement à l'essor industriel et au dynamisme démographique de leur nouveau milieu d'accueil, mais laissent également des traces dans sa vie culturelle populaire. En réponse à l'appel intense à l'assimilation française, ils se voient néanmoins contraints d'élaborer une identité adaptée, que l'on peut qualifier d'interculturelle. Pour appréhender cette nouvelle identité, la chanson populaire constitue une voie encore inexplorée. Une analyse des nombreuses chansons consignées sur des feuilles volantes datant de la fin du XIXe et du début du XXe siècle permet d'observer le jeu complexe et variable d'une négociation identitaire ainsi que l'émergence de personnages flamands stéréotypés et l'intégration graduelle d'éléments situationnels, linguistiques et historiques flamands | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1870-1914 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Belgians / France / History | |
| 650 | 4 | |a France / Emigration and immigration / Belgium | |
| 650 | 4 | |a France / Emigration and immigration / Social aspects | |
| 650 | 4 | |a Popular music / Social aspects / Belgium.l | |
| 650 | 4 | |a Popular music / Social aspects / France | |
| 650 | 4 | |a National characteristics | |
| 650 | 4 | |a Geschichte | |
| 650 | 4 | |a Gesellschaft | |
| 650 | 4 | |a Migration | |
| 650 | 0 | 7 | |a Belgischer Einwanderer |0 (DE-588)4604205-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Volkslied |0 (DE-588)4063852-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Volksmusik |0 (DE-588)4063854-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Belgien | |
| 651 | 4 | |a Frankreich | |
| 651 | 7 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Belgischer Einwanderer |0 (DE-588)4604205-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Volksmusik |0 (DE-588)4063854-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Volkslied |0 (DE-588)4063852-2 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1870-1914 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 4 |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026233751&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026233751 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 493 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 44 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09041 |g 44 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09041 |g 493 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804150719768428544 |
|---|---|
| adam_text | III
Table des matières
......
Introduction
1
..L Littérature et migration
11
1
La place de la littérature dans les études de la migration
12
2
La place de la migration dans les études littéraires
14
3
Vers une
«
littérature de migration
» :
un nouveau paradigme de réflexion
16
4
Un processus d interaction et de transfert
20
5
Une dynamique de stratégies et de tactiques
23
6
À la recherche de légitimité
25
.2..
La migration belge au cœur de l histoire nationale française
29
1
La France et le projet national d assimilation
29
2
Une question de perspective
34
..?..
La migration belge
:
une histoire socioéconomique
37
1 «
Arm Vlaanderen »
37
2
La
«
Manchester française
» 39
3
Les
«
petites Belgiques
»
dans le Nord
40
A. La migration belge
:
une histoire sociolinguistique
45
1
Une situation linguistique complexe
46
2 «
Water
en
brood in
huis
» :
le flamand dans la vie privée
48
3 «
Hier
spreekt men Vlaamsen
» :
le flamand dans la vie publique
52
4 «
Hier
schrieft men Vlaamsch
» :
le médiateur interculturel
58
..?..
La migration belge
:
une histoire socioculturelle
63
1
La vie socioculturelle dans le Nord
63
2
La chanson populaire
68
2.1
Les chansons folkloriques conservées
69
2.2
Les chansons transfrontalières
71
2.3
Les chansons produites par les résidents franco-belges
73
3
Une pluralité de pratiques culturelles
80
.6..
La chanson de migration
:
définition et méthode d analyse
83
1
La chanson, un genre hybride
83
2
La place de la chanson dans la production nordiste
88
3
La scénographie
91
.7...
Codes langagiers
97
1
La spécificité du parler français-picard-flamand
98
2
Le plurilinguisme discursif
99
2.1
Le plurilinguisme littéraire
102
2.2
Le plurilinguisme textuel
105
IV
ιοί
3
Les fonctions du plurilinguisme discursif
4
Bilan 123
?..
Ethos
et paratopie l
1
La condition paratopique de Victor Capart
(1839 1908) 130
2
La condition paratopique de Jules Watteeuw
(1849-1948) 138
3
Un
ethos
collectif dans Les Belges reconnaissants
145
149
4
Bilan wy
.....9.
Thèmes et
topoi 151
154
1
La migration
ICQ
2
L intégration LOO
Ifil
3
La naturalisation
4
Le service militaire
5
La xénophobie 169
179
6
La nourriture
7
Bilan 176
.......
io..
