Littératures méditerranéennes et horizons migratoires: une anthologie
Saved in:
| Format: | Book |
|---|---|
| Language: | French |
| Published: |
Casablanca
Croisée des chemins [u.a.]
2011
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Physical Description: | 386 p. 24 cm. |
| ISBN: | 9789954103449 9782840496342 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041228170 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20150508 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 130820s2011 mu |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9789954103449 |c (pbk.) : 22,00 EUR |9 978-9954-1-0344-9 | ||
| 020 | |a 9782840496342 |9 978-2-8404-9634-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)731900915 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV041228170 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 044 | |a mu |c MR | ||
| 049 | |a DE-703 | ||
| 084 | |a IE 3750 |0 (DE-625)55052: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Littératures méditerranéennes et horizons migratoires |b une anthologie |c Salim Jay |
| 264 | 1 | |a Casablanca |b Croisée des chemins [u.a.] |c 2011 | |
| 300 | |a 386 p. |c 24 cm. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1855-2011 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Migration |g Motiv |0 (DE-588)4393588-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Mittelmeerraum |0 (DE-588)4074900-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Mittelmeerraum |0 (DE-588)4074900-9 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Migration |g Motiv |0 (DE-588)4393588-6 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1855-2011 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Jay, Salim |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026202599&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026202599&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026202599 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804150668500402176 |
|---|---|
| adam_text | Sommaire
1855
La jambe sur la jambe, par Faris Cbidyaq
......................................... 13
1889
Sur L océan, par Edmondo de Amicis
.............................................. 19
1911
La Ville et Ithaque, par Constantin Cavafy
....................................... 25
1935
Adib ou l Aventure occidentale, par
Taha
Hussein
............................... 29
1956
Les Lanterne de SévUL·, par Abdessalam Al Ujayli
.......................... 35
1959
L Espagnol, par Bernard
Clavel
....................................................... 43
1960
Note**surquelques attitudes de Camiui, par Georges Henein
.............. 49
1965
La route de Parût dans l œuvre en fragments, par Kateb Yacine
........... 55
1971
Les confins de l Afrujue du Nord
,
par Saadi Youssef
........................... 63
1973
La Ligne
12,
par Raymond Jean
...................................................... 69
1975
Topographie pour une agression caractérutee, par Rachid Boudjedra...
75
1976
La chienne de vie de
Juanita
Narboni, par
Angel Vazquez..................
83
1976
La mer couleur de vin, par
Leonardo
Sciasela...................................
89
1978
Une
vic,
un rêve, un peuple, toujours errant*,
par Mohammed Khair-Eddine
....................................................... 97
1980
Le premier bruit du silence, par Adalet Agoaglu
................................. 101
1980
L homme qui donnait aux pigeon**, par
Aris Fakinos
.......................... 107
1981
Uessuie-mauut des pieds, par
Gil Ben Aye
h
........................................ 113
1981
Je
η
aijamau
pru
un bateau de nui vie, par
Niki
Marangoo
.............. 12 1
1982
Printemps Perdu, par
Stratiš Tsirkas.................................................
123
1985
Pay^tage^t après la bataille, par José Goytisolo
.................................. 129
1985
Le même livre, par Abdelkedir Khatibi et Jacques Hassoun
.......... 135
1986
Le radeau de pierre, par José Saramago
............................................ 141
1988
Minwun, par
Rafael Chirbes
............................................................ 145
1990
Afaùfaùf donc quelque chose pour
queje
rate mon train,
par Vassilis Vassilikos
..................................................................... 151
1993
Un complot de saltimbanques, par Albert Cossery
............................. 157
1994
Le coffre de*f secrets, par Elias Khoury
............................................... 163
1996
Chronujue du temps de l innocence, par Rabah Belamri
....................... 171
1998
L arbre à dires, par Mohammed Dib
................................................ 179
2000
Rivages de l amour, par
Nabil
Naoum
...........................................__ 187
2001
Unesautondesolitude, par Livaneli
.................................................... 193
2002
L oasi
cachée, par Ibrahim Al
Koni
................................................. 199
2003
GareduNord, par
Abdelkader
Djemaï
............................................ 205
2003
Balcon sur la Méditerranée, par
Ned
im Gürsel.................................. 209
2003
Amrikanli, par
Sonallah
Ibrahim
..................................................... 215
2003
Le<t balcims
де
L·
Afer
да
Nord, par Waciny
Laredj
............................ 223
2004
Je .fera¿parmi les amandiers, par Hussein Al Barghouti
................... 231
2004
Le dernier chameau, par Fellag
.......................................................... 237
200-4
Origina,
par
Amin Maalouf
............................................................ 241
200-4
Des ville*! et de.»
bammelt,
récita de voyage en Turquie, au Aiaroc,
au Portugal, par Ali Mosbah
............................................................ 249
2004
Prélude, par
Ramsey
Nasr
................................................................ 257
2006
ParLt-Atbèntut, par Vassilis Alexakis
................................................. 261
2006
L eau à la hifucbe, par José Manuel
Fajardo
.................................... 271
2006
Choc de.i ctvilufatums pour un ascenseur
piazza
Vittorio
par
Amara
Lakhous
........................................................................ 277
2007
Siprès, par Hélène Cixous
............................................................... 283
2007
Bilal sur la route
ды
clandctłins,
par
Fabrizio
Gatti
.......................... 289
2007
La prairie parfumée, par Mahmoud Wardany
.................................. 295
2008
Le texte de l absence et autres poèmes, par Wadih Saadeh
................... 301
2008
Afon
premier voyage en
Fra
псе,
par Abdel
hadi Tazi
........................... 305
2009
Je t interpelle
datu»
L· nuù, par Asli Erdogan
..................................... 311
2009
Nema Problema,
par
Laura Forti
...................................................... 315
2009
Avec tes mains, par Ahmed Kalouaz
................................................. 325
2009
Trois femme+t puLtsantes, par Marie N Diaye
.................................... 331
2009
Rêve d envol, par Hayat El Yamani
................................................... 339
2009
Sous la tonnelle, par Hyam Yared
..................................................... 345
2010
RéciL» du nwnde
/lattant,
par Mohammed Leftah
.............................. 351
2010
Une soirée au Caire, par Robert
Solé
................................................ 357
2010
Le candidat, par Frédéric Valabrègue
.............................................. 365
2011
Samba pour la France, par Delphine Coulin
..................................... 373
2011
Tout autre, par François Meyronnis
................................................ 381
2011
Lune de miel, par François Cavanna
................................................ 385
Šalim
Jay
Littératures méditerranéennes
et horizons migratoires
о
Une anthologie
Après son Anthologie des écrivains marocains de l émigration, le romancier
et critique littéraire
Salim Jay
nous donne à lire avec cette nouvelle antholo¬
gie un panorama impressionnant de la littérature méditerranéenne consacrée
à l immigration-émigration
:
de La jambe sur la jambe du Libanais Faris
Chidyaq
(1885),
en passant par Albert Cossery, l Égyptien de Saint-Germain-
des-Prés, pour aboutir à Samba pour la France de Delphine Coulin.
Certains auteurs, tel Ahmed Kalouaz dans Avec tes mains, rendent hommage
à leur père. Avec
l ardente Laura Forti,
on rencontrera aussi, sur fond de guerre
en Europe à la fin du xxe siècle, les grands-parents croates d un jeune Milanais,
comme auparavant sous la plume de
Taha
Hussein, on avait rencontré Adib,
étudiant égyptien à Paris juste avant les désastres de la guerre de
14-18.
Parmi les surprises,
Ramsey
Nasr, poète palestinien de mère et de langue néer¬
landaise, et aussi l inoubliable retour à Ramallah de Hussein Al-Barghouti.
On découvrira
Amara
Lakhous, romancier algérien de langue italienne, ainsi
que des grandes voix de Grèce et de Turquie, une poétesse chypriote, le Tuni¬
sien Ali Mosbah, la Libanaise Hyam Yared et son compatriote
Amin Maalouf
,
l Espagnol de Marrakech Juan Goytisolo et Mohamed Leftah en Egypte.
Quelle belle brassée d éclaireurs en quelque soixante torches
!
Autant
d échos à la réflexion de Mohammed Dib
:
S empêcher de se découvrir
autre devant une autre réalité, cela relève de l impossible, si tant est qu on
entre dans un renouveau de relations.
ÉDITIONS
LA CROISÉE DES CHEMINS
CASABLANCA
-
MAROC
ISBN
: 978-9954-1-0344-9
D-L.
: 2011
MO/0308
Prix: 120D11S/22
€
о
ПО
II
cćme
|
| any_adam_object | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041228170 |
| classification_rvk | IE 3750 |
| ctrlnum | (OCoLC)731900915 (DE-599)BVBBV041228170 |
| discipline | Romanistik |
| era | Geschichte 1855-2011 gnd |
| era_facet | Geschichte 1855-2011 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02072nam a2200457zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV041228170</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20150508 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">130820s2011 mu |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789954103449</subfield><subfield code="c">(pbk.) : 22,00 EUR</subfield><subfield code="9">978-9954-1-0344-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782840496342</subfield><subfield code="9">978-2-8404-9634-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)731900915</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV041228170</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">mu</subfield><subfield code="c">MR</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IE 3750</subfield><subfield code="0">(DE-625)55052:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Littératures méditerranéennes et horizons migratoires</subfield><subfield code="b">une anthologie</subfield><subfield code="c">Salim Jay</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Casablanca</subfield><subfield code="b">Croisée des chemins [u.a.]</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">386 p.</subfield><subfield code="c">24 cm.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1855-2011</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Migration</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4393588-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Mittelmeerraum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074900-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Mittelmeerraum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074900-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Migration</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4393588-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1855-2011</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jay, Salim</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026202599&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026202599&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026202599</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie |
| geographic | Mittelmeerraum (DE-588)4074900-9 gnd |
| geographic_facet | Mittelmeerraum |
| id | DE-604.BV041228170 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:42:35Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789954103449 9782840496342 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026202599 |
| oclc_num | 731900915 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 |
| owner_facet | DE-703 |
| physical | 386 p. 24 cm. |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | Croisée des chemins [u.a.] |
| record_format | marc |
| spelling | Littératures méditerranéennes et horizons migratoires une anthologie Salim Jay Casablanca Croisée des chemins [u.a.] 2011 386 p. 24 cm. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Geschichte 1855-2011 gnd rswk-swf Migration Motiv (DE-588)4393588-6 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Mittelmeerraum (DE-588)4074900-9 gnd rswk-swf (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Mittelmeerraum (DE-588)4074900-9 g Literatur (DE-588)4035964-5 s Französisch (DE-588)4113615-9 s Migration Motiv (DE-588)4393588-6 s Geschichte 1855-2011 z DE-604 Jay, Salim Sonstige oth Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026202599&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Bayreuth - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026202599&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Littératures méditerranéennes et horizons migratoires une anthologie Migration Motiv (DE-588)4393588-6 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4393588-6 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4074900-9 (DE-588)4002214-6 |
| title | Littératures méditerranéennes et horizons migratoires une anthologie |
| title_auth | Littératures méditerranéennes et horizons migratoires une anthologie |
| title_exact_search | Littératures méditerranéennes et horizons migratoires une anthologie |
| title_full | Littératures méditerranéennes et horizons migratoires une anthologie Salim Jay |
| title_fullStr | Littératures méditerranéennes et horizons migratoires une anthologie Salim Jay |
| title_full_unstemmed | Littératures méditerranéennes et horizons migratoires une anthologie Salim Jay |
| title_short | Littératures méditerranéennes et horizons migratoires |
| title_sort | litteratures mediterraneennes et horizons migratoires une anthologie |
| title_sub | une anthologie |
| topic | Migration Motiv (DE-588)4393588-6 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Migration Motiv Französisch Literatur Mittelmeerraum Anthologie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026202599&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026202599&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT jaysalim litteraturesmediterraneennesethorizonsmigratoiresuneanthologie |