Jean-Joseph Rabearivelo, Presque-Songes: [biographie de l'auteur, étude de l'oeuvre, thèmes et personnages]
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Paris
Champion
2013
|
| Schriftenreihe: | Entre les lignes : Littératures Sud
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Lexiques des termes malgaches et français. Bibliogr.[157]-161 Chapitre 1 : Contextes d'écritures -- Chapitre 2 : Parcours de l'écrivain -- Chapitre 3 : Etude de l'oeuvre -- Chapitre 4 : Titre, dédicace, thèmes -- Chapitre 5 : Espace textuel, musicalité, rythme |
| Beschreibung: | 167 S. 18 cm |
| ISBN: | 9782745325051 2745325051 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041258929 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160421 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 130906s2013 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782745325051 |9 978-2-7453-2505-1 | ||
| 020 | |a 2745325051 |9 2-7453-2505-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)834922167 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV041258929 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-703 | ||
| 082 | 1 | |a 841.912 |2 22 | |
| 084 | |a IJ 95151 |0 (DE-625)59830:11640 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Saint Guilhem, Charles-Édouard |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Jean-Joseph Rabearivelo, Presque-Songes |b [biographie de l'auteur, étude de l'oeuvre, thèmes et personnages] |c Charles-Edouard Saint Guilhem |
| 264 | 1 | |a Paris |b Champion |c 2013 | |
| 300 | |a 167 S. |c 18 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Entre les lignes : Littératures Sud | |
| 500 | |a Lexiques des termes malgaches et français. Bibliogr.[157]-161 | ||
| 500 | |a Chapitre 1 : Contextes d'écritures -- Chapitre 2 : Parcours de l'écrivain -- Chapitre 3 : Etude de l'oeuvre -- Chapitre 4 : Titre, dédicace, thèmes -- Chapitre 5 : Espace textuel, musicalité, rythme | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Rabearivelo, Jean-Joseph / (1901-1937) / Critique et interprétation |2 ram |
| 600 | 1 | 7 | |a Rabearivelo, Jean-Joseph |d 1901-1937 |0 (DE-588)118977431 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Rabearivelo, Jean-Joseph |d 1901-1937 |0 (DE-588)118977431 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026232805&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026232805 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804150718229118976 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Jean-Joseph Rabearivelo, Presque-Songes
Autor: Saint Guilhem, Charles-Édouard
Jahr: 2013
Table des matières
1934.................................. 7
Table des matières de Presque-Songes (1960) .... 9
Chapitre 1. Contexte d écriture ............11
Renaissance, foisonnement et développement
des écrits en langue malgache............11
Une place dans la littérature mondiale........14
Première approche de l œuvre et influence des
hain-teny...........................16
Textes pour imaginer le contexte ...........20
Chapitre 2. Parcours de l écrivain ..........25
Origines.............................25
Petits métiers laborieux, premiers grands pas
en littérature. Le portrait................28
Espoirs et frustrations d un poète spirituel.....30
Les voyages impossibles .................33
Rapports aux langues ...................35
Lectures et correspondances - Influences et
confluences.........................37
Rêverie sur les origines ou origine de la
rêverie ............................41
Les œuvres publiées ....................44
164
Presque-songes
Chapitre 3. Etude de l œuvre. Résumé,
structure, procédés..................... 47
Des questions pour cheminer..............47
Décrypter les énigmes...................48
Un recueil bilingue.....................49
De la traduction de soi-même..............50
Etude de cas..........................51
Premiers repérages dans Presque-Songes......52
Un lecteur actif.....................52
La vie intérieure....................53
Le visible et l invisible ...............54
Une verger tropical ?.................54
La faune .........................54
La flore ..........................55
Bestiaire et nature au service d une Å“uvre-
énigne.........................56
Les instruments de musique............57
La grotte et l Å“uvre..................57
La quête orphique...................58
La structure de l Å“uvre ...................60
Une structure en échos................61
Une unité secrète. L influence des hain-teny ... 62
Enigme résolue au fil des vers .............63
« Fièvre des îles », sans mal de tête. Un
exemple de poème à explorer ............63
De la réception du texte..................65
Trouver l idée cachée ...................65
Les procédés d écriture structurant ..........67
Les apostrophes (avec l usage du « ô » vocatif) . 67
L appel des pronoms....................68
Les tournures interrogatives...............69
Des formes narratives ...................69
Les futurs simples......................71
Table des matières 165
Des répétitions favorisent mises en relief et
nuances............................72
Polysémie et homonymie.................72
Anaphores ...........................73
Redondance ?.........................73
Les métaphores........................74
Les personnifications nombreuses...........75
Les synesthésies participent aussi de la quête
de ce nouvel espace...................76
Images insolites .......................77
Les métaphores peuvent être drôles ou
prosaïques..........................77
Des images surréalistes ..................78
Des parallélismes ......................80
Quelques oxymores peuvent être relevés......80
Les antithèses emportent le lecteur dans les
songeries d un lecteur solitaire............81
Envoi. Paulhan à l épreuve du bilinguisme :
éclairage...........................81
Chapitre 4. Titre, Dédicace, Thèmes.........83
Etude du titre.........................83
Presque-Songes, une chimère féconde Ã
explorer........................83
Omniprésence et pouvoir des songes......84
Songes post-scriptum.................87
Etude de la dédicace....................88
Morts, vivants......................88
Orient, Occident....................89
Hommes d Occident, fille d Orient.......90
Thèmes .............................91
Le temps et l espace de la famille........91
La mort de la fille...................93
166
Presque-songes
La femme-enfant....................94
La jeunesse ou l homme-enfant ? ........96
Mouvement et espace ................99
Le déplacement des lignes ............100
La question de la transcendance ........101
Le Sort .........................101
Le Seigneur parfumé................102
Souvenir en dentelles. Sur le fil de
Presque-Songes .................103
Le temps et l espace. L obsession des
frontières......................105
Au verger de l écriture...............106
L ici-haut........................107
L espace ........................109
Le lieu du silence ..................110
Les ombres.......................112
A la lisière.......................114
Les lianes........................115
Le fleuve........................117
La destruction.....................118
Le vent .........................121
Les herbes .......................123
Fécondité de la nuit.................124
Variation sur l oiseau ...............125
Eloge du livre.....................127
Paroles d ancêtres, langue française. Relire
« Le Poème » ......................129
Chapitre 5. Espace textuel, Musicalité,
Rythme .............................131
L espace textuel ......................131
Italiques et décalages................131
Basculer avec la lune................131
Table des matières 167
Des versets.......................132
La musicalité ........................133
Paroles de chants ..................133
La farandole des songes..............133
Le miroir de « Danses » .............134
Les rythmes.........................134
Palimpseste syntaxique ..............134
D allitérations en assonances ..........135
Mettre l accent ....................135
Là où le français dit ................136
La respiration dans Presque-Songes......137
Des songes bruissant ?...............137
Conclusion...........................139
« Fièvre des Iles » ....................140
« Fruits »...........................141
Fruits de l Å“uvre .....................142
Lecture analytique.....................142
« Voankazo » (« Fruits ») ...............144
« Naissance du jour » ..................................144
Lexique des termes malgaches ............146
Lexique des termes français..............148
Noms propres en français ...............149
Points de vue critique sur l Å“uvre .........151
Bibliographie.........................157
Table des matières.....................163
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Saint Guilhem, Charles-Édouard |
| author_facet | Saint Guilhem, Charles-Édouard |
| author_role | aut |
| author_sort | Saint Guilhem, Charles-Édouard |
| author_variant | g c é s gcé gcés |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041258929 |
| classification_rvk | IJ 95151 |
| ctrlnum | (OCoLC)834922167 (DE-599)BVBBV041258929 |
| dewey-full | 841.912 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 841 - French poetry |
| dewey-raw | 841.912 |
| dewey-search | 841.912 |
| dewey-sort | 3841.912 |
| dewey-tens | 840 - Literatures of Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01788nam a2200385 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV041258929</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160421 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">130906s2013 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782745325051</subfield><subfield code="9">978-2-7453-2505-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2745325051</subfield><subfield code="9">2-7453-2505-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)834922167</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV041258929</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">841.912</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IJ 95151</subfield><subfield code="0">(DE-625)59830:11640</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Saint Guilhem, Charles-Édouard</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Jean-Joseph Rabearivelo, Presque-Songes</subfield><subfield code="b">[biographie de l'auteur, étude de l'oeuvre, thèmes et personnages]</subfield><subfield code="c">Charles-Edouard Saint Guilhem</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Champion</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">167 S.</subfield><subfield code="c">18 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Entre les lignes : Littératures Sud</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Lexiques des termes malgaches et français. Bibliogr.[157]-161</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Chapitre 1 : Contextes d'écritures -- Chapitre 2 : Parcours de l'écrivain -- Chapitre 3 : Etude de l'oeuvre -- Chapitre 4 : Titre, dédicace, thèmes -- Chapitre 5 : Espace textuel, musicalité, rythme</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Rabearivelo, Jean-Joseph / (1901-1937) / Critique et interprétation</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Rabearivelo, Jean-Joseph</subfield><subfield code="d">1901-1937</subfield><subfield code="0">(DE-588)118977431</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rabearivelo, Jean-Joseph</subfield><subfield code="d">1901-1937</subfield><subfield code="0">(DE-588)118977431</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026232805&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026232805</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV041258929 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:43:22Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782745325051 2745325051 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026232805 |
| oclc_num | 834922167 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 |
| owner_facet | DE-703 |
| physical | 167 S. 18 cm |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | Champion |
| record_format | marc |
| series2 | Entre les lignes : Littératures Sud |
| spelling | Saint Guilhem, Charles-Édouard Verfasser aut Jean-Joseph Rabearivelo, Presque-Songes [biographie de l'auteur, étude de l'oeuvre, thèmes et personnages] Charles-Edouard Saint Guilhem Paris Champion 2013 167 S. 18 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Entre les lignes : Littératures Sud Lexiques des termes malgaches et français. Bibliogr.[157]-161 Chapitre 1 : Contextes d'écritures -- Chapitre 2 : Parcours de l'écrivain -- Chapitre 3 : Etude de l'oeuvre -- Chapitre 4 : Titre, dédicace, thèmes -- Chapitre 5 : Espace textuel, musicalité, rythme Rabearivelo, Jean-Joseph / (1901-1937) / Critique et interprétation ram Rabearivelo, Jean-Joseph 1901-1937 (DE-588)118977431 gnd rswk-swf Rabearivelo, Jean-Joseph 1901-1937 (DE-588)118977431 p DE-604 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026232805&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Saint Guilhem, Charles-Édouard Jean-Joseph Rabearivelo, Presque-Songes [biographie de l'auteur, étude de l'oeuvre, thèmes et personnages] Rabearivelo, Jean-Joseph / (1901-1937) / Critique et interprétation ram Rabearivelo, Jean-Joseph 1901-1937 (DE-588)118977431 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118977431 |
| title | Jean-Joseph Rabearivelo, Presque-Songes [biographie de l'auteur, étude de l'oeuvre, thèmes et personnages] |
| title_auth | Jean-Joseph Rabearivelo, Presque-Songes [biographie de l'auteur, étude de l'oeuvre, thèmes et personnages] |
| title_exact_search | Jean-Joseph Rabearivelo, Presque-Songes [biographie de l'auteur, étude de l'oeuvre, thèmes et personnages] |
| title_full | Jean-Joseph Rabearivelo, Presque-Songes [biographie de l'auteur, étude de l'oeuvre, thèmes et personnages] Charles-Edouard Saint Guilhem |
| title_fullStr | Jean-Joseph Rabearivelo, Presque-Songes [biographie de l'auteur, étude de l'oeuvre, thèmes et personnages] Charles-Edouard Saint Guilhem |
| title_full_unstemmed | Jean-Joseph Rabearivelo, Presque-Songes [biographie de l'auteur, étude de l'oeuvre, thèmes et personnages] Charles-Edouard Saint Guilhem |
| title_short | Jean-Joseph Rabearivelo, Presque-Songes |
| title_sort | jean joseph rabearivelo presque songes biographie de l auteur etude de l oeuvre themes et personnages |
| title_sub | [biographie de l'auteur, étude de l'oeuvre, thèmes et personnages] |
| topic | Rabearivelo, Jean-Joseph / (1901-1937) / Critique et interprétation ram Rabearivelo, Jean-Joseph 1901-1937 (DE-588)118977431 gnd |
| topic_facet | Rabearivelo, Jean-Joseph / (1901-1937) / Critique et interprétation Rabearivelo, Jean-Joseph 1901-1937 |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026232805&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT saintguilhemcharlesedouard jeanjosephrabearivelopresquesongesbiographiedelauteuretudedeloeuvrethemesetpersonnages |