Images et stéréotypes 179
1
Prénoms et patronymes lo
2
Une physionomie particulière
1°
3
Un code langagier fictif 186
4
La colère, la naïveté, le volage infidèle, la tricherie et l ivrognerie
188
5
La gaieté flamande
192
6
Les habitudes alimentaires
193
7
Une certaine médiocrité professionnelle °
8
Le stéréotype comme tactique discursive
200
9
Bilan
205
........?!.
Topographies
207
1
La topographie péritextuelle
208
2
La topographie textuelle
211
2.1
Espaces ouvriers
211
2.2
Espaces commerciaux
214
2.3
Espaces urbains et ruraux
221
2.4
Espaces franco-belges
222
2.5
Espaces fictifs flamands
225
3
Bilan
227
.......?.?..
Genericità
231
1
La chanson de mi-carême
:
une généricité instable
233
2
Pratiques d hybridation
239
2.1
La pasquille
239
2.2
La complainte
241
2.3
La fable
245
2.4
La lettre
248
2.5
Le scénario narratif
249
2.6
La publicité
251
2.7
Autres emprunts intergénériques
254
RES
3
Bilan
257
:atiè
.............
Conclusion
261
DES M
.............
Illustrations
271
TABLE
.............
Bibliographie
273
Abréviations
273
Sources primaires
273
Corpus de référence
273
Corpus chansonnier
284
Publications périodiques
:
presse et revues
287
Sources secondaires
:
Études monographiques et articles
287
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Declercq, Elien |
| author_GND | (DE-588)103144291X |
| author_facet | Declercq, Elien |
| author_role | aut |
| author_sort | Declercq, Elien |
| author_variant | e d ed |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041259896 |
| ctrlnum | (OCoLC)859393461 (DE-599)BVBBV041259896 |
| era | Geschichte 1870-1914 gnd |
| era_facet | Geschichte 1870-1914 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03367nam a2200601 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV041259896</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130916 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">130906s2012 a||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789038220420</subfield><subfield code="9">978-90-382-2042-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)859393461</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV041259896</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8,2</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Declercq, Elien</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)103144291X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Migrants belges en France</subfield><subfield code="b">une histoire revisitée à travers la chanson populaire (1870 - 1914)</subfield><subfield code="c">Elien Declercq</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Gent</subfield><subfield code="b">Acad. Press</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">308 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Le nord de la France a longtemps été une terre d'accueil pour les migrants belges. Au XIXe siècle en particulier, des centaines de milliers de Belges s'installent de l'autre côté de la frontière à la recherche d'une vie meilleure. Les migrants belges ne contribuent pas seulement à l'essor industriel et au dynamisme démographique de leur nouveau milieu d'accueil, mais laissent également des traces dans sa vie culturelle populaire. En réponse à l'appel intense à l'assimilation française, ils se voient néanmoins contraints d'élaborer une identité adaptée, que l'on peut qualifier d'interculturelle. Pour appréhender cette nouvelle identité, la chanson populaire constitue une voie encore inexplorée. Une analyse des nombreuses chansons consignées sur des feuilles volantes datant de la fin du XIXe et du début du XXe siècle permet d'observer le jeu complexe et variable d'une négociation identitaire ainsi que l'émergence de personnages flamands stéréotypés et l'intégration graduelle d'éléments situationnels, linguistiques et historiques flamands</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1870-1914</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Belgians / France / History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">France / Emigration and immigration / Belgium</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">France / Emigration and immigration / Social aspects</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Popular music / Social aspects / Belgium.l</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Popular music / Social aspects / France</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">National characteristics</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Gesellschaft</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Migration</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Belgischer Einwanderer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4604205-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volkslied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063852-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volksmusik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063854-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Belgien</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Frankreich</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Belgischer Einwanderer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4604205-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Volksmusik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063854-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Volkslied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063852-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1870-1914</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 4</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026233751&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026233751</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">493</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">493</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Belgien Frankreich Frankreich (DE-588)4018145-5 gnd |
| geographic_facet | Belgien Frankreich |
| id | DE-604.BV041259896 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:43:24Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789038220420 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026233751 |
| oclc_num | 859393461 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 308 S. Ill. |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Acad. Press |
| record_format | marc |
| spelling | Declercq, Elien Verfasser (DE-588)103144291X aut Migrants belges en France une histoire revisitée à travers la chanson populaire (1870 - 1914) Elien Declercq Gent Acad. Press 2013 308 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Le nord de la France a longtemps été une terre d'accueil pour les migrants belges. Au XIXe siècle en particulier, des centaines de milliers de Belges s'installent de l'autre côté de la frontière à la recherche d'une vie meilleure. Les migrants belges ne contribuent pas seulement à l'essor industriel et au dynamisme démographique de leur nouveau milieu d'accueil, mais laissent également des traces dans sa vie culturelle populaire. En réponse à l'appel intense à l'assimilation française, ils se voient néanmoins contraints d'élaborer une identité adaptée, que l'on peut qualifier d'interculturelle. Pour appréhender cette nouvelle identité, la chanson populaire constitue une voie encore inexplorée. Une analyse des nombreuses chansons consignées sur des feuilles volantes datant de la fin du XIXe et du début du XXe siècle permet d'observer le jeu complexe et variable d'une négociation identitaire ainsi que l'émergence de personnages flamands stéréotypés et l'intégration graduelle d'éléments situationnels, linguistiques et historiques flamands Geschichte 1870-1914 gnd rswk-swf Belgians / France / History France / Emigration and immigration / Belgium France / Emigration and immigration / Social aspects Popular music / Social aspects / Belgium.l Popular music / Social aspects / France National characteristics Geschichte Gesellschaft Migration Belgischer Einwanderer (DE-588)4604205-2 gnd rswk-swf Volkslied (DE-588)4063852-2 gnd rswk-swf Volksmusik (DE-588)4063854-6 gnd rswk-swf Belgien Frankreich Frankreich (DE-588)4018145-5 gnd rswk-swf Frankreich (DE-588)4018145-5 g Belgischer Einwanderer (DE-588)4604205-2 s Volksmusik (DE-588)4063854-6 s Volkslied (DE-588)4063852-2 s Geschichte 1870-1914 z DE-604 Digitalisierung BSB Muenchen 4 application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026233751&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Declercq, Elien Migrants belges en France une histoire revisitée à travers la chanson populaire (1870 - 1914) Belgians / France / History France / Emigration and immigration / Belgium France / Emigration and immigration / Social aspects Popular music / Social aspects / Belgium.l Popular music / Social aspects / France National characteristics Geschichte Gesellschaft Migration Belgischer Einwanderer (DE-588)4604205-2 gnd Volkslied (DE-588)4063852-2 gnd Volksmusik (DE-588)4063854-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4604205-2 (DE-588)4063852-2 (DE-588)4063854-6 (DE-588)4018145-5 |
| title | Migrants belges en France une histoire revisitée à travers la chanson populaire (1870 - 1914) |
| title_auth | Migrants belges en France une histoire revisitée à travers la chanson populaire (1870 - 1914) |
| title_exact_search | Migrants belges en France une histoire revisitée à travers la chanson populaire (1870 - 1914) |
| title_full | Migrants belges en France une histoire revisitée à travers la chanson populaire (1870 - 1914) Elien Declercq |
| title_fullStr | Migrants belges en France une histoire revisitée à travers la chanson populaire (1870 - 1914) Elien Declercq |
| title_full_unstemmed | Migrants belges en France une histoire revisitée à travers la chanson populaire (1870 - 1914) Elien Declercq |
| title_short | Migrants belges en France |
| title_sort | migrants belges en france une histoire revisitee a travers la chanson populaire 1870 1914 |
| title_sub | une histoire revisitée à travers la chanson populaire (1870 - 1914) |
| topic | Belgians / France / History France / Emigration and immigration / Belgium France / Emigration and immigration / Social aspects Popular music / Social aspects / Belgium.l Popular music / Social aspects / France National characteristics Geschichte Gesellschaft Migration Belgischer Einwanderer (DE-588)4604205-2 gnd Volkslied (DE-588)4063852-2 gnd Volksmusik (DE-588)4063854-6 gnd |
| topic_facet | Belgians / France / History France / Emigration and immigration / Belgium France / Emigration and immigration / Social aspects Popular music / Social aspects / Belgium.l Popular music / Social aspects / France National characteristics Geschichte Gesellschaft Migration Belgischer Einwanderer Volkslied Volksmusik Belgien Frankreich |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026233751&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT declercqelien migrantsbelgesenfranceunehistoirerevisiteeatraverslachansonpopulaire18701914 |