Verfügbarkeit: Specialised lexicography

Specialised lexicography: print and digital, specialised dictionaries, databases

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Weitere Verfasser:	Jesenšek, Vida 1960- (HerausgeberIn)
Format:	Elektronisch E-Book
Sprache:	English German
Veröffentlicht:	Berlin [u.a.] de Gruyter 2013
Schriftenreihe:	Lexicographica Series maior 144
Schlagworte:	Lexikografie Computerunterstützte Übersetzung Fachsprache Computerunterstützte Lexikografie Digital Humanities Konferenzschrift
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	Beitr. teilw. dt., teilw. engl.
Beschreibung:	1 Online-Ressource (VII, 244 S.) Ill.
ISBN:	9783110333381 9783110333435 3110333384

Internformat

MARC


LEADER	00000nmm a2200000 cb4500
001	BV041228977
003	DE-604
005	20140821
007	cr\|uuu---uuuuu
008	130820s2013 gw \|\|\|\| o\|\|u\| \|\|\|\|\|\|eng d
015			\|a 13,N28 \|2 dnb
016	7		\|a 103680755X \|2 DE-101
020			\|a 9783110333381 \|c print \|9 978-3-11-033338-1
020			\|a 9783110333435 \|c ebook \|9 978-3-11-033343-5
020			\|a 3110333384 \|9 3-11-033338-4
024	3		\|a 9783110333381
035			\|a (OCoLC)858035113
035			\|a (DE-599)DNB103680755X
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakddb
041	0		\|a eng \|a ger
044			\|a gw \|c XA-DE-BE
049			\|a DE-11
082	0		\|a 413.028 \|2 22/ger
084			\|a ET 580 \|0 (DE-625)28004: \|2 rvk
084			\|a HF 332 \|0 (DE-625)48875: \|2 rvk
084			\|a 400 \|2 sdnb
245	1	0	\|a Specialised lexicography \|b print and digital, specialised dictionaries, databases \|c Vida Jesenšek (ed.)
264		1	\|a Berlin [u.a.] \|b de Gruyter \|c 2013
300			\|a 1 Online-Ressource (VII, 244 S.) \|b Ill.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b c \|2 rdamedia
338			\|b cr \|2 rdacarrier
490	1		\|a Lexicographica : Series maior \|v 144
500			\|a Beitr. teilw. dt., teilw. engl.
650	0	7	\|a Lexikografie \|0 (DE-588)4035548-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Computerunterstützte Übersetzung \|0 (DE-588)7593509-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Fachsprache \|0 (DE-588)4016216-3 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Computerunterstützte Lexikografie \|0 (DE-588)4233422-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Digital Humanities \|0 (DE-588)1038714850 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)1071861417 \|a Konferenzschrift \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Fachsprache \|0 (DE-588)4016216-3 \|D s
689	0	1	\|a Lexikografie \|0 (DE-588)4035548-2 \|D s
689	0		\|5 DE-604
689	1	0	\|a Lexikografie \|0 (DE-588)4035548-2 \|D s
689	1	1	\|a Digital Humanities \|0 (DE-588)1038714850 \|D s
689	1		\|8 1\p \|5 DE-604
689	2	0	\|a Computerunterstützte Lexikografie \|0 (DE-588)4233422-6 \|D s
689	2	1	\|a Computerunterstützte Übersetzung \|0 (DE-588)7593509-0 \|D s
689	2		\|8 2\p \|5 DE-604
700	1		\|a Jesenšek, Vida \|d 1960- \|0 (DE-588)1041805519 \|4 edt
830		0	\|a Lexicographica \|p Series maior \|v 144 \|w (DE-604)BV035416129 \|9 144
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026203378&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
912			\|a ebook
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026203378
883	1		\|8 1\p \|a cgwrk \|d 20201028 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk
883	1		\|8 2\p \|a cgwrk \|d 20201028 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk

Datensatz im Suchindex

_version_	1804150669698924544
adam_text	IMAGE 1 CONTENTS VIDA JESENSEK INTRODUCTION. LEXICOGRAPHY AND TERMINOGRAPHY OF LANGUAGES FOR SPECIAL PURPOSES: CRITICAL AND ANALYTICAL REFLECTIONS ON THEORY AN D PRACTICE 1 VIDA JESENSEK EINFUEHRUNG. FACHSPRACHENLEXIKOGRAPHIE UND TERMINOGRAPHIE: EINE KRITISCH-ANALYTISCHE BETRACHTUNG DER THEORIE UND PRAXIS 11 PART I: FORMAL, METHODOLOGICAL AND SOCIO-FUNCTIONAL ASPECTS OF THE LEXICOGRAPHY OF LANGUAGES FOR SPECIAL PURPOSES (LSP LEXICOGRAPHY) HERBERT ERNST WIEGAND FACHWISSEN, FACHLICHE DATEN UND IHRE TEXTUELLE PRAESENTATION IN FACHWOERTERBUECHERN VOM TYP DES LERN- UND KONSULTATIONSWOERTERBUCHS 23 ADA GRUNTARJERMOL RECHT TRANSPARENTER UND WIE? 43 RUFUS H. GOUWS ESTABLISHING AND DEVELOPING A DICTIONARY CULTURE FOR SPECIALISED LEXICOGRAPHY - 51 ANA BEGUS ALL INCLUSIVE, LAST MINUTE AND A LA CARTE: A CORPUS ANALYSIS OF SELECTED FOREIGN WORDS IN SLOVENE TOURIST DISCOURSE 63 EMIL TOKARZ, MATEUSZ WARCHAT LEXICAL HYBRIDS IN SPECIALIZED DICTIONARIES FROM INTERFERENTIAL PERSPECTIVE 73 PART II: PROBLEM AREAS AND PROSPECTS OF COMPUTER-AIDED LSP LEXICOGRAPHY AND TERMINOGRAPHY MAJA BRATANIC, ANA OSTROSKI ANIC STRUNA: NATIONAL CROATIAN LSP TERM BASE CREATION - CHALLENGES AND LESSONS LEARNED - 83 STEFAN ]. SCHIERHOLZ EIN ONLINE-WOERTERBUCH ZUR VALENZ DER SUBSTANTIVE 95 HTTP://D-NB.INFO/103680755X IMAGE 2 VI CONTENTS RUTE COSTA, RAQUEL SILVA, ZARA SOARES DE ALMEIDA METHODOLOGY DESIGN FORTERMINOLOGY IN THE PORTUGUESE PARLIAMENT 113 MIHAELA KOLETNIK, ANJA BENKO ENTWURF EINES DIALEKTWOERTERBUCHES AM BEISPIEL VON SLOWENISCHEN DIALEKTGRUPPEN 127 MIRAN ZELJKO INTEGRATION OF TERMINOLOGICAL RESOURCES 139 PART III: CRITICAL AND ANALYTICAL ASSESSMENT OF SELECTED SPECIALISED (LSP) DICTIONARIES ALENKA VRBINC LSP DICTIONARIES IN SLOVENIA. ARE THEORETICAL GUIDELINES REFLECTED IN PRACTICE? 149 MARJETA VRBINC MACRO- AND MICROSTRUCTURE OF MONO- AND BILINGUAL LSP DICTIONARIES. THE CASE OF DICTIONARIES OF BUSINESS ENGLISH 163 DOROTA CHLOPEK ENCYCLOPEDIC MEANING THROUGH A PRINTED DICTIONARY OF BUSINESS ENGLISH. STRENGTHS AND WEAKNESSES OF A HYBRID STRUCTURE -175 IRENEUSZ KIDA, AGNIESZKA B^DKOWSKA-KOPCZYK COMPILATION OF BUSINESS DICTIONARIES AND DEVELOPMENT OF INNOVATIVE STUDY MODULES OF BUSINESS LANGUAGES -185 PART IV: SPECIALISED LEXICOGRAPHICAL AND TERMINOGRAPHICAL PRODUCTS IN THE EDUCATIONAL PROCESS AND TRANSLATIONAL PRACTICE STEFAN J. SCHIERHOLZ EUROPEAN MASTERIN LEXICOGRAPHY - EUROPAEISCHER MASTER FUER LEXIKOGRAPHIE -195 MILKA ENCEVA, ALENKA PLOS WOERTERBUCHBENUTZUNGSFORSCHUNG UND (FACH)LEXIKOGRAPHIE 201 IMAGE 3 CONTENTS EMILIA DENTSCHEWA, KRASIMIRA ALEKSOVA DIE EINGANGSTERMINOLOGIE DER PHILOLOGIESTUDENTEN ALS BASIS FUER DIE ERSTELLUNG ELEKTRONISCHER TERMINOLOGIEWOERTERBUECHER 215 VLASTA KUCIS TRANSLATORISCHE QUALITAETSSICHERUNG DURCH TRANSLATION TOOLS. ERGEBNISSE EINER PILOTSTUDIE 227 LJUDMILA IVANOVA DAS FACHWOERTERBUCH IN DER UEBERSETZERAUSBILDUNG. DAS POTENZIAL EINER WECHSELWIRKUNG 235
any_adam_object	1
author2	Jesenšek, Vida 1960-
author2_role	edt
author2_variant	v j vj
author_GND	(DE-588)1041805519
author_facet	Jesenšek, Vida 1960-
building	Verbundindex
bvnumber	BV041228977
classification_rvk	ET 580 HF 332
collection	ebook
ctrlnum	(OCoLC)858035113 (DE-599)DNB103680755X
dewey-full	413.028
dewey-hundreds	400 - Language
dewey-ones	413 - Dictionaries
dewey-raw	413.028
dewey-search	413.028
dewey-sort	3413.028
dewey-tens	410 - Linguistics
discipline	Sprachwissenschaft Anglistik / Amerikanistik Literaturwissenschaft
format	Electronic eBook
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02665nmm a2200637 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV041228977</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20140821 </controlfield><controlfield tag="007">cr\|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">130820s2013 gw \|\|\|\| o\|\|u\| \|\|\|\|\|\|eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">13,N28</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">103680755X</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110333381</subfield><subfield code="c">print</subfield><subfield code="9">978-3-11-033338-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110333435</subfield><subfield code="c">ebook</subfield><subfield code="9">978-3-11-033343-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3110333384</subfield><subfield code="9">3-11-033338-4</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783110333381</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)858035113</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB103680755X</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">413.028</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ET 580</subfield><subfield code="0">(DE-625)28004:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HF 332</subfield><subfield code="0">(DE-625)48875:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Specialised lexicography</subfield><subfield code="b">print and digital, specialised dictionaries, databases</subfield><subfield code="c">Vida Jesenšek (ed.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin [u.a.]</subfield><subfield code="b">de Gruyter</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (VII, 244 S.)</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lexicographica : Series maior</subfield><subfield code="v">144</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beitr. teilw. dt., teilw. engl.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Computerunterstützte Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)7593509-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fachsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016216-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Computerunterstützte Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4233422-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Digital Humanities</subfield><subfield code="0">(DE-588)1038714850</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Fachsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016216-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Digital Humanities</subfield><subfield code="0">(DE-588)1038714850</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Computerunterstützte Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4233422-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Computerunterstützte Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)7593509-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jesenšek, Vida</subfield><subfield code="d">1960-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1041805519</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Lexicographica </subfield><subfield code="p">Series maior</subfield><subfield code="v">144</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035416129</subfield><subfield code="9">144</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026203378&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ebook</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026203378</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)1071861417 Konferenzschrift gnd-content
genre_facet	Konferenzschrift
id	DE-604.BV041228977
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-07-10T00:42:36Z
institution	BVB
isbn	9783110333381 9783110333435 3110333384
language	English German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026203378
oclc_num	858035113
open_access_boolean
owner	DE-11
owner_facet	DE-11
physical	1 Online-Ressource (VII, 244 S.) Ill.
psigel	ebook
publishDate	2013
publishDateSearch	2013
publishDateSort	2013
publisher	de Gruyter
record_format	marc
series	Lexicographica Series maior
series2	Lexicographica : Series maior
spelling	Specialised lexicography print and digital, specialised dictionaries, databases Vida Jesenšek (ed.) Berlin [u.a.] de Gruyter 2013 1 Online-Ressource (VII, 244 S.) Ill. txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Lexicographica : Series maior 144 Beitr. teilw. dt., teilw. engl. Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd rswk-swf Computerunterstützte Übersetzung (DE-588)7593509-0 gnd rswk-swf Fachsprache (DE-588)4016216-3 gnd rswk-swf Computerunterstützte Lexikografie (DE-588)4233422-6 gnd rswk-swf Digital Humanities (DE-588)1038714850 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift gnd-content Fachsprache (DE-588)4016216-3 s Lexikografie (DE-588)4035548-2 s DE-604 Digital Humanities (DE-588)1038714850 s 1\p DE-604 Computerunterstützte Lexikografie (DE-588)4233422-6 s Computerunterstützte Übersetzung (DE-588)7593509-0 s 2\p DE-604 Jesenšek, Vida 1960- (DE-588)1041805519 edt Lexicographica Series maior 144 (DE-604)BV035416129 144 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026203378&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk
spellingShingle	Specialised lexicography print and digital, specialised dictionaries, databases Lexicographica Series maior Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd Computerunterstützte Übersetzung (DE-588)7593509-0 gnd Fachsprache (DE-588)4016216-3 gnd Computerunterstützte Lexikografie (DE-588)4233422-6 gnd Digital Humanities (DE-588)1038714850 gnd
subject_GND	(DE-588)4035548-2 (DE-588)7593509-0 (DE-588)4016216-3 (DE-588)4233422-6 (DE-588)1038714850 (DE-588)1071861417
title	Specialised lexicography print and digital, specialised dictionaries, databases
title_auth	Specialised lexicography print and digital, specialised dictionaries, databases
title_exact_search	Specialised lexicography print and digital, specialised dictionaries, databases
title_full	Specialised lexicography print and digital, specialised dictionaries, databases Vida Jesenšek (ed.)
title_fullStr	Specialised lexicography print and digital, specialised dictionaries, databases Vida Jesenšek (ed.)
title_full_unstemmed	Specialised lexicography print and digital, specialised dictionaries, databases Vida Jesenšek (ed.)
title_short	Specialised lexicography
title_sort	specialised lexicography print and digital specialised dictionaries databases
title_sub	print and digital, specialised dictionaries, databases
topic	Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd Computerunterstützte Übersetzung (DE-588)7593509-0 gnd Fachsprache (DE-588)4016216-3 gnd Computerunterstützte Lexikografie (DE-588)4233422-6 gnd Digital Humanities (DE-588)1038714850 gnd
topic_facet	Lexikografie Computerunterstützte Übersetzung Fachsprache Computerunterstützte Lexikografie Digital Humanities Konferenzschrift
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026203378&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV035416129
work_keys_str_mv	AT jesensekvida specialisedlexicographyprintanddigitalspecialiseddictionariesdatabases

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge