Lubočnaja biblija: jazyk i tekst
Лубочная библия язык и текст
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Russian |
| Veröffentlicht: |
Moskva
Jazyki Slavjanskoj Kulʹtury
2013
|
| Schriftenreihe: | Studia philologica
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | In kyrill. Schr., russ. |
| Beschreibung: | 391 S. Ill. |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041213664 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20211109 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 130809s2013 a||| |||| 00||| rus d | ||
| 020 | |z 9785955106506 |9 978-5-9551-0650-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)862798811 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV041213664 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a rus | |
| 049 | |a DE-20 |a DE-12 |a DE-19 |a DE-11 | ||
| 084 | |a KH 5790 |0 (DE-625)76648: |2 rvk | ||
| 084 | |a KH 5860 |0 (DE-625)76655: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Pletneva, Aleksandra Andreevna |d 1964- |e Verfasser |0 (DE-588)104280074X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-02 |a Lubočnaja biblija |b jazyk i tekst |c A. A. Pletneva |
| 264 | 1 | |6 880-03 |a Moskva |b Jazyki Slavjanskoj Kulʹtury |c 2013 | |
| 300 | |a 391 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Studia philologica | |
| 500 | |a In kyrill. Schr., russ. | ||
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |0 (DE-588)4006406-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Text |0 (DE-588)4059596-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lubok |0 (DE-588)4228033-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Lubok |0 (DE-588)4228033-3 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Bibel |0 (DE-588)4006406-2 |D u |
| 689 | 0 | 2 | |a Text |0 (DE-588)4059596-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026188345&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 880 | 1 | |6 100-01/(N |a Плетнева, Александра Андреевна |a ut | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-02/(N |a Лубочная библия |b язык и текст |c А. А. Плетнева |
| 880 | 1 | |6 264-03/(N |a Москва |b Языки Славянской Культуры | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026188345 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 070.9 |e 22/bsb |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 709 |e 22/bsb |g 471 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804150647011934208 |
|---|---|
| adam_text | РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК
ИНСТИТУТ РУССКОГО ЯЗЫКА им В В ВИНОГРАДОВА
А А Плетнева
ЛУБОЧНАЯ БИБЛИЯ
Язык и текст
я з ы к и С Л А В Я Н С К О Й К У Л Ь Т У Р Ы
МОСКВА 2013
ОГЛАВЛЕНИЕ
ЕВЕДЕНИЕ В ПРОБЛЕМАТИКУ
1 Общие проблемы лубочной письменности 11
1 1 Лубок и городская культура 13
1 2 Лубочная письменность: границы явления 18
121 Нормообразующая роль цензуры
и постепенная утрата самобытности 19
122 Старообрядческий рисованный лубок 21
123 Лубочная словесность и ее аудитория 25
1 3 Лубок и традиционная грамотность 30
131 Круг чтения людей, получивших
традиционное образование 35
1 4 На каком языке написаны лубочные тексты? 40
2 Библейский лубок и его история 46
2 1 Лубочная Библия и западноевропейские
гравированные Библии 46
3 «Старое» и «новое» восприятие библейских сюжетов 52
3 1 Элементы культуры Нового времени:
западноевропейское влияние 52
3 2 Параллели из «старой» культуры: гимнография
и паремейные чтения 55
4 Церковнославянские библейские лубки 58
4 1 Источники церковнославянского лубка 58
4 2 Лубок и основные редакции
славянского библейского текста 68
4 3 Принципы редактирования библейского текста 70
4 4 Церковнославянский язык библейского лубка 78
5 Русский библейский лубок 95
5 1 Источники русского библейского лубка 96
5 2 Библия в пересказе просвещенного европейца 101
5 3 Языковые особенности русского лубка 105
6 Лубки на основе литературных поэтических текстов 111
7 Библейский лубок и устная народная традиция 115
4 ОГЛАВЛЕНИЕ
КОММЕНТИРОВАННОЕ ИЗДАНИЕ
Предисловие к публикации текстов 121
I Библейские церковнославянские лубки 125
Сюжеты о Сотворении мира, грехопадении прародителей
и убийстве Авеля 125
1 Сотворение мира по Библии Кореня 127
2 Сотворение мира 148
3 Сотворение мира 163
4 Грехопадение 166
5 Плач Каина 170
6 Рукописание Адамово 176
7 Вавилонская башня • 183
8 Лот с дочерями 187
Сюжеты об Иосифе Прекрасном 194
9 Житие Иосифа Прекрасного 197
10 Житие Иосифа Прекрасного и завещание Иакова 215
Сюжет о Валаамовой ослице 236
11 Валаамова ослица 237
12 Валаамова ослица 243
13 Валаамова ослица 248
14 Смерть Авессалома 256
15 Товия у Рагу ил а 265
16 Есфирь 270
17 И о в 274
18 148-й псалом 282
Сюжет о Сусанне и старцах 287
19 Сусанна и старцы 287
20 Сусанна и старцы 297
21 Пророк Иона 300
И Русские дидактические пересказы библейского текста 307
1 Сотворение мира 307
2 Потоп 310
3 Жертвоприношение Авраама 312
4 История Иосифа Прекрасного 315
5 История Иосифа Прекрасного 321
6 Самсон и Далида 346
7 Иудифь 348
ОГЛАВЛЕНИЕ ~ 5
8 Есфирь 350
9 Уборная Есфири 353
Ю Иов 354
П Иов 358
III Библейские лубки, имеющие литературный источник 361
1 Песнь песней в переложении Мардария Хоныкова 361
2 Первый псалом в переложении Ломоносова 365
3 Сотворение мира в версии Джона Мильтона 369
Литература 370
Указатель имен 379
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Pletneva, Aleksandra Andreevna 1964- |
| author_GND | (DE-588)104280074X |
| author_facet | Pletneva, Aleksandra Andreevna 1964- |
| author_role | aut |
| author_sort | Pletneva, Aleksandra Andreevna 1964- |
| author_variant | a a p aa aap |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041213664 |
| classification_rvk | KH 5790 KH 5860 |
| ctrlnum | (OCoLC)862798811 (DE-599)BVBBV041213664 |
| discipline | Slavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02202nam a2200553 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV041213664</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20211109 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">130809s2013 a||| |||| 00||| rus d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9785955106506</subfield><subfield code="9">978-5-9551-0650-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)862798811</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV041213664</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KH 5790</subfield><subfield code="0">(DE-625)76648:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KH 5860</subfield><subfield code="0">(DE-625)76655:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Pletneva, Aleksandra Andreevna</subfield><subfield code="d">1964-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)104280074X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Lubočnaja biblija</subfield><subfield code="b">jazyk i tekst</subfield><subfield code="c">A. A. Pletneva</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Moskva</subfield><subfield code="b">Jazyki Slavjanskoj Kulʹtury</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">391 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Studia philologica</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In kyrill. Schr., russ.</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006406-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Text</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059596-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lubok</subfield><subfield code="0">(DE-588)4228033-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Lubok</subfield><subfield code="0">(DE-588)4228033-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006406-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Text</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059596-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026188345&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Плетнева, Александра Андреевна</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/(N</subfield><subfield code="a">Лубочная библия</subfield><subfield code="b">язык и текст</subfield><subfield code="c">А. А. Плетнева</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-03/(N</subfield><subfield code="a">Москва</subfield><subfield code="b">Языки Славянской Культуры</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026188345</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">070.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">709</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| id | DE-604.BV041213664 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:42:14Z |
| institution | BVB |
| language | Russian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026188345 |
| oclc_num | 862798811 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-20 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 |
| owner_facet | DE-20 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-11 |
| physical | 391 S. Ill. |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | Jazyki Slavjanskoj Kulʹtury |
| record_format | marc |
| series2 | Studia philologica |
| spelling | 880-01 Pletneva, Aleksandra Andreevna 1964- Verfasser (DE-588)104280074X aut 880-02 Lubočnaja biblija jazyk i tekst A. A. Pletneva 880-03 Moskva Jazyki Slavjanskoj Kulʹtury 2013 391 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Studia philologica In kyrill. Schr., russ. Bibel (DE-588)4006406-2 gnd rswk-swf Text (DE-588)4059596-1 gnd rswk-swf Sprache (DE-588)4056449-6 gnd rswk-swf Lubok (DE-588)4228033-3 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Lubok (DE-588)4228033-3 s Bibel (DE-588)4006406-2 u Text (DE-588)4059596-1 s Sprache (DE-588)4056449-6 s DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026188345&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 100-01/(N Плетнева, Александра Андреевна ut 245-02/(N Лубочная библия язык и текст А. А. Плетнева 264-03/(N Москва Языки Славянской Культуры |
| spellingShingle | Pletneva, Aleksandra Andreevna 1964- Lubočnaja biblija jazyk i tekst Bibel (DE-588)4006406-2 gnd Text (DE-588)4059596-1 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd Lubok (DE-588)4228033-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4006406-2 (DE-588)4059596-1 (DE-588)4056449-6 (DE-588)4228033-3 (DE-588)4135952-5 |
| title | Lubočnaja biblija jazyk i tekst |
| title_auth | Lubočnaja biblija jazyk i tekst |
| title_exact_search | Lubočnaja biblija jazyk i tekst |
| title_full | Lubočnaja biblija jazyk i tekst A. A. Pletneva |
| title_fullStr | Lubočnaja biblija jazyk i tekst A. A. Pletneva |
| title_full_unstemmed | Lubočnaja biblija jazyk i tekst A. A. Pletneva |
| title_short | Lubočnaja biblija |
| title_sort | lubocnaja biblija jazyk i tekst |
| title_sub | jazyk i tekst |
| topic | Bibel (DE-588)4006406-2 gnd Text (DE-588)4059596-1 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd Lubok (DE-588)4228033-3 gnd |
| topic_facet | Bibel Text Sprache Lubok Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026188345&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT pletnevaaleksandraandreevna lubocnajabiblijajazykitekst |