La littérature de jeunesse migrante: récits d'immigration de l'Algérie à la France
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Paris
L'Harmattan
2013
|
| Schriftenreihe: | Espaces littéraires
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Klappentext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references and index |
| Beschreibung: | 419 S. Ill. 24 cm |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041159483 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20140106 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 130722s2013 fr a||| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |z 9782336292007 |c pbk. |9 978-2-336-29200-7 | ||
| 020 | |z 2336292009 |c pbk. |9 2-336-29200-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)855562246 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV041159483 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 044 | |a fr |c FR | ||
| 049 | |a DE-M336 |a DE-355 |a DE-11 |a DE-384 | ||
| 084 | |a IE 3502 |0 (DE-625)55041: |2 rvk | ||
| 084 | |a IH 1546 |0 (DE-625)56501: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Schneider, Anne |d 1949- |e Verfasser |0 (DE-588)1036466175 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a La littérature de jeunesse migrante |b récits d'immigration de l'Algérie à la France |c Anne Schneider |
| 264 | 1 | |a Paris |b L'Harmattan |c 2013 | |
| 300 | |a 419 S. |b Ill. |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Espaces littéraires | |
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1971-2007 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Einwanderung |g Motiv |0 (DE-588)4457569-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Jugendliteratur |0 (DE-588)4028911-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Auswanderung |g Motiv |0 (DE-588)4354313-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Algerien |0 (DE-588)4001179-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Jugendliteratur |0 (DE-588)4028911-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Einwanderung |g Motiv |0 (DE-588)4457569-5 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Algerien |0 (DE-588)4001179-3 |D g |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte 1971-2007 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Jugendliteratur |0 (DE-588)4028911-4 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Algerien |0 (DE-588)4001179-3 |D g |
| 689 | 1 | 3 | |a Auswanderung |g Motiv |0 (DE-588)4354313-3 |D s |
| 689 | 1 | 4 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |D g |
| 689 | 1 | 5 | |a Geschichte 1971-2007 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026134768&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026134768&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026134768 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1806958620248637440 |
|---|---|
| adam_text |
)
í
Sommaire
;.:''
f
S.
Introduction
générale
9
Espèces
ďexil
,;
- ;
И;
í
ř.;
. . 16
L'esprit d'enfance
* · 20
Corpus d'une problématique/ problématique d'un corpus
29
La littérature de jeunesse et les implications du contemporain
29
Etat du corpus
:
motivations et enjeux
35
Problématique
:
de la littérature
beur
à la littérature migrante
45
Images protéiformes et transgénéricité
49
Jeux et enjeux de la littérature de jeunesse migrante
51
Première partie
:
Des destinées voyageuses De la littérature
de jeunesse migrante
:
filiation, rupture et fondation
57
1)
LA LITTÉRATURE DE JEUNESSE MIGRANTE, CONSTRUCTIONS GÉNÉRIQUES
D'UNE LITTÉRATURE DE L'EXIL
59
2)
LES CHIMÈRES DE L'EXIL, ENTRE IMPERMANENCE TRAGIQUE ET
STABILITÉ FACTICE
115
3)
L'HISTOIRE EN MARCHE
:
SPÉCULATIONS SCRIPTURALES, DES
TENTATIVES AUX TENTATIONS DE RÉECRITURES
153
Deuxième partie
:
La littérature de jeunesse migrante, un
champ exploratoire de
ľenfance,
de la
«
résiliance
»
à la
reliance
185
1)
LE SOUFFLE DE L'ENFANCE
:
UNE POÉTIQUE EN QUÊTE DE
LÉGITIMATION
? 187
2)
LA PUISSANCE GÉNÉRATRICE DE LA MIGRANCE RÉITÉRATION DE
L'ENFANCE
210
3)
LA POÉTIQUE MIGRANTE, UNE CRÉATIVITÉ ENTRE TRADITIONS DU CODE
DE L'ECRIT ET INNOVATIONS DU CODE DE LIMAGE
248
Troisième partie
:
Culture^) et littérature
;
les ouvertures
pédagogiques de la littérature migrante de jeunesse
:
leçon
de la
«
chose migrante
» 309
1) «
LE CORPS DÉPLACÉ
»,
LA MIGRANCE EN ACTES
311
2) «
LE CORPS MÉMORIEL
» :
RÉALITÉS FANTASMATIQUES D'UN DIALOGUE
ENTRE L'ANCIEN ET LE NOUVEAU
355
3) «
LE CORPS SOUFFRANT
» :
L'ÉCRITURE CATHARSIS À L'ÉPREUVE DU
TEMPS
385
Conclusion générale
*
ί>ί'·ΐ'>'ι<
'
r %i
* 395
Renaissance ou survivance
:
l'aventure ambiguë de la littérature de jeunesse
migrante
ι ή
,
г
395
Bibliographie
sélective
-* :
I-
Corpus
d'étude
, .
ι ,,
II-
Ouvrages critiques
.
Index
Table des matières
.
Г.'
· -.; «
і!
<> .;,,'
I í
.'
Lir
403
•ι.
г
403
, ,
>■' 409
*>■
u
411
415
Ο ι?
J"
■·.
ív
Notre étude met au jour un territoire qui appartient au champ de la littérature
d'immigration algérienne, rattachée à la francophonie et qui concerne le domaine de
l'enfance. Cette littérature d'immigration pour les enfants, qu'ils soient ou non issus
de l*immigration, est nommée littérature de jeunesse migrante.
Elle renouvelle la littérature contemporaine et s'inscrit dans une dimension spatiale
qui prend en compte positivement la mondialisation tout en créant de nouveaux
imaginaires fondés sur l'aller et le retour, le déplacement, l'exil, le voyage, l'entre-
deux.
Notre travail repose sur un cadre conceptuel fondé sur la résiliance et la
reliance,
spécificités de l'imaginaire migrant, qui relie le
trauma initial
vécu par la charge de
l'exil et la colonisation à l'intégration dans la société française.
Cet essai présente un corpus de littérature de jeunesse fort de
120
récits
:
romans,
théâtre, albums documentaires ou fictionnels, poésie, recensés entre
1971
et
2007,
écrits par des auteurs issus de l'immigration, mais aussi par des pieds-noirs, des
coopérants,
ács
appelés du contingent, des harkis, des franco-algériens dont les plus
représentatifs sont Azouz Begag, Jean-Paul Nozièrc, Lcïla Sebbar. CZcs textes, en
particulier pour les albums, revisitent les modèles au travers de nouvelles sources
d'écriture, qui passent par la refondation d'un langage mixé, par la vocalisation de
l'hybridité, par la créativité de l'image.
Évoquant la guerre d'Algérie et l'histoire de l'Algérie, cette littérature mémoricllc,
médiatique et médiation de l'Histoire participe d'une reconstruction fondatrice des
valeurs liées à l'éducation à la citoyenneté française. Ses implications pédagogiques
et didactiques sont multiples et ont des effets sur les pratiques de classe, sur les
représentations institutionnelles, sur la réception et l'interprétation des textes
migrants dans le domaine scolaire. |
| any_adam_object | 1 |
| author | Schneider, Anne 1949- |
| author_GND | (DE-588)1036466175 |
| author_facet | Schneider, Anne 1949- |
| author_role | aut |
| author_sort | Schneider, Anne 1949- |
| author_variant | a s as |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041159483 |
| classification_rvk | IE 3502 IH 1546 |
| ctrlnum | (OCoLC)855562246 (DE-599)BVBBV041159483 |
| discipline | Romanistik |
| era | Geschichte 1971-2007 gnd |
| era_facet | Geschichte 1971-2007 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV041159483</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20140106</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">130722s2013 fr a||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9782336292007</subfield><subfield code="c">pbk.</subfield><subfield code="9">978-2-336-29200-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">2336292009</subfield><subfield code="c">pbk.</subfield><subfield code="9">2-336-29200-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)855562246</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV041159483</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">fr</subfield><subfield code="c">FR</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-M336</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IE 3502</subfield><subfield code="0">(DE-625)55041:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IH 1546</subfield><subfield code="0">(DE-625)56501:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schneider, Anne</subfield><subfield code="d">1949-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1036466175</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La littérature de jeunesse migrante</subfield><subfield code="b">récits d'immigration de l'Algérie à la France</subfield><subfield code="c">Anne Schneider</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">L'Harmattan</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">419 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Espaces littéraires</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1971-2007</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Einwanderung</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4457569-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Jugendliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028911-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Auswanderung</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4354313-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Algerien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001179-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Jugendliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028911-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Einwanderung</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4457569-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Algerien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001179-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 1971-2007</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Jugendliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028911-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Algerien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001179-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Auswanderung</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4354313-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 1971-2007</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026134768&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026134768&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026134768</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Algerien (DE-588)4001179-3 gnd Frankreich (DE-588)4018145-5 gnd |
| geographic_facet | Algerien Frankreich |
| id | DE-604.BV041159483 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-08-10T00:33:46Z |
| institution | BVB |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026134768 |
| oclc_num | 855562246 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-M336 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-384 |
| owner_facet | DE-M336 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-384 |
| physical | 419 S. Ill. 24 cm |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | L'Harmattan |
| record_format | marc |
| series2 | Espaces littéraires |
| spelling | Schneider, Anne 1949- Verfasser (DE-588)1036466175 aut La littérature de jeunesse migrante récits d'immigration de l'Algérie à la France Anne Schneider Paris L'Harmattan 2013 419 S. Ill. 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Espaces littéraires Includes bibliographical references and index Geschichte 1971-2007 gnd rswk-swf Einwanderung Motiv (DE-588)4457569-5 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Jugendliteratur (DE-588)4028911-4 gnd rswk-swf Auswanderung Motiv (DE-588)4354313-3 gnd rswk-swf Algerien (DE-588)4001179-3 gnd rswk-swf Frankreich (DE-588)4018145-5 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 s Jugendliteratur (DE-588)4028911-4 s Frankreich (DE-588)4018145-5 g Einwanderung Motiv (DE-588)4457569-5 s Algerien (DE-588)4001179-3 g Geschichte 1971-2007 z DE-604 Auswanderung Motiv (DE-588)4354313-3 s Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026134768&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026134768&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Schneider, Anne 1949- La littérature de jeunesse migrante récits d'immigration de l'Algérie à la France Einwanderung Motiv (DE-588)4457569-5 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Jugendliteratur (DE-588)4028911-4 gnd Auswanderung Motiv (DE-588)4354313-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4457569-5 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4028911-4 (DE-588)4354313-3 (DE-588)4001179-3 (DE-588)4018145-5 |
| title | La littérature de jeunesse migrante récits d'immigration de l'Algérie à la France |
| title_auth | La littérature de jeunesse migrante récits d'immigration de l'Algérie à la France |
| title_exact_search | La littérature de jeunesse migrante récits d'immigration de l'Algérie à la France |
| title_full | La littérature de jeunesse migrante récits d'immigration de l'Algérie à la France Anne Schneider |
| title_fullStr | La littérature de jeunesse migrante récits d'immigration de l'Algérie à la France Anne Schneider |
| title_full_unstemmed | La littérature de jeunesse migrante récits d'immigration de l'Algérie à la France Anne Schneider |
| title_short | La littérature de jeunesse migrante |
| title_sort | la litterature de jeunesse migrante recits d immigration de l algerie a la france |
| title_sub | récits d'immigration de l'Algérie à la France |
| topic | Einwanderung Motiv (DE-588)4457569-5 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Jugendliteratur (DE-588)4028911-4 gnd Auswanderung Motiv (DE-588)4354313-3 gnd |
| topic_facet | Einwanderung Motiv Französisch Jugendliteratur Auswanderung Motiv Algerien Frankreich |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026134768&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026134768&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT schneideranne lalitteraturedejeunessemigranterecitsdimmigrationdelalgeriealafrance |