Outside of Eden: Cain in the ancient versions of Genesis 4:1-16
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Edinburgh
T & T Clark
2012
|
| Schriftenreihe: | Library of Hebrew bible
Old Testament studies ; 573 The Hebrew Bible and its versions 8 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Slightly modified version of the author's dissertation (University of Cambridge, 2010) Includes bibliographical references (pages 226-237) and index |
| Beschreibung: | xiii, 255 S. |
| ISBN: | 9780567447982 9780567276391 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041245592 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160712 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 130829s2012 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9780567447982 |c HB. |9 978-0-567-44798-2 | ||
| 020 | |a 9780567276391 |c PB. |9 978-0-5672-7639-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)859384138 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV041245592 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-11 | ||
| 100 | 1 | |a Scarlata, Mark William |e Verfasser |0 (DE-588)1029089736 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Outside of Eden |b Cain in the ancient versions of Genesis 4:1-16 |c Mark William Scarlata |
| 264 | 1 | |a Edinburgh |b T & T Clark |c 2012 | |
| 300 | |a xiii, 255 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Library of Hebrew bible : Old Testament studies |v 573 | |
| 490 | 1 | |a The Hebrew Bible and its versions |v 8 | |
| 500 | |a Slightly modified version of the author's dissertation (University of Cambridge, 2010) | ||
| 500 | |a Includes bibliographical references (pages 226-237) and index | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Cain / (Biblical figure) |
| 600 | 0 | 7 | |a Kain |c Biblische Person |0 (DE-588)118714724 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |p Genesis |n 4,1-16 |0 (DE-588)4375419-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Bible / Genesis / Criticism, interpretation, etc | |
| 650 | 4 | |a Bibel | |
| 650 | 0 | 7 | |a Textvergleich |0 (DE-588)4256178-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Textgeschichte |0 (DE-588)4117192-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Kain |c Biblische Person |0 (DE-588)118714724 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Bibel |p Genesis |n 4,1-16 |0 (DE-588)4375419-3 |D u |
| 689 | 0 | 2 | |a Textgeschichte |0 (DE-588)4117192-5 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Textvergleich |0 (DE-588)4256178-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Library of Hebrew bible |v Old Testament studies ; 573 |w (DE-604)BV043537521 |9 573 | |
| 830 | 0 | |a The Hebrew Bible and its versions |v 8 |w (DE-604)BV014007073 |9 8 | |
| 856 | 4 | 2 | |m SWB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026219709&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026219709 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804150697540714496 |
|---|---|
| adam_text | CONTENTS
PREFACE IX
ABBREVIATIONS XI
CHAPTER 1
INTRODUCTION
1
1.1. THE ART OF TRANSLATION IN THE ANCIENT WORLD 1
1.2. THE VERSIONS 10
1.3. HISTORICAL AND LITERARY
CRITICISM
19
1.4. METHODOLOGICAL CONSIDERATIONS 22
1.5. LIMITATIONS OF
THIS
STUDY 24
1.6. CONCLUSION 25
CHAPTER 2
SON
OF
ADAM
OR
SEED
OF
SATAN?
27
2.1.
HEBREW MT OF GENESIS 4:1-2 27
2.2. THE
LXX
30
2.3. THE
MINOR
GREEK VERSIONS: SYMMACHUS, HEBREW
AND SYRIAN, OTHER 33
2.4. THE VULGATE 34
2.5. THE PESHITTA 36
2.6. THE
TARGUMS
37
2.7. SUMMARY AND CONCLUSION 47
CHAPTER 3
CULTIC
TRANSGRESSION, MORAL FAILURE AND THE
PATHOS
OF REJECTION
49
3.1. HEBREW MT OF GENESIS 4:3-6 49
3.2. THE
LXX
54
3.3. THE
MINOR
GREEK VERSIONS: SYMMACHUS,
AQUILA,
THEODOTION, SYRIAN 59
3.4. THE VULGATE 61
3.5. THE PESHITTA 63
3.6. THE
TARGUMS
66
3.7. SUMMARY AND CONCLUSION 71
VI
CONTENTS
CHAPTER 4
SIN CROUCHING
AT
THE DOOR:
THE
CHOICE BETWEEN GOOD AND EVIL
74
4.1.
HEBREW
MT
OF
GENESIS
4:7
74
4.2.
THE
LXX
82
4.3.
THE
MINOR
GREEK
VERSIONS:
SYMMACHUS,
AQUILA,
THEODOTION
91
4.4.
THE VULGATE
94
4.5.
THE PESHITTA
97
4.6.
THE TARGUMS
100
4.7.
SUMMARY AND
CONCLUSION
109
CHAPTER 5
FILLING
IN
THE GAPS:
CREATING
THE CONTEXT FOR FRATRICIDE
111
5.1.
HEBREW
MT
OF GENESIS
4:8
111
5.2.
THELXX
113
5.3.
THE VULGATE
115
5.4.
THEPESHITTA
116
5.5.
THE TARGUMS
118
5.6.
SUMMARY AND
CONCLUSION
129
CHAPTER 6
TRIAL AND PUNISHMENT:
THE
WANDERING MURDERER
131
6.1.
HEBREW
MT
OF GENESIS
4:9-12
131
6.2.
THELXX
138
6.3.
THE
MINOR
GREEK
VERSIONS:
SYMMACHUS, HEBREW
AND
OTHERS
142
6.4.
THE VULGATE
143
6.5.
THEPESHITTA
145
6.6.
THE TARGUMS
147
6.7.
SUMMARY AND
CONCLUSION
155
CHAPTER 7
THE
PLEA: BEARING ONE S
SIN
157
7.1.
HEBREW
MT OF
GENESIS
4:13-14
157
7.2.
THELXX
161
7.3.
THE
MINOR
GREEK
VERSIONS:
AQUILA
164
7.4.
THE VULGATE
164
7.5.
THEPESHITTA
166
7.6.
THE TARGUMS
168
7.7.
SUMMARY AND
CONCLUSION
172
CONTENTS
VII
CHAPTER 8
A
SIGN
OF
MERCY,
A
SIGN
OF
JUSTICE
175
8.1. HEBREW
MT
OF GENESIS 4:15-16 175
8.2. THE
LXX
184
8.3. THE
MINOR
GREEK
VERSIONS:
SYMMACHUS,
AQUILA,
THEODOTION 187
8.4. THE VULGATE 189
8.5. THE PESHITTA 192
8.6. THE TARGUMS 195
8.7. SUMMARY AND CONCLUSION 204
CHAPTER 9
SUMMARY
AND
CONCLUSIONS
207
9.1. SUMMARY AND CONCLUSIONS 207
9.2. THE
LXX
207
9.3. THE
MINOR
GREEK VERSIONS 212
9.4. THE VULGATE 213
9.5. THEPESHITTA 216
9.6. THE TARGUMS: TARGUM ONKELOS 217
9.7. TARGUM
NEOFITI,
CAIRO GENIZA, FRAGMENT TARGUM 219
9.8. TARGUM
PSEUDO-JONATHAN
221
9.9. CONCLUSION 224
SELECT BIBLIOGRAPHY 226
INDEX OF REFERENCES
INDEX OF AUTHORS
238
252
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Scarlata, Mark William |
| author_GND | (DE-588)1029089736 |
| author_facet | Scarlata, Mark William |
| author_role | aut |
| author_sort | Scarlata, Mark William |
| author_variant | m w s mw mws |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041245592 |
| ctrlnum | (OCoLC)859384138 (DE-599)BVBBV041245592 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02206nam a2200493 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV041245592</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160712 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">130829s2012 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780567447982</subfield><subfield code="c">HB.</subfield><subfield code="9">978-0-567-44798-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780567276391</subfield><subfield code="c">PB.</subfield><subfield code="9">978-0-5672-7639-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)859384138</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV041245592</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Scarlata, Mark William</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1029089736</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Outside of Eden</subfield><subfield code="b">Cain in the ancient versions of Genesis 4:1-16</subfield><subfield code="c">Mark William Scarlata</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Edinburgh</subfield><subfield code="b">T & T Clark</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xiii, 255 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Library of Hebrew bible : Old Testament studies</subfield><subfield code="v">573</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">The Hebrew Bible and its versions</subfield><subfield code="v">8</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Slightly modified version of the author's dissertation (University of Cambridge, 2010)</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (pages 226-237) and index</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Cain / (Biblical figure)</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kain</subfield><subfield code="c">Biblische Person</subfield><subfield code="0">(DE-588)118714724</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Genesis</subfield><subfield code="n">4,1-16</subfield><subfield code="0">(DE-588)4375419-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Bible / Genesis / Criticism, interpretation, etc</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Bibel</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Textvergleich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4256178-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Textgeschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117192-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kain</subfield><subfield code="c">Biblische Person</subfield><subfield code="0">(DE-588)118714724</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Genesis</subfield><subfield code="n">4,1-16</subfield><subfield code="0">(DE-588)4375419-3</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Textgeschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117192-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Textvergleich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4256178-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Library of Hebrew bible</subfield><subfield code="v">Old Testament studies ; 573</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV043537521</subfield><subfield code="9">573</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">The Hebrew Bible and its versions</subfield><subfield code="v">8</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV014007073</subfield><subfield code="9">8</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">SWB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026219709&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026219709</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV041245592 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:43:03Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780567447982 9780567276391 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026219709 |
| oclc_num | 859384138 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-11 |
| physical | xiii, 255 S. |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | T & T Clark |
| record_format | marc |
| series | Library of Hebrew bible The Hebrew Bible and its versions |
| series2 | Library of Hebrew bible : Old Testament studies The Hebrew Bible and its versions |
| spelling | Scarlata, Mark William Verfasser (DE-588)1029089736 aut Outside of Eden Cain in the ancient versions of Genesis 4:1-16 Mark William Scarlata Edinburgh T & T Clark 2012 xiii, 255 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Library of Hebrew bible : Old Testament studies 573 The Hebrew Bible and its versions 8 Slightly modified version of the author's dissertation (University of Cambridge, 2010) Includes bibliographical references (pages 226-237) and index Cain / (Biblical figure) Kain Biblische Person (DE-588)118714724 gnd rswk-swf Bibel Genesis 4,1-16 (DE-588)4375419-3 gnd rswk-swf Bible / Genesis / Criticism, interpretation, etc Bibel Textvergleich (DE-588)4256178-4 gnd rswk-swf Textgeschichte (DE-588)4117192-5 gnd rswk-swf Kain Biblische Person (DE-588)118714724 p Bibel Genesis 4,1-16 (DE-588)4375419-3 u Textgeschichte (DE-588)4117192-5 s Textvergleich (DE-588)4256178-4 s DE-604 Library of Hebrew bible Old Testament studies ; 573 (DE-604)BV043537521 573 The Hebrew Bible and its versions 8 (DE-604)BV014007073 8 SWB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026219709&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Scarlata, Mark William Outside of Eden Cain in the ancient versions of Genesis 4:1-16 Library of Hebrew bible The Hebrew Bible and its versions Cain / (Biblical figure) Kain Biblische Person (DE-588)118714724 gnd Bibel Genesis 4,1-16 (DE-588)4375419-3 gnd Bible / Genesis / Criticism, interpretation, etc Bibel Textvergleich (DE-588)4256178-4 gnd Textgeschichte (DE-588)4117192-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118714724 (DE-588)4375419-3 (DE-588)4256178-4 (DE-588)4117192-5 |
| title | Outside of Eden Cain in the ancient versions of Genesis 4:1-16 |
| title_auth | Outside of Eden Cain in the ancient versions of Genesis 4:1-16 |
| title_exact_search | Outside of Eden Cain in the ancient versions of Genesis 4:1-16 |
| title_full | Outside of Eden Cain in the ancient versions of Genesis 4:1-16 Mark William Scarlata |
| title_fullStr | Outside of Eden Cain in the ancient versions of Genesis 4:1-16 Mark William Scarlata |
| title_full_unstemmed | Outside of Eden Cain in the ancient versions of Genesis 4:1-16 Mark William Scarlata |
| title_short | Outside of Eden |
| title_sort | outside of eden cain in the ancient versions of genesis 4 1 16 |
| title_sub | Cain in the ancient versions of Genesis 4:1-16 |
| topic | Cain / (Biblical figure) Kain Biblische Person (DE-588)118714724 gnd Bibel Genesis 4,1-16 (DE-588)4375419-3 gnd Bible / Genesis / Criticism, interpretation, etc Bibel Textvergleich (DE-588)4256178-4 gnd Textgeschichte (DE-588)4117192-5 gnd |
| topic_facet | Cain / (Biblical figure) Kain Biblische Person Bibel Genesis 4,1-16 Bible / Genesis / Criticism, interpretation, etc Bibel Textvergleich Textgeschichte |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026219709&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV043537521 (DE-604)BV014007073 |
| work_keys_str_mv | AT scarlatamarkwilliam outsideofedencainintheancientversionsofgenesis4116 |