Pseudorelative, gerundi e infiniti nelle varietà romanze: affinità (solo) superficiali e corrispondenze strutturali:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | Italian |
| Veröffentlicht: |
München
LINCOM Europa
2013
|
| Schriftenreihe: | LINCOM studies in Romance linguistics
74 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | XI, 374 S. graph. Darst., Kt. |
| ISBN: | 9783862884483 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041258494 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20140217 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 130906s2013 bd|| m||| 00||| ita d | ||
| 020 | |a 9783862884483 |9 978-3-86288-448-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)862800601 | ||
| 035 | |a (DE-599)BSZ384019714 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a ita | |
| 049 | |a DE-11 |a DE-12 |a DE-19 |a DE-355 |a DE-739 |a DE-20 |a DE-824 |a DE-703 |a DE-473 | ||
| 082 | 0 | |a 440 | |
| 084 | |a IB 1270 |0 (DE-625)54453: |2 rvk | ||
| 084 | |a IB 1380 |0 (DE-625)54469: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Casalicchio, Jan |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Pseudorelative, gerundi e infiniti nelle varietà romanze: affinità (solo) superficiali e corrispondenze strutturali |c Jan Casalicchio |
| 264 | 1 | |a München |b LINCOM Europa |c 2013 | |
| 300 | |a XI, 374 S. |b graph. Darst., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a LINCOM studies in Romance linguistics |v 74 | |
| 502 | |a Zugl.: Padova, Univ., Diss. 2013 | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Romanische Sprachen |0 (DE-588)4115788-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Prädikativsatz |0 (DE-588)4475221-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Romanische Sprachen |0 (DE-588)4115788-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Prädikativsatz |0 (DE-588)4475221-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a LINCOM studies in Romance linguistics |v 74 |w (DE-604)BV011916212 |9 74 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026232372&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026232372&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026232372 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804150717501407232 |
|---|---|
| adam_text | Indice
Introduzione
.................................................................................................................. 1
1.
Capitolo
1:
La pseudorelativa: caratteristiche, definizione e analisi precedenti
7
1.0
Introduzione
......................................................................................................... 7
1.1
Le prime descrizioni
............................................................................................ 7
1.2
Caratteristiche della pseudorelativa
..................................................................... 12
1.2.1.
Semantica della percezione
......................................................................... 13
1.2.2.
Funzione della pseudorelativa
.................................................................... 18
1.2.3
I
ruoli tematici
.............................................................................................. 20
1.2.4.
Tipologia del verbo matrice
....................................................................... 22
1.2.5
Restrizioni sulla frase matrice
..................................................................... 28
1.2.6.
Anaforicità del tempo verbale
................................................................... 30
1.2.7
Possibilità di negare il verbo della pseudorelativa
..................................... 32
1.2.8
Restrizioni su verbo incassato (esclusione di modali e stativi)
................... 33
1.2.9
L elemento subordinante
............................................................................. 34
1.2.10
L antecedente
............................................................................................. 35
1.2.11
Forme che alternano con la pseudorelativa
.............................................. 38
1.3
Definizione di pseudorelativa e differenze con le relative ordinarie
................... 40
1.4
Le principali analisi della pseudorelativa secondo il modello generativista
...... 43
1.4.1
I
tre filoni di analisi della pseudorelativa
.................................................... 43
1.4.2
L analisi a due costituenti
............................................................................. 44
1.4.3
Le analisi a costituente unico
....................................................................... 47
1.4.4
L analisi unificata di Cinque
(1992)........................................................... 56
1.4.5
Le analisi successive a Cinque
(1992)......................................................... 62
1.4.6
Riassunto
..................................................................................................... 71
1.5
Conclusioni
.......................................................................................................... 72
75
2.
Capitolo: Descrizione dei contesti d uso della pseudorelativa
..............................
2.1
Introduzione
........................................................................................................ 75
2.2
La pseudorelativa nei complementi dei verbi transitivi
...................................... 76
2.2.1
La pseudorelativa come argomento di un verbo transitivo
.......................... 82
2.2.2
La pseudorelativa
corne
aggiunto dell oggetto di un verbo transitivo
........ 84
2.2.3
La pseudorelativa con
і
verbi come sopportare.
.......................................... 88
2.2.4
Riassunto
...................................................................................................... 90
2.3
La pseudorelativa all interno di un Sintagma Preposizionale (PP)
...................... 91
2.3.1
II costrutto con
+
DP
+
pseudorelativa nei costrutti
assoluto e dipendente
.................................................................................. 92
2.3.2
Altri tipi di PP circostanziali
........................................................................ 105
2.3.3
II PP proiettato dalla preposizione con in funzione di complemento
predicativo
.................................................................................................. 106
2.3.4
La pseudorelativa nei PP con funzione argomentale
.................................. 108
2.3.5
I
PP interni ai
DP
.........................................................................................
ПО
2.3.6
Riassunto
..................................................................................................... 112
2.4
Le espressioni di luogo
........................................................................................ 114
2.5
I
costrutti presentativi
.......................................................................................... 118
2.5.1
II verbo avere con valore presentativo
......................................................... 118
2.5.2
La pseudorelativa con il c è presentativo (e locativo)
.................................. 124
2.5.3
Le frasi presentative introdotte dall avverbio ecco
...................................... 138
2.5.4
I
rimanenti contesti presentativi
................................................................... 144
2.5.5
Riassunto
...................................................................................................... 148
2.6
La pseudorelativa riferita al soggetto
................................................................... 149
2.6.1
La pseudorelativa come complemento predicativo opzionale del soggetto
149
2.6.2
La pseudorelativa come modifìcatore interno di un
DP
.............................. 152
2.6.3
La pseudorelativa nei predicati nominali
..................................................... 154
2.7
Espressioni libere
................................................................................................. 157
2.8
Casi apparenti di pseudorelativa
.......................................................................... 160
2.8.1
Le frasi con estar
que
.................................................................................. 160
2.8.2
Le frasi scisse
............................................................................................... 161
2.9
Riassunto
.............................................................................................................. 164
167
Capitolo
3:
Analisi delle pseudorelative
......................................................................
3.1
Introduzione
.................................................................................................... 167
3.2
Le Frasi Ridotte
................................................................................................... 172
3.3
L analisi come CP ridotto
.................................................................................... 174
3.4
L analisi come
DP
complesso
.............................................................................. 187
3.5
L analisi a due costituenti
.................................................................................... 192
3.6
Conclusioni
.......................................................................................................... 200
201
Capitolo
4:
1
costrutti al gerundio e all infinito
..........................................................
4.1
Introduzione
......................................................................................................... 201
4.2
II gerundio predicativo
......................................................................................... 204
4.2.1
Lo spagnolo
.................................................................................................. 204
4.2.2
Altre varietà romanze che usano il gerundio in funzione predicativa
........ 225
4.2.3
Proposta di analisi delle frasi gerundive
...................................................... 231
4.3
L infinito preposizionale
....................................................................................... 249
4.3.1
L italiano standard
........................................................................................ 249
4.3.2
I
dialetti galloitalici
..................................................................................... 256
4.3.3
II friulano
..................................................................................................... 261
4.3.4
II portoghese
................................................................................................ 264
4.3.5
Proposta di analisi dell infinito preposizionale
............................................ 269
4.4
L infinito semplice
............................................................................................... 273
4.4.1
Analogie tra infiniti semplici e costrutti predicativi
.................................... 274
4.4.2
Differenze tra gli infiniti semplici e
і
costrutti predicativi
.......................... 275
4.5
Conclusioni
.......................................................................................................... 281
283
Capitolo
5:
1
gerundi e gli infiniti in ladino. Analisi e ricostruzione diacronica
.....
5.1
Introduzione
......................................................................................................... 283
5.2
I
dati del ladino
.................................................................................................... 284
5.2.1
Caratteristiche del gerundio ladino
-
analogie e differenze
con lo spagnolo
........................................................................................... 285
5.2.2
Paragone tra
і
costrutti gerundivi del ladino e le
infinitive
dell italiano,
e proposta di analisi unitaria
....................................................................... 303
5.3
La ricostruzione diacronica per
ľinterpretazione
dei costrutti percettivi ladini...
309
5.3.1
Lo sviluppo comune: il latino classico e volgare
......................................... 310
5.3.2
II passaggio dal latino alle lingue romanze
.................................................. 314
5.3.3
L uso del gerundio nei volgari centrosettentrionali del medio evo
.............. 316
5.3.4
Riassunto sulla situazione del Medio Evo
................................................... 319
5.3.5
II passaggio dal Medio Evo all epoca moderna e la nascita
dell infinito preposizionale
......................................................................... 321
5.3.6
Caratteristiche di tipo monofrasale dei gerundi e infiniti preposizionali
..... 327
5.3.7
Gli sviluppi più recenti
................................................................................ 331
5.3.8
I
dati del ladino alla luce dell analisi diacronica
.......................................... 332
5.4
Conclusioni
.......................................................................................................... 334
Appendice al capitolo
5 -
Carte
geografické
tematiche
.................................................. 337
341
Conclusioni
....................................................................................................................
Elenco dei testi citati
..................................................................................................... 345
Bibliografìa
.................................................................................................................... 347
Appendice: Questionario e elenco delle varietà indagate
.......................................... 365
Questo volume propone un confronto tra
і
costrutti predicativi
romanzi di tipo frasaio; le pseudorelative,
і
gerundi predicativi
e gli infiniti preposizionali. Nell analisi si confrontano sia
varietà diverse, sìa costrutti diversi, un ottica comparativa che
finora è mancata negli studi sull argomento.
I
costrutti predicativi vengono analizzati come Frasi Ridotte
che a seconda del contesto possono avere tre strutture
sintattiche differenti, come proposto da Cinque
(1992).
La
corrispondenza strutturale è particolarmente stretta tra
gerundi e infiniti preposizionali: l unica differenza consiste nel
movimento del verbo, che nelle gerundive sale a CP
incorporando una preposizione foneticamente nulla. Se il
movimento del verbo è più limitato, la preposizione è
realizzata e il verbo compare all infinito. Da questo quadro
sono esclusi gli infiniti semplici, che presentano delle
caratteristiche riconducibili a una struttura di tipo
monofrasale, struttura che è applicabile anche ai gerundi e
infiniti preposizionali del ladino,
I
risultati sono di interesse per la ricerca romanistica
comparativa, perché sono basati sul confronto tra costrutti
diversi e varietà diverse. Inoltre,
і
dati che presento
confermano la nota conservatività sintattica dei ladino.
Ulteriori spunti interessanti sono forniti dall analisi dei gerundi
come processi di incorporazione e degli infiniti semplici come
strutture (sempre) monofrasali.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Casalicchio, Jan |
| author_facet | Casalicchio, Jan |
| author_role | aut |
| author_sort | Casalicchio, Jan |
| author_variant | j c jc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041258494 |
| classification_rvk | IB 1270 IB 1380 |
| ctrlnum | (OCoLC)862800601 (DE-599)BSZ384019714 |
| dewey-full | 440 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 440 - French & related Romance languages |
| dewey-raw | 440 |
| dewey-search | 440 |
| dewey-sort | 3440 |
| dewey-tens | 440 - French & related Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02041nam a2200421 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV041258494</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20140217 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">130906s2013 bd|| m||| 00||| ita d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783862884483</subfield><subfield code="9">978-3-86288-448-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)862800601</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BSZ384019714</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ita</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">440</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1270</subfield><subfield code="0">(DE-625)54453:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1380</subfield><subfield code="0">(DE-625)54469:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Casalicchio, Jan</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Pseudorelative, gerundi e infiniti nelle varietà romanze: affinità (solo) superficiali e corrispondenze strutturali</subfield><subfield code="c">Jan Casalicchio</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">München</subfield><subfield code="b">LINCOM Europa</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XI, 374 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">LINCOM studies in Romance linguistics</subfield><subfield code="v">74</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Padova, Univ., Diss. 2013</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Romanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115788-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Prädikativsatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4475221-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Romanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115788-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Prädikativsatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4475221-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">LINCOM studies in Romance linguistics</subfield><subfield code="v">74</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV011916212</subfield><subfield code="9">74</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026232372&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026232372&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026232372</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV041258494 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:43:22Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783862884483 |
| language | Italian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026232372 |
| oclc_num | 862800601 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-739 DE-20 DE-824 DE-703 DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-11 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-739 DE-20 DE-824 DE-703 DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | XI, 374 S. graph. Darst., Kt. |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | LINCOM Europa |
| record_format | marc |
| series | LINCOM studies in Romance linguistics |
| series2 | LINCOM studies in Romance linguistics |
| spelling | Casalicchio, Jan Verfasser aut Pseudorelative, gerundi e infiniti nelle varietà romanze: affinità (solo) superficiali e corrispondenze strutturali Jan Casalicchio München LINCOM Europa 2013 XI, 374 S. graph. Darst., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier LINCOM studies in Romance linguistics 74 Zugl.: Padova, Univ., Diss. 2013 Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd rswk-swf Prädikativsatz (DE-588)4475221-0 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 s Prädikativsatz (DE-588)4475221-0 s DE-604 LINCOM studies in Romance linguistics 74 (DE-604)BV011916212 74 Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026232372&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026232372&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Casalicchio, Jan Pseudorelative, gerundi e infiniti nelle varietà romanze: affinità (solo) superficiali e corrispondenze strutturali LINCOM studies in Romance linguistics Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd Prädikativsatz (DE-588)4475221-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4115788-6 (DE-588)4475221-0 (DE-588)4113937-9 |
| title | Pseudorelative, gerundi e infiniti nelle varietà romanze: affinità (solo) superficiali e corrispondenze strutturali |
| title_auth | Pseudorelative, gerundi e infiniti nelle varietà romanze: affinità (solo) superficiali e corrispondenze strutturali |
| title_exact_search | Pseudorelative, gerundi e infiniti nelle varietà romanze: affinità (solo) superficiali e corrispondenze strutturali |
| title_full | Pseudorelative, gerundi e infiniti nelle varietà romanze: affinità (solo) superficiali e corrispondenze strutturali Jan Casalicchio |
| title_fullStr | Pseudorelative, gerundi e infiniti nelle varietà romanze: affinità (solo) superficiali e corrispondenze strutturali Jan Casalicchio |
| title_full_unstemmed | Pseudorelative, gerundi e infiniti nelle varietà romanze: affinità (solo) superficiali e corrispondenze strutturali Jan Casalicchio |
| title_short | Pseudorelative, gerundi e infiniti nelle varietà romanze: affinità (solo) superficiali e corrispondenze strutturali |
| title_sort | pseudorelative gerundi e infiniti nelle varieta romanze affinita solo superficiali e corrispondenze strutturali |
| topic | Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd Prädikativsatz (DE-588)4475221-0 gnd |
| topic_facet | Romanische Sprachen Prädikativsatz Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026232372&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026232372&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV011916212 |
| work_keys_str_mv | AT casalicchiojan pseudorelativegerundieinfinitinellevarietaromanzeaffinitasolosuperficialiecorrispondenzestrutturali